1. শুধুমাত্র যদি আপনি মিথ্যা খেতে পারেন।

1. only if you also eat humbugs.

2. আপনার মন্তব্য বাজে কথা

2. his comments are sheer humbug

3. এই জালিয়াতিরা শুধু আপনার টাকা চায়।

3. these humbugs only want your money.

4. এই ধরনের প্রতিশ্রুতি কি শুধুমাত্র একটি দখল এবং একটি আপত্তি?

4. Are such promises just a usurpation and a humbug?

5. 'শেয়ারড ভ্যালু'-এর হাম্বগ এবং ইসরায়েলের বন্ধু হওয়ার প্রকৃত অর্থ কী

5. The humbug of ‘shared values’ and What it really means to be a friend of Israel

6. পূর্বে সংশয়বাদী ওয়ারেন মুগ্ধ হয়ে বলেছিলেন: "ভদ্রলোক, এটি একটি প্রতারণা নয়।

6. the previously skeptical warren was impressed and stated,"gentlemen, this is no humbug.

7. পূর্বে সন্দেহপ্রবণ ওয়ারেন মুগ্ধ হয়ে বললেন, "ভদ্রলোক, এটি একটি প্রতারণা নয়।"

7. the previously skeptical warren was impressed and stated,“gentlemen, this is no humbug.”.

8. জন কলিন্স ওয়ারেন দর্শকদের দিকে ফিরে ঘোষণা করলেন, “ভদ্রলোক, এটা কোনো প্রতারণা নয়।

8. john collins warren turned to the observers and proclaimed,"gentlemen, this is no humbug.

9. তারা অত্যন্ত ব্যবহারিক ছিল এবং যখনই তারা কোনো কিছুতে আপত্তি করত তখনই তারা এটাকে প্রতারণা বলে অভিহিত করত।

9. they were extremely practical, and whenever they objected to anything they called it humbug.

10. শান্ত, নীরব এবং অবিরাম কাজ: সংবাদপত্রে কোন বাজে কথা নেই, নাম নেই, আপনাকে সর্বদা এটি মনে রাখতে হবে।

10. calm, silent and steady work: no newspaper humbug, no name-making, you must always remember.

11. পূর্বে সংশয়বাদী ড. ওয়ারেন মুগ্ধ হয়ে বললেন, "ভদ্রলোক, এটা কোনো প্রতারণা নয়।"

11. the previously skeptical dr. warren was impressed and stated"gentlemen, this is no humbug.".

12. শান্ত, নীরব এবং অবিরাম কাজ এবং সংবাদপত্রে বাজে কথা ছাড়া, নাম না করে, এটি সর্বদা মনে রাখা প্রয়োজন।

12. calm and silent and steady work and no newspaper humbug, no name-making, you must always remember.

13. অতএব, যখন স্ক্রুজ ক্রিসমাসকে একটি প্রতারণা বলেছিল, তখন তিনি ছুটির পুরো ধারণাটিকে একটি প্রতারণা বলে অভিহিত করেছিলেন।

13. hence, when scrooge called christmas a humbug, he was calling the whole idea of the holiday a fraud.

14. একটি শান্ত, নীরব এবং ধ্রুবক কাজ, সংবাদপত্রে মিথ্যা ছাড়া, নিজের জন্য নাম না করে, এটি সর্বদা মনে রাখতে হবে।

14. calm and silent and steady work and no newspaper humbug, no name-making, you must always remember this.

15. একইভাবে, তিনি উত্সবগুলিতে অংশ নিতে চান, প্রেমের খেলাগুলিকে তিনি সম্প্রতি "ননসেন্স" হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন।

15. likewise, he wants to participate in the celebrations, the loving games that he so recently considered"humbug.".

16. এছাড়াও, তিনি পার্টিতে, প্রেমের গেমগুলিতে অংশ নিতে চেয়েছিলেন যা সম্প্রতি অবধি তিনি "ননসেন্স" হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন।

16. likewise, he wanted to participate in the celebrations, the loving games that he so recently considered“humbug.”.

17. আমি কখনই তাকে সাংবিধানিক রাজা হিসেবে ভাবতে পারিনি, পার্লামেন্টারিয়ানিজম এবং অন্য সব হাম্বগের সাথে।

17. I have never been able to think of him as a constitutional monarch, with parliamentarianism and all that other humbug.

18. উপরে উল্লিখিত ড দ্বারা বেদনাহীনভাবে অপসারণ করা হয়েছিল। ওয়ারেন, যিনি এই সময় উপস্থিতদের উদ্দেশ্যে মন্তব্য করেছিলেন, "ভদ্রলোক, এটি একটি প্রতারণা নয়।"

18. it was removed painlessly by the aforementioned dr. warren, who this time remarked to those present,"gentlemen, this is no humbug.".

19. ডিকেন্সের উদ্দেশ্য হোক বা না হোক, এই গল্পের বাইরে আরেকটি আকর্ষণীয় শব্দ চয়ন যা আজ অনেকের কাছে অপরিচিত তা হল "ননসেন্স" শব্দ।

19. whether that was dickens' intention or not, another interesting word choice not familiar to many today outside of this story is the word“humbug”.