1. એક માણસની અસર જે દરેક શબ્દને તેની અસર માટે માપે છે

1. the affectation of a man who measures every word for effect

2. કોમેડી બિટ્સ જ્યાં લાગણી અને સિબર રીતભાત ઇચ્છનીય હતા.

2. comic parts where cibber's affectation and mannerism were desirable.

3. કોસ્મેટિકલી માનવીય અસર શક્ય હોય ત્યાં સુધી દૂર કરવી જોઈએ.

3. cosmetically human affectation should be eliminated wherever possible.

4. મારે મારી હોટેલ પર પાછા જવું પડશે અને આવતીકાલ માટે મારી સોંપણીઓની પ્રેક્ટિસ કરવી પડશે.

4. i must get back to my hotel and practice my affectations for tomorrow.

5. પુનઃસ્થાપનાના શૌર્યપૂર્ણ નાટકની અસરોની મજાક ઉડાવતું એક બોરલેસ્ક અને પરાક્રમી પ્રહસન

5. a mock-heroic farce that burlesques the affectations of Restoration heroic drama

6. તેની પોસ્ટિંગ્સ જોઈને, હું તરત જ મારા હૃદયમાં થોડી ઉદાસી અને લાચારી અનુભવું છું.

6. seeing their affectations, i immediately feel somewhat gloomy and forlorn in my heart.

7. શ્રેષ્ઠ પ્રકારનો માણસ, જો ડોજિંગ અને પેરીની હળવી અસરો દ્વારા લેવામાં આવે તો પણ, તેઓ તેમના દ્વારા રોકાયેલા નથી.

7. the better class of man, even if caught by airy affectations of dodging and parrying, is not retained by them.

8. મેં શેરડી વિશે વિચાર્યું, પરંતુ શું મને તેની જરૂર છે, અથવા મારી સ્થિતિને વ્યક્ત કરવા માટે તે માત્ર એક લાગણી હતી, એક રુદનનું પ્રતીક?

8. i considered a walking stick, but did i need one, or would it just be an affectation to broadcast my condition, symbolic of a scream?

9. યોગ્ય ઉપયોગ અંગે સલાહ આપે છે, બદલાતા વપરાશ સાથે કેવી રીતે અનુકૂલન કરવું, અને અસર વિના કુદરતી રીતે બોલવાની ક્ષમતા કેવી રીતે પ્રાપ્ત કરવી તે બતાવે છે.

9. it provides tips on proper usage, how to adapt to changing usage, and shows how to acquire the skill of natural speech without any affectations.

10. વ્યંગાત્મક રીતે, તેઓ અંગ્રેજી શાસક વર્ગમાં એટલા લોકપ્રિય બન્યા હતા કારણ કે (તેઓ માનતા હતા) તેમણે તેમને "સંમત અને અપ્રભાવિત માનવામાં આવે તેવી રીતે" અભિવ્યક્ત કર્યા હતા.

10. ironically, it became so popular among the english ruling class because(they thought) it conveyed them“in a manner deemed agreeable and without affectation.

11. મને ખાતરી છે કે આ સ્વાદમાં કોઈ લાગણી કે માત્ર અનુકરણ નહોતું, કારણ કે હું કિંગ્સ કૉલેજમાં એકલો જ જતો હતો, અને ક્યારેક મારા એપાર્ટમેન્ટમાં વેદીના છોકરાઓને ગાવા માટે રોકતો હતો.

11. i am sure that there was no affectation or mere imitation in this taste, for i used generally to go by myself to king's college, and i sometimes hired the chorister boys to sing in my rooms.