1. তার দাদীর সৌজন্যের ভান

1. her grandmother's pretensions to gentility

2. সাম্রাজ্যিক উত্তরাধিকার তার দাবি

2. his pretensions to the imperial inheritance

3. (বিশেষ করে আমার নিজের ব্যর্থতা এবং অভিযোগ।)

3. (particularly my own failures and pretensions.).

4. সত্যিই? এটা "হচ্ছে" ছাড়া? আমার ভান আছে

4. really? without her"be" there? i have pretensions.

5. এই গুণ্ডাদের দাবি চিত্তাকর্ষক!

5. the pretensions of these hoodlums are quite breathtaking!

6. আমার মা সামাজিকভাবে দাম্ভিক ছিলেন এবং আমাদের বেশিরভাগ প্রতিবেশীদের অবজ্ঞা করতেন

6. my mother had social pretensions and looked down on most of our neighbours

7. "তথ্যগুলি দীর্ঘকাল ধরে ইউরোপীয়দের এই অহংকারী ভানকে সমর্থন করেছে।

7. "Facts have too long supported these arrogant pretensions of the Europeans.

8. এবং, সমস্ত ধারণার জন্য উন্মুক্ত হওয়ার ভান থাকা সত্ত্বেও, আমাদের সাংস্কৃতিক স্থাপনা আলাদা নয়।

8. And, despite its pretensions to be open to all ideas, our cultural establishment is no different.

9. একটি অবাধ ও গণতান্ত্রিক ভোটের জন্য আন্তর্জাতিক আইনের ভান কখনোই পরীক্ষা করা হয়নি।

9. The pretensions of international law have never been put to the test of a free and democratic vote.

10. যে কেউ এই চিহ্নগুলি খুঁজে পায়, তার ঈশ্বরকে ভালবাসার দাবিগুলি অবশ্যই ভালভাবে প্রতিষ্ঠিত বলে বিবেচিত হবে।

10. in whomsoever these marks are found, his pretensions to loving god are to be regarded as well founded.

11. এগুলি বেশ কিছু কারণে অস্বাভাবিক ছিল: এগুলি এমন একজন বাড়ির বাবুর্চির দ্বারা লিখিত হয়েছিল, যাঁর হাউট রন্ধনপ্রণালীর কোন ভান ছিল না;

11. these were unusual for a few reasons: they were written by a home cook who had no pretensions to haute cuisine;

12. মোবাইলে স্থানান্তর ফেসবুককে তার প্ল্যাটফর্মের দাবিগুলি বাদ দেওয়া ছাড়া আর কোনও বিকল্প দেয়নি এবং এটি কার্যকরভাবে কোম্পানিকে নিজের থেকে বাঁচিয়েছে।

12. the shift to mobile gave facebook no choice but to abandon its platform pretensions, and effectively saved the company from itself.

13. পম্পেও তার সর্বোচ্চ নেতা প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের বিবেচনার ভিত্তিতে সম্পূর্ণরূপে অফিসে থাকার দাবি করেন না।

13. pompeo has no pretensions that he is holding the job entirely at the pleasure and discretion of his supreme leader president trump.

14. ব্যঙ্গাত্মকতা নিন্দুকতা বোঝাতে পারে যদি এটি তার লক্ষ্যের দাবিগুলিকে ছিদ্র করে, বিশেষ করে যখন লক্ষ্যটিকে সন্দেহের সুবিধা দেওয়া হয় না।

14. sarcasm can involve cynicism if it punctures the pretensions of its target, especially when the target has not been given the benefit of doubt.

15. এই ধরনের দাবি গণনামূলক অসম্ভাব্যতা এবং বিভিন্ন ধরণের অর্থনৈতিক আচরণের জন্য তত্ত্বের অসম্পূর্ণতা বা অনুপস্থিতির দ্বারা অবিলম্বে হতাশ হবে।

15. any such pretensions would immediately be thwarted by computational infeasibility and the incompleteness or lack of theories for various types of economic behavior.

16. অবশ্যই মূল্য মূল্য নয়, তবে এই সামাজিক সমালোচনার পাঠটি ধর্মীয়, নৈতিকতাবাদী বা আধিভৌতিক নয়, তবে বৈজ্ঞানিক-সামাজিক ধারণার সাথে।

16. certainly the price is not the value, but the reading of this social critique is neither religious nor moralistic, nor metaphysical, but with scientific-social pretensions.

17. আপনি এমন কিছু বলতে পারেন যা এমনকি চেষ্টা না করে, কাউকে "প্রতিনিধিত্ব" করার দাবি না করে, আসলে অন্যের পক্ষে কথা বলে, এমন কিছু বলে যা তারা নিজেরাই বলতে ভয় পায়।

17. you get to say things that, without even trying, without any pretensions of“representing” anyone else, actually speak for other people, by saying things they fear to say themselves.

18. যদিও ফ্রোড কোনভাবেই অক্সফোর্ডের মানুষ ছিলেন না এবং একজন হওয়ার জন্য তার কোন সামাজিক ভান ছিল না, তিনি একজন ভালো ব্যবসায়ী ছিলেন যিনি বিচক্ষণতা এবং উদ্যোগের মধ্যে যাদু ভারসাম্য রক্ষা করেছিলেন।

18. though frowde was by no means an oxford man and had no social pretensions of being one, he was a sound businessman who was able to strike the magic balance between caution and enterprise.

19. এবং, ক্রমাগত একটি বাস্তবতাকে এড়িয়ে যাওয়ার জন্য যা প্রায়শই তাদের বিশাল অনুমান এবং ভানগুলির বিপরীতে, তারা অসাধারণ দৃঢ়তার সাথে ব্যাপক প্রতিরক্ষামূলক কৌশল অবলম্বন করতে বাধ্য হয়।

19. and, to continuously safeguard themselves from a reality that so frequently contradicts their grandiose assumptions and pretensions, they are forced to employ a massive defense stratagem, with extraordinary rigidity.

20. সাধারণ ব্যবহারে অর্থনৈতিক মডেলগুলি অর্থনৈতিক সমস্ত জিনিসের তত্ত্বের উদ্দেশ্যে নয়; এই ধরনের দাবি গণনামূলক অসম্ভাব্যতা এবং বিভিন্ন ধরণের অর্থনৈতিক আচরণের জন্য তত্ত্বের অসম্পূর্ণতা বা অনুপস্থিতির দ্বারা অবিলম্বে হতাশ হবে।

20. economic models in current use do not pretend to be theories of everything economic; any such pretensions would immediately be thwarted by computational infeasibility and the incompleteness or lack of theories for various types of economic behavior.