1. प्रत्येक शब्दाला त्याच्या परिणामासाठी मोजणाऱ्या माणसाचा प्रभाव

1. the affectation of a man who measures every word for effect

2. विनोदी बिट्स जिथे आपुलकी आणि सिबर रीतीने वागणे इष्ट होते.

2. comic parts where cibber's affectation and mannerism were desirable.

3. कॉस्मेटिकली मानवी प्रभाव शक्य तितक्या दूर केला पाहिजे.

3. cosmetically human affectation should be eliminated wherever possible.

4. मला माझ्या हॉटेलवर परत जावे लागेल आणि उद्यासाठी माझ्या असाइनमेंटचा सराव करावा लागेल.

4. i must get back to my hotel and practice my affectations for tomorrow.

5. रिस्टोरेशनच्या वीर नाटकाच्या प्रभावांची थट्टा करणारा एक बुरलेस्क आणि वीर प्रहसन

5. a mock-heroic farce that burlesques the affectations of Restoration heroic drama

6. त्याच्या पोस्टींग्स ​​बघून मला लगेच मनातून थोडं दु:खी आणि असहाय वाटतं.

6. seeing their affectations, i immediately feel somewhat gloomy and forlorn in my heart.

7. सर्वोत्तम प्रकारचा मनुष्य, जरी चकमा देणे आणि पॅरी करणे यासारख्या हलक्या प्रभावांनी घेतले असले तरी, ते त्यांच्याकडून रोखले जात नाहीत.

7. the better class of man, even if caught by airy affectations of dodging and parrying, is not retained by them.

8. मी छडीचा विचार केला, पण मला त्याची गरज होती का, की माझी स्थिती व्यक्त करण्यासाठी ती फक्त एक स्नेह होती, रडण्याचे प्रतीक?

8. i considered a walking stick, but did i need one, or would it just be an affectation to broadcast my condition, symbolic of a scream?

9. योग्य वापर, बदलत्या वापराशी कसे जुळवून घ्यावे याबद्दल सल्ला देते आणि प्रभावित न करता नैसर्गिकरित्या बोलण्याची क्षमता कशी मिळवायची ते दर्शवते.

9. it provides tips on proper usage, how to adapt to changing usage, and shows how to acquire the skill of natural speech without any affectations.

10. गंमत म्हणजे, तो इंग्लिश शासक वर्गात इतका लोकप्रिय झाला कारण (त्यांना विश्वास होता) त्याने त्यांना "संमत आणि अप्रभावित समजल्या जाणार्‍या पद्धतीने" संदेश दिला.

10. ironically, it became so popular among the english ruling class because(they thought) it conveyed them“in a manner deemed agreeable and without affectation.

11. मला खात्री आहे की या चवमध्ये कोणताही प्रभाव किंवा केवळ अनुकरण नाही, कारण मी एकटाच किंग्ज कॉलेजमध्ये जायचो आणि कधीकधी माझ्या अपार्टमेंटमध्ये वेदीच्या मुलांना गाण्यासाठी गुंतवून घ्यायचो.

11. i am sure that there was no affectation or mere imitation in this taste, for i used generally to go by myself to king's college, and i sometimes hired the chorister boys to sing in my rooms.