1. तिच्या आजीचे सौजन्याचे ढोंग

1. her grandmother's pretensions to gentility

2. शाही वारसावर त्याचे दावे

2. his pretensions to the imperial inheritance

3. (विशेषतः माझे स्वतःचे अपयश आणि तक्रारी.).

3. (particularly my own failures and pretensions.).

4. खरंच? तिथे "असल्याशिवाय"? माझ्याकडे ढोंग आहे

4. really? without her"be" there? i have pretensions.

5. या ठगांचे दावे प्रभावी आहेत!

5. the pretensions of these hoodlums are quite breathtaking!

6. माझी आई सामाजिकदृष्ट्या ढोंगी होती आणि आमच्या बहुतेक शेजाऱ्यांना तुच्छतेने पाहत असे

6. my mother had social pretensions and looked down on most of our neighbours

7. "तथ्ये बर्याच काळापासून युरोपियन लोकांच्या या अहंकारी ढोंगांचे समर्थन करतात.

7. "Facts have too long supported these arrogant pretensions of the Europeans.

8. आणि, सर्व कल्पनांसाठी खुले असण्याचे ढोंग असूनही, आपली सांस्कृतिक स्थापना वेगळी नाही.

8. And, despite its pretensions to be open to all ideas, our cultural establishment is no different.

9. आंतरराष्ट्रीय कायद्याचे ढोंग कधीही मुक्त आणि लोकशाही मतदानाच्या कसोटीवर उतरले नाहीत.

9. The pretensions of international law have never been put to the test of a free and democratic vote.

10. ज्याला हे गुण आढळतात, देवावर प्रेम करण्याचे त्याचे दावे योग्य मानले पाहिजेत.

10. in whomsoever these marks are found, his pretensions to loving god are to be regarded as well founded.

11. ही अनेक कारणांसाठी असामान्य होती: ती एका घरच्या स्वयंपाकीने लिहिली होती ज्याला हटके पाककृतीचे कोणतेही भान नव्हते;

11. these were unusual for a few reasons: they were written by a home cook who had no pretensions to haute cuisine;

12. मोबाईलमध्ये बदल केल्याने फेसबुकला प्लॅटफॉर्मचे दावे सोडण्याशिवाय पर्याय नव्हता आणि यामुळे कंपनीला स्वतःपासून प्रभावीपणे वाचवले.

12. the shift to mobile gave facebook no choice but to abandon its platform pretensions, and effectively saved the company from itself.

13. पोम्पीओ हे त्यांचे सर्वोच्च नेते, अध्यक्ष ट्रम्प यांच्या विवेकबुद्धीनुसार पद धारण करण्याचा दावा करत नाहीत.

13. pompeo has no pretensions that he is holding the job entirely at the pleasure and discretion of his supreme leader president trump.

14. व्यंगाचा अर्थ निंदकपणा असू शकतो जर तो त्याच्या लक्ष्याच्या दाव्याला छिद्र पाडतो, विशेषत: जेव्हा लक्ष्याला संशयाचा लाभ दिला जात नाही.

14. sarcasm can involve cynicism if it punctures the pretensions of its target, especially when the target has not been given the benefit of doubt.

15. असा दावा संगणकीय अव्यवहार्यता आणि विविध प्रकारच्या आर्थिक वर्तनासाठी सिद्धांतांची अपूर्णता किंवा अनुपस्थितीमुळे ताबडतोब निराश होईल.

15. any such pretensions would immediately be thwarted by computational infeasibility and the incompleteness or lack of theories for various types of economic behavior.

16. किंमत नक्कीच मूल्य नाही, परंतु या सामाजिक टीकाचे वाचन धार्मिक, नैतिक किंवा आधिभौतिक नाही, परंतु वैज्ञानिक-सामाजिक ढोंगांसह आहे.

16. certainly the price is not the value, but the reading of this social critique is neither religious nor moralistic, nor metaphysical, but with scientific-social pretensions.

17. तुम्ही अशा गोष्टी बोलू शकता ज्या प्रयत्न न करता, कोणाचेही "प्रतिनिधी" करण्याचा दावा न करता, प्रत्यक्षात इतरांसाठी बोलू शकता, ज्या गोष्टी सांगण्यास ते स्वत: घाबरतात.

17. you get to say things that, without even trying, without any pretensions of“representing” anyone else, actually speak for other people, by saying things they fear to say themselves.

18. जरी फ्रॉड हा ऑक्सफर्डचा माणूस नव्हता आणि त्याला एक असण्याची कोणतीही सामाजिक ढोंग नव्हती, तरीही तो एक चांगला व्यापारी होता ज्याने विवेक आणि एंटरप्राइजमधील जादूचा समतोल साधला.

18. though frowde was by no means an oxford man and had no social pretensions of being one, he was a sound businessman who was able to strike the magic balance between caution and enterprise.

19. आणि, त्यांच्या भव्य गृहितकांना आणि ढोंगांना वारंवार विरोध करणाऱ्या वास्तवाला सतत दूर ठेवण्यासाठी, त्यांना विलक्षण कडकपणासह, मोठ्या प्रमाणात बचावात्मक डावपेच वापरण्यास भाग पाडले जाते.

19. and, to continuously safeguard themselves from a reality that so frequently contradicts their grandiose assumptions and pretensions, they are forced to employ a massive defense stratagem, with extraordinary rigidity.

20. सामान्य वापरातील आर्थिक मॉडेल्सचा हेतू सर्व गोष्टींच्या आर्थिक सिद्धांतांचा नसतो; असा दावा संगणकीय अव्यवहार्यता आणि विविध प्रकारच्या आर्थिक वर्तनासाठी सिद्धांतांची अपूर्णता किंवा अनुपस्थितीमुळे ताबडतोब निराश होईल.

20. economic models in current use do not pretend to be theories of everything economic; any such pretensions would immediately be thwarted by computational infeasibility and the incompleteness or lack of theories for various types of economic behavior.