1. அவரது பாட்டியின் பாசாங்கு மரியாதை

1. her grandmother's pretensions to gentility

2. ஏகாதிபத்திய மரபுரிமைக்கான அவரது உரிமைகோரல்கள்

2. his pretensions to the imperial inheritance

3. (குறிப்பாக எனது சொந்த தோல்விகள் மற்றும் புகார்கள்.).

3. (particularly my own failures and pretensions.).

4. உண்மையில்? அது இல்லாமல் "இருக்கிறது"? எனக்கு பாசாங்குகள் உள்ளன

4. really? without her"be" there? i have pretensions.

5. இந்த குண்டர்களின் கூற்றுகள் சுவாரஸ்யமாக உள்ளன!

5. the pretensions of these hoodlums are quite breathtaking!

6. என் அம்மா சமூக பாசாங்கு மற்றும் எங்கள் அண்டை வீட்டாரை இழிவாகப் பார்த்தார்

6. my mother had social pretensions and looked down on most of our neighbours

7. "உண்மைகள் நீண்ட காலமாக ஐரோப்பியர்களின் இந்த திமிர்த்தனமான பாசாங்குகளை ஆதரித்தன.

7. "Facts have too long supported these arrogant pretensions of the Europeans.

8. மேலும், அனைத்து கருத்துக்களுக்கும் திறந்திருப்பதாக அதன் பாசாங்குகள் இருந்தபோதிலும், நமது கலாச்சார ஸ்தாபனம் வேறுபட்டதல்ல.

8. And, despite its pretensions to be open to all ideas, our cultural establishment is no different.

9. சர்வதேச சட்டத்தின் பாசாங்குகள் சுதந்திரமான மற்றும் ஜனநாயக வாக்கெடுப்பின் சோதனைக்கு உட்படுத்தப்படவில்லை.

9. The pretensions of international law have never been put to the test of a free and democratic vote.

10. இந்த அடையாளங்களைக் காணும் எவரிடமும், கடவுளை நேசிப்பதற்கான அவரது கூற்றுகள் நன்கு நிறுவப்பட்டதாகக் கருதப்பட வேண்டும்.

10. in whomsoever these marks are found, his pretensions to loving god are to be regarded as well founded.

11. இவை பல காரணங்களுக்காக வழக்கத்திற்கு மாறானவை: அவை ஒரு வீட்டு சமையல்காரரால் எழுதப்பட்டவை, அவர் உணவு வகைகளை விரும்பாதவர்;

11. these were unusual for a few reasons: they were written by a home cook who had no pretensions to haute cuisine;

12. மொபைலுக்கு மாறியது பேஸ்புக்கிற்கு அதன் இயங்குதள உரிமைகோரல்களை கைவிடுவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை, மேலும் அது நிறுவனத்தை தன்னிடமிருந்து திறம்பட காப்பாற்றியது.

12. the shift to mobile gave facebook no choice but to abandon its platform pretensions, and effectively saved the company from itself.

13. பாம்பியோ தனது உச்ச தலைவரான ஜனாதிபதி டிரம்பின் விருப்பப்படி முழுவதுமாக பதவி வகிப்பதாகக் கூறவில்லை.

13. pompeo has no pretensions that he is holding the job entirely at the pleasure and discretion of his supreme leader president trump.

14. கிண்டல் அதன் இலக்கின் கூற்றுகளை துளையிட்டால், குறிப்பாக இலக்குக்கு சந்தேகத்தின் பலன் வழங்கப்படாதபோது அது இழிந்த தன்மையைக் குறிக்கும்.

14. sarcasm can involve cynicism if it punctures the pretensions of its target, especially when the target has not been given the benefit of doubt.

15. கணக்கீட்டு இயலாமை மற்றும் பல்வேறு வகையான பொருளாதார நடத்தைக்கான கோட்பாடுகளின் முழுமையற்ற தன்மை அல்லது இல்லாமை ஆகியவற்றால் அத்தகைய கூற்று உடனடியாக விரக்தி அடையும்.

15. any such pretensions would immediately be thwarted by computational infeasibility and the incompleteness or lack of theories for various types of economic behavior.

16. நிச்சயமாக விலை மதிப்பு அல்ல, ஆனால் இந்த சமூக விமர்சனத்தின் வாசிப்பு மதம், ஒழுக்கம் அல்லது மனோதத்துவம் அல்ல, ஆனால் அறிவியல்-சமூக பாசாங்குகளுடன்.

16. certainly the price is not the value, but the reading of this social critique is neither religious nor moralistic, nor metaphysical, but with scientific-social pretensions.

17. நீங்கள் எதையும் முயற்சி செய்யாமல், யாரையும் "பிரதிநிதித்துவம்" செய்வதாகக் கூறாமல், உண்மையில் மற்றவர்களுக்காகப் பேசலாம், அவர்களே சொல்ல பயப்படும் விஷயங்களைச் சொல்லலாம்.

17. you get to say things that, without even trying, without any pretensions of“representing” anyone else, actually speak for other people, by saying things they fear to say themselves.

18. ஃப்ரோவ்ட் எந்த வகையிலும் ஆக்ஸ்போர்டு மனிதராக இல்லை மற்றும் சமூகப் பாசாங்குகள் இல்லாதவராக இருந்தாலும், அவர் விவேகத்திற்கும் நிறுவனத்திற்கும் இடையே மாய சமநிலையை ஏற்படுத்திய ஒரு நல்ல தொழிலதிபர்.

18. though frowde was by no means an oxford man and had no social pretensions of being one, he was a sound businessman who was able to strike the magic balance between caution and enterprise.

19. மேலும், அவர்களின் மகத்தான அனுமானங்கள் மற்றும் பாசாங்குகளுக்கு அடிக்கடி முரண்படும் ஒரு யதார்த்தத்தைத் தொடர்ந்து தடுக்க, அவர்கள் அசாதாரணமான விறைப்புடன் பாரிய தற்காப்பு உத்தியைப் பயன்படுத்த வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர்.

19. and, to continuously safeguard themselves from a reality that so frequently contradicts their grandiose assumptions and pretensions, they are forced to employ a massive defense stratagem, with extraordinary rigidity.

20. பொதுவான பயன்பாட்டில் உள்ள பொருளாதார மாதிரிகள் பொருளாதாரம் சார்ந்த அனைத்து விஷயங்களின் கோட்பாடுகளாக இருக்கக் கூடாது; கணக்கீட்டு இயலாமை மற்றும் பல்வேறு வகையான பொருளாதார நடத்தைக்கான கோட்பாடுகளின் முழுமையற்ற தன்மை அல்லது இல்லாமை ஆகியவற்றால் அத்தகைய கூற்று உடனடியாக விரக்தி அடையும்.

20. economic models in current use do not pretend to be theories of everything economic; any such pretensions would immediately be thwarted by computational infeasibility and the incompleteness or lack of theories for various types of economic behavior.