1. একজন মানুষের প্রভাব যিনি প্রতিটি শব্দকে তার প্রভাবে পরিমাপ করেন

1. the affectation of a man who measures every word for effect

2. কৌতুক বিট যেখানে অনুপ্রেরণা এবং সিবার পদ্ধতি বাঞ্ছনীয় ছিল।

2. comic parts where cibber's affectation and mannerism were desirable.

3. প্রসাধনীভাবে মানুষের প্রভাব যতটা সম্ভব অপসারণ করা উচিত।

3. cosmetically human affectation should be eliminated wherever possible.

4. আমাকে আমার হোটেলে ফিরে যেতে হবে এবং আগামীকালের জন্য আমার অ্যাসাইনমেন্ট অনুশীলন করতে হবে।

4. i must get back to my hotel and practice my affectations for tomorrow.

5. পুনঃস্থাপনের বীরত্বপূর্ণ নাটকের প্রভাবকে উপহাস করে এমন একটি বীরত্বপূর্ণ প্রহসন

5. a mock-heroic farce that burlesques the affectations of Restoration heroic drama

6. তার পোস্টিং দেখে আমি সাথে সাথে মনে মনে একটু দুঃখ ও অসহায় বোধ করি।

6. seeing their affectations, i immediately feel somewhat gloomy and forlorn in my heart.

7. সর্বোত্তম ধরণের মানুষ, এমনকি যদি ঠকানো এবং প্যারি করার হালকা প্রভাব দ্বারা গ্রহণ করা হয়, তবে তারা পিছিয়ে থাকে না।

7. the better class of man, even if caught by airy affectations of dodging and parrying, is not retained by them.

8. আমি একটি বেতের কথা ভেবেছিলাম, কিন্তু আমার কি এটির প্রয়োজন ছিল, নাকি এটি আমার অবস্থা প্রকাশ করার জন্য একটি অনুরাগ ছিল, একটি কান্নার প্রতীক?

8. i considered a walking stick, but did i need one, or would it just be an affectation to broadcast my condition, symbolic of a scream?

9. সঠিক ব্যবহার সম্পর্কে পরামর্শ দেয়, কীভাবে পরিবর্তিত ব্যবহারের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে হয়, এবং দেখায় কীভাবে প্রভাব ছাড়াই স্বাভাবিকভাবে কথা বলার ক্ষমতা অর্জন করা যায়।

9. it provides tips on proper usage, how to adapt to changing usage, and shows how to acquire the skill of natural speech without any affectations.

10. হাস্যকরভাবে, তিনি ইংরেজ শাসক শ্রেণীর কাছে এত জনপ্রিয় হয়ে ওঠেন কারণ (তারা বিশ্বাস করেছিল) তিনি তাদের "একটি উপায়ে সম্মত এবং অপ্রভাবিত বলে বিবেচিত।"

10. ironically, it became so popular among the english ruling class because(they thought) it conveyed them“in a manner deemed agreeable and without affectation.

11. আমি নিশ্চিত যে এই স্বাদের মধ্যে কোনও অনুরাগ বা অনুকরণ ছিল না, কারণ আমি একা কিংস কলেজে যেতাম এবং কখনও কখনও আমার অ্যাপার্টমেন্টে বেদীর ছেলেদের গান গাইতে নিযুক্ত করতাম।

11. i am sure that there was no affectation or mere imitation in this taste, for i used generally to go by myself to king's college, and i sometimes hired the chorister boys to sing in my rooms.