1. उसकी दादी के शिष्टाचार का ढोंग

1. her grandmother's pretensions to gentility

2. शाही विरासत के लिए उनके दावे

2. his pretensions to the imperial inheritance

3. (खासकर मेरी अपनी असफलताएं और शिकायतें।)

3. (particularly my own failures and pretensions.).

4. सच में? इसके बिना "होने" के बिना? मेरे पास बहाने हैं

4. really? without her"be" there? i have pretensions.

5. चौंकाने वाले हैं इन ठगों के दावे!

5. the pretensions of these hoodlums are quite breathtaking!

6. मेरी माँ सामाजिक रूप से दिखावा करने वाली थी और हमारे अधिकांश पड़ोसियों को नीची नज़र से देखती थी

6. my mother had social pretensions and looked down on most of our neighbours

7. "तथ्यों ने लंबे समय तक यूरोपीय लोगों के इन अहंकारी दावों का समर्थन किया है।

7. "Facts have too long supported these arrogant pretensions of the Europeans.

8. और, सभी विचारों के लिए खुले होने के अपने ढोंग के बावजूद, हमारा सांस्कृतिक प्रतिष्ठान अलग नहीं है।

8. And, despite its pretensions to be open to all ideas, our cultural establishment is no different.

9. अंतरराष्ट्रीय कानून के दावों को कभी भी स्वतंत्र और लोकतांत्रिक वोट की परीक्षा में नहीं डाला गया।

9. The pretensions of international law have never been put to the test of a free and democratic vote.

10. जो कोई भी इन निशानों को पाता है, उसे ईश्वर से प्रेम करने के उसके दावों को अच्छी तरह से स्थापित माना जाना चाहिए।

10. in whomsoever these marks are found, his pretensions to loving god are to be regarded as well founded.

11. ये कई कारणों से असामान्य थे: ये एक घरेलू रसोइया द्वारा लिखे गए थे, जिनके पास हाउते व्यंजन का कोई ढोंग नहीं था;

11. these were unusual for a few reasons: they were written by a home cook who had no pretensions to haute cuisine;

12. मोबाइल में बदलाव ने फेसबुक को अपने प्लेटफॉर्म के दावों को छोड़ने के अलावा कोई विकल्प नहीं दिया, और इसने कंपनी को खुद से प्रभावी ढंग से बचाया।

12. the shift to mobile gave facebook no choice but to abandon its platform pretensions, and effectively saved the company from itself.

13. पोम्पिओ पूरी तरह से अपने सर्वोच्च नेता, राष्ट्रपति ट्रम्प के विवेक पर पद धारण करने का दावा नहीं करते हैं।

13. pompeo has no pretensions that he is holding the job entirely at the pleasure and discretion of his supreme leader president trump.

14. कटाक्ष निंदक हो सकता है यदि यह अपने लक्ष्य के दावों को छिद्रित करता है, खासकर जब लक्ष्य को संदेह का लाभ नहीं दिया गया है।

14. sarcasm can involve cynicism if it punctures the pretensions of its target, especially when the target has not been given the benefit of doubt.

15. इस तरह के दावे को कम्प्यूटेशनल अव्यवहार्यता और विभिन्न प्रकार के आर्थिक व्यवहार के सिद्धांतों की अपूर्णता या अनुपस्थिति से तुरंत निराश किया जाएगा।

15. any such pretensions would immediately be thwarted by computational infeasibility and the incompleteness or lack of theories for various types of economic behavior.

16. निश्चित रूप से कीमत मूल्य नहीं है, लेकिन इस सामाजिक आलोचना को पढ़ना न तो धार्मिक है, न नैतिकतावादी, न ही आध्यात्मिक, बल्कि वैज्ञानिक-सामाजिक ढोंग के साथ है।

16. certainly the price is not the value, but the reading of this social critique is neither religious nor moralistic, nor metaphysical, but with scientific-social pretensions.

17. आप ऐसी बातें कह सकते हैं, जो बिना कोशिश किए, किसी का "प्रतिनिधित्व" करने का दावा किए बिना, वास्तव में दूसरों के लिए बोलते हैं, ऐसी बातें कहते हैं जो वे खुद कहने से डरते हैं।

17. you get to say things that, without even trying, without any pretensions of“representing” anyone else, actually speak for other people, by saying things they fear to say themselves.

18. हालांकि फ्राउड किसी भी तरह से ऑक्सफोर्ड के व्यक्ति नहीं थे और उनके पास एक होने का कोई सामाजिक ढोंग नहीं था, वे एक अच्छे व्यवसायी थे जिन्होंने विवेक और उद्यम के बीच जादुई संतुलन बनाया था।

18. though frowde was by no means an oxford man and had no social pretensions of being one, he was a sound businessman who was able to strike the magic balance between caution and enterprise.

19. और, एक ऐसी वास्तविकता को लगातार दूर करने के लिए जो अक्सर उनकी भव्य धारणाओं और ढोंगों का खंडन करती है, उन्हें असाधारण कठोरता के साथ बड़े पैमाने पर रक्षात्मक रणनीति अपनाने के लिए मजबूर किया जाता है।

19. and, to continuously safeguard themselves from a reality that so frequently contradicts their grandiose assumptions and pretensions, they are forced to employ a massive defense stratagem, with extraordinary rigidity.

20. सामान्य उपयोग में आने वाले आर्थिक मॉडल का उद्देश्य सभी आर्थिक चीजों के सिद्धांत नहीं हैं; इस तरह के दावे को कम्प्यूटेशनल अव्यवहार्यता और विभिन्न प्रकार के आर्थिक व्यवहार के लिए सिद्धांतों की अपूर्णता या अनुपस्थिति से तुरंत निराश किया जाएगा।

20. economic models in current use do not pretend to be theories of everything economic; any such pretensions would immediately be thwarted by computational infeasibility and the incompleteness or lack of theories for various types of economic behavior.