1. માત્ર જો તમે પણ જૂઠ ખાઓ.

1. only if you also eat humbugs.

2. તમારી ટિપ્પણીઓ વાહિયાત છે

2. his comments are sheer humbug

3. આ બનાવટીઓને ફક્ત તમારા પૈસા જોઈએ છે.

3. these humbugs only want your money.

4. શું આવા વચનો માત્ર હડતાળ અને હમ્બગ છે?

4. Are such promises just a usurpation and a humbug?

5. 'શેર્ડ મૂલ્યો' ની હમ્બગ અને ઇઝરાયેલના મિત્ર બનવાનો ખરેખર અર્થ શું છે

5. The humbug of ‘shared values’ and What it really means to be a friend of Israel

6. અગાઉ શંકાસ્પદ વોરેન પ્રભાવિત થયા અને કહ્યું: "સજ્જનો, આ કોઈ છેતરપિંડી નથી.

6. the previously skeptical warren was impressed and stated,"gentlemen, this is no humbug.

7. અગાઉ શંકાસ્પદ વોરેન પ્રભાવિત થયા હતા અને કહ્યું, "સજ્જનો, આ કોઈ છેતરપિંડી નથી."

7. the previously skeptical warren was impressed and stated,“gentlemen, this is no humbug.”.

8. જ્હોન કોલિન્સ વોરેન દર્શકો તરફ વળ્યા અને જાહેર કર્યું, “સજ્જનો, આ કોઈ છેતરપિંડી નથી.

8. john collins warren turned to the observers and proclaimed,"gentlemen, this is no humbug.

9. તેઓ અત્યંત વ્યવહારુ હતા અને જ્યારે પણ તેઓ કોઈ વસ્તુ સામે વાંધો ઉઠાવતા ત્યારે તેઓ તેને છેતરપિંડી કહેતા.

9. they were extremely practical, and whenever they objected to anything they called it humbug.

10. શાંત, મૌન અને સતત કામ: અખબારોમાં કોઈ બકવાસ નથી, કોઈ નામ નથી, તમારે તે હંમેશા યાદ રાખવું પડશે.

10. calm, silent and steady work: no newspaper humbug, no name-making, you must always remember.

11. અગાઉ શંકાસ્પદ ડૉ. વોરેન પ્રભાવિત થયા અને કહ્યું, "સજ્જનો, તે કોઈ છેતરપિંડી નથી."

11. the previously skeptical dr. warren was impressed and stated"gentlemen, this is no humbug.".

12. શાંત, મૌન અને સતત કામ અને અખબારોમાં બકવાસ વિના, નામ લીધા વિના, તે હંમેશા યાદ રાખવું જરૂરી છે.

12. calm and silent and steady work and no newspaper humbug, no name-making, you must always remember.

13. તેથી, જ્યારે સ્ક્રૂજે ક્રિસમસને છેતરપિંડી ગણાવી, ત્યારે તે રજાના સમગ્ર વિચારને છેતરપિંડી ગણાવતો હતો.

13. hence, when scrooge called christmas a humbug, he was calling the whole idea of the holiday a fraud.

14. એક શાંત, મૌન અને સતત કામ, અખબારોમાં જૂઠાણાં વિના, પોતાનું નામ બનાવ્યા વિના, તે હંમેશા યાદ રાખવું જોઈએ.

14. calm and silent and steady work and no newspaper humbug, no name-making, you must always remember this.

15. તેવી જ રીતે, તે તહેવારોમાં ભાગ લેવા માંગે છે, પ્રેમની રમતો જેને તેણે તાજેતરમાં "નોનસેન્સ" ગણાવી હતી.

15. likewise, he wants to participate in the celebrations, the loving games that he so recently considered"humbug.".

16. ઉપરાંત, તે પાર્ટીઓમાં, પ્રેમની રમતોમાં ભાગ લેવા માંગતો હતો જેને તે તાજેતરમાં સુધી "નોનસેન્સ" માનતો હતો.

16. likewise, he wanted to participate in the celebrations, the loving games that he so recently considered“humbug.”.

17. સંસદવાદ અને અન્ય તમામ હમ્બગ સાથે હું તેમને બંધારણીય રાજા તરીકે ક્યારેય વિચારી શક્યો નથી.

17. I have never been able to think of him as a constitutional monarch, with parliamentarianism and all that other humbug.

18. ઉપરોક્ત ડો દ્વારા પીડારહિત રીતે દૂર કરવામાં આવી હતી. વોરેન, જેમણે આ વખતે હાજર લોકોને ટિપ્પણી કરી, "સજ્જનો, આ કોઈ છેતરપિંડી નથી."

18. it was removed painlessly by the aforementioned dr. warren, who this time remarked to those present,"gentlemen, this is no humbug.".

19. ડિકન્સનો ઇરાદો હતો કે નહીં, બીજી એક રસપ્રદ શબ્દ પસંદગી જે આજે આ વાર્તાની બહાર ઘણા લોકો માટે અજાણ છે તે છે "નોનસેન્સ" શબ્દ.

19. whether that was dickens' intention or not, another interesting word choice not familiar to many today outside of this story is the word“humbug”.