1. நீயும் பொய் சாப்பிட்டால் மட்டுமே.

1. only if you also eat humbugs.

2. உங்கள் கருத்துக்கள் முட்டாள்தனமானவை

2. his comments are sheer humbug

3. இந்த போலிகளுக்கு உங்கள் பணம் மட்டுமே தேவை.

3. these humbugs only want your money.

4. இப்படிப்பட்ட வாக்குறுதிகள் வெறும் அபகரிப்பு மற்றும் அபத்தம் தானா?

4. Are such promises just a usurpation and a humbug?

5. 'பகிரப்பட்ட மதிப்புகள்' மற்றும் இஸ்ரேலின் நண்பராக இருப்பதன் உண்மையான அர்த்தம் என்ன

5. The humbug of ‘shared values’ and What it really means to be a friend of Israel

6. முன்பு சந்தேகம் கொண்ட வாரன் ஈர்க்கப்பட்டார்: "தந்தையர்களே, இது ஒரு புரளி அல்ல.

6. the previously skeptical warren was impressed and stated,"gentlemen, this is no humbug.

7. முன்பு சந்தேகம் கொண்ட வாரன், "ஜென்டில்மேன், இது ஒரு புரளி அல்ல" என்று கூறி ஈர்க்கப்பட்டார்.

7. the previously skeptical warren was impressed and stated,“gentlemen, this is no humbug.”.

8. ஜான் காலின்ஸ் வாரன் பார்வையாளர்களை நோக்கி, “தந்தையர்களே, இது ஒரு புரளி அல்ல.

8. john collins warren turned to the observers and proclaimed,"gentlemen, this is no humbug.

9. அவை மிகவும் நடைமுறைக்குரியவை மற்றும் அவர்கள் எதையாவது எதிர்க்கும் போதெல்லாம் அதை புரளி என்று அழைத்தனர்.

9. they were extremely practical, and whenever they objected to anything they called it humbug.

10. அமைதியான, அமைதியான மற்றும் நிலையான வேலை: செய்தித்தாள்களில் முட்டாள்தனம் இல்லை, பெயர்கள் இல்லை, நீங்கள் எப்போதும் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

10. calm, silent and steady work: no newspaper humbug, no name-making, you must always remember.

11. முன்பு சந்தேகம் கொண்ட டாக்டர். வாரன் ஈர்க்கப்பட்டு, "ஜென்டில்மேன், இது ஒரு புரளி அல்ல" என்றார்.

11. the previously skeptical dr. warren was impressed and stated"gentlemen, this is no humbug.".

12. அமைதியான, அமைதியான மற்றும் நிலையான வேலை மற்றும் செய்தித்தாள்களில் முட்டாள்தனம் இல்லாமல், பெயர்களை உருவாக்காமல், எப்போதும் நினைவில் கொள்வது அவசியம்.

12. calm and silent and steady work and no newspaper humbug, no name-making, you must always remember.

13. எனவே, ஸ்க்ரூஜ் கிறிஸ்மஸை ஒரு புரளி என்று அழைத்தபோது, ​​​​அவர் விடுமுறையின் முழு யோசனையையும் ஒரு மோசடி என்று அழைத்தார்.

13. hence, when scrooge called christmas a humbug, he was calling the whole idea of the holiday a fraud.

14. ஒரு அமைதியான, அமைதியான மற்றும் நிலையான வேலை, செய்தித்தாள்களில் பொய் இல்லாமல், தனக்கென ஒரு பெயரை உருவாக்காமல், அது எப்போதும் நினைவில் இருக்க வேண்டும்.

14. calm and silent and steady work and no newspaper humbug, no name-making, you must always remember this.

15. அதேபோல், சமீபத்தில் அவர் "முட்டாள்தனம்" என்று கருதிய காதல் விளையாட்டுகள் கொண்டாட்டங்களில் பங்கேற்க விரும்புகிறார்.

15. likewise, he wants to participate in the celebrations, the loving games that he so recently considered"humbug.".

16. மேலும், அவர் சமீப காலம் வரை "முட்டாள்தனம்" என்று கருதிய காதல் விளையாட்டுகளில் பார்ட்டிகளில் பங்கேற்க விரும்பினார்.

16. likewise, he wanted to participate in the celebrations, the loving games that he so recently considered“humbug.”.

17. அவரை ஒரு அரசியலமைப்பு மன்னராக, பாராளுமன்றவாதம் மற்றும் மற்ற அனைத்து ஹம்பக் என்று என்னால் நினைக்க முடியவில்லை.

17. I have never been able to think of him as a constitutional monarch, with parliamentarianism and all that other humbug.

18. மேற்கூறிய மருத்துவரால் வலியின்றி அகற்றப்பட்டது. இம்முறை அங்கிருந்தவர்களிடம் கருத்து தெரிவித்த வாரன், "ஜென்டில்மேன், இது ஒரு புரளி அல்ல."

18. it was removed painlessly by the aforementioned dr. warren, who this time remarked to those present,"gentlemen, this is no humbug.".

19. டிக்கன்ஸ் நினைத்தாரோ இல்லையோ, இந்தக் கதைக்கு வெளியே இன்று பலருக்குப் பரிச்சயமில்லாத மற்றொரு சுவாரஸ்யமான சொல் தேர்வு "முட்டாள்தனம்".

19. whether that was dickens' intention or not, another interesting word choice not familiar to many today outside of this story is the word“humbug”.