1. તેના દાદીના સૌજન્યના ઢોંગ

1. her grandmother's pretensions to gentility

2. શાહી વારસાના તેના દાવા

2. his pretensions to the imperial inheritance

3. (ખાસ કરીને મારી પોતાની નિષ્ફળતાઓ અને ફરિયાદો.).

3. (particularly my own failures and pretensions.).

4. ખરેખર? તે ત્યાં "હોવા" વિના? મારી પાસે ઢોંગ છે

4. really? without her"be" there? i have pretensions.

5. આ ઠગના દાવાઓ પ્રભાવશાળી છે!

5. the pretensions of these hoodlums are quite breathtaking!

6. મારી માતા સામાજિક રીતે શેખીખોર હતી અને અમારા મોટા ભાગના પડોશીઓને નીચું જોતી હતી

6. my mother had social pretensions and looked down on most of our neighbours

7. "યુરોપિયનોના આ ઘમંડી ઢોંગને હકીકતોએ લાંબા સમયથી સમર્થન આપ્યું છે.

7. "Facts have too long supported these arrogant pretensions of the Europeans.

8. અને, બધા વિચારો માટે ખુલ્લા હોવાના ઢોંગ હોવા છતાં, આપણી સાંસ્કૃતિક સ્થાપના તેનાથી અલગ નથી.

8. And, despite its pretensions to be open to all ideas, our cultural establishment is no different.

9. આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદાના ઢોંગને ક્યારેય મુક્ત અને લોકશાહી મતની કસોટી માટે મૂકવામાં આવ્યા નથી.

9. The pretensions of international law have never been put to the test of a free and democratic vote.

10. જે કોઈપણ વ્યક્તિમાં આ ગુણ જોવા મળે છે, તેના ઈશ્વરને પ્રેમ કરવાના દાવાઓ સારી રીતે સ્થાપિત ગણવા જોઈએ.

10. in whomsoever these marks are found, his pretensions to loving god are to be regarded as well founded.

11. આ ઘણા કારણોસર અસામાન્ય હતા: તે ઘરના રસોઈયા દ્વારા લખવામાં આવ્યા હતા જેમને હૉટ રાંધણકળાનો કોઈ ઢોંગ નહોતો;

11. these were unusual for a few reasons: they were written by a home cook who had no pretensions to haute cuisine;

12. મોબાઈલમાં શિફ્ટ થવાથી ફેસબુકને તેના પ્લેટફોર્મના દાવાઓ છોડી દેવા સિવાય કોઈ વિકલ્પ મળ્યો નથી, અને તેણે અસરકારક રીતે કંપનીને પોતાનાથી બચાવી લીધી.

12. the shift to mobile gave facebook no choice but to abandon its platform pretensions, and effectively saved the company from itself.

13. પોમ્પીઓએ તેમના સર્વોચ્ચ નેતા, રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પના વિવેકબુદ્ધિ પર સંપૂર્ણ રીતે હોદ્દો રાખવાનો દાવો કર્યો નથી.

13. pompeo has no pretensions that he is holding the job entirely at the pleasure and discretion of his supreme leader president trump.

14. જો કટાક્ષ તેના લક્ષ્યના દાવાઓને છિદ્રિત કરે છે, તો ખાસ કરીને જ્યારે લક્ષ્યને શંકાનો લાભ આપવામાં આવ્યો ન હોય તો તે નિંદાત્મકતાનો અર્થ કરી શકે છે.

14. sarcasm can involve cynicism if it punctures the pretensions of its target, especially when the target has not been given the benefit of doubt.

15. આવો દાવો ગણતરીની અક્ષમતા અને વિવિધ પ્રકારના આર્થિક વર્તણૂક માટે સિદ્ધાંતોની અપૂર્ણતા અથવા ગેરહાજરી દ્વારા તરત જ નિરાશ થઈ જશે.

15. any such pretensions would immediately be thwarted by computational infeasibility and the incompleteness or lack of theories for various types of economic behavior.

16. ચોક્કસપણે કિંમત એ મૂલ્ય નથી, પરંતુ આ સામાજિક ટીકાનું વાંચન ન તો ધાર્મિક, ન નૈતિક, કે આધ્યાત્મિક નથી, પરંતુ વૈજ્ઞાનિક-સામાજિક ઢોંગ સાથે છે.

16. certainly the price is not the value, but the reading of this social critique is neither religious nor moralistic, nor metaphysical, but with scientific-social pretensions.

17. તમે એવી વસ્તુઓ કહી શકો છો કે જે, પ્રયાસ કર્યા વિના, કોઈનું "પ્રતિનિધિત્વ" કરવાનો દાવો કર્યા વિના, વાસ્તવમાં અન્ય લોકો માટે બોલો, એવી વસ્તુઓ કહી જે તેઓ પોતે કહેવાથી ડરતા હોય.

17. you get to say things that, without even trying, without any pretensions of“representing” anyone else, actually speak for other people, by saying things they fear to say themselves.

18. જો કે ફ્રાઉડ કોઈ પણ રીતે ઓક્સફોર્ડનો માણસ ન હતો અને એક હોવાનો કોઈ સામાજિક ઢોંગ નહોતો, તે એક સારા ઉદ્યોગપતિ હતા જેમણે સમજદારી અને સાહસ વચ્ચે જાદુઈ સંતુલન સાધ્યું હતું.

18. though frowde was by no means an oxford man and had no social pretensions of being one, he was a sound businessman who was able to strike the magic balance between caution and enterprise.

19. અને, એક વાસ્તવિકતાને સતત ટાળવા માટે કે જે ઘણી વાર તેમની ભવ્ય ધારણાઓ અને ઢોંગોનો વિરોધાભાસ કરે છે, તેઓને અસાધારણ કઠોરતા સાથે, વિશાળ રક્ષણાત્મક વ્યૂહરચનાનો ઉપયોગ કરવાની ફરજ પાડવામાં આવે છે.

19. and, to continuously safeguard themselves from a reality that so frequently contradicts their grandiose assumptions and pretensions, they are forced to employ a massive defense stratagem, with extraordinary rigidity.

20. સામાન્ય ઉપયોગના આર્થિક મોડલનો હેતુ આર્થિક તમામ બાબતોના સિદ્ધાંતો બનવાનો નથી; કોમ્પ્યુટેશનલ અયોગ્યતા અને વિવિધ પ્રકારના આર્થિક વર્તણૂક માટે સિદ્ધાંતોની અપૂર્ણતા અથવા ગેરહાજરી દ્વારા આવો દાવો તરત જ નિરાશ થઈ જશે.

20. economic models in current use do not pretend to be theories of everything economic; any such pretensions would immediately be thwarted by computational infeasibility and the incompleteness or lack of theories for various types of economic behavior.