1. നീയും കള്ളം തിന്നാൽ മാത്രം.

1. only if you also eat humbugs.

2. നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ പൊള്ളയാണ്

2. his comments are sheer humbug

3. ഈ വ്യാജന്മാർക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ പണം മാത്രമാണ്.

3. these humbugs only want your money.

4. ഇത്തരം വാഗ്ദാനങ്ങൾ വെറും കൊള്ളയടിക്കുന്നതാണോ?

4. Are such promises just a usurpation and a humbug?

5. 'പങ്കിട്ട മൂല്യങ്ങളുടെ' ഹംബഗും ഇസ്രായേലിന്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കുക എന്നതിന്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥവും

5. The humbug of ‘shared values’ and What it really means to be a friend of Israel

6. മുമ്പ് സംശയം തോന്നിയ വാറൻ പറഞ്ഞു: "മാന്യരേ, ഇതൊരു തട്ടിപ്പല്ല.

6. the previously skeptical warren was impressed and stated,"gentlemen, this is no humbug.

7. മുമ്പ് സംശയം തോന്നിയ വാറൻ, "മാന്യരേ, ഇതൊരു കള്ളക്കഥയല്ല" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് മതിപ്പുളവാക്കി.

7. the previously skeptical warren was impressed and stated,“gentlemen, this is no humbug.”.

8. ജോൺ കോളിൻസ് വാറൻ കാഴ്ചക്കാരുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു പറഞ്ഞു, “മാന്യരേ, ഇതൊരു തട്ടിപ്പല്ല.

8. john collins warren turned to the observers and proclaimed,"gentlemen, this is no humbug.

9. അവ വളരെ പ്രായോഗികമായിരുന്നു, അവർ എന്തെങ്കിലും എതിർക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവർ അതിനെ ഒരു തട്ടിപ്പ് എന്ന് വിളിച്ചു.

9. they were extremely practical, and whenever they objected to anything they called it humbug.

10. ശാന്തവും നിശബ്ദവും നിരന്തരവുമായ ജോലി: പത്രങ്ങളിൽ ബുൾഷിറ്റ് ഇല്ല, പേരുകൾ ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് എപ്പോഴും ഓർക്കണം.

10. calm, silent and steady work: no newspaper humbug, no name-making, you must always remember.

11. മുമ്പ് സംശയം തോന്നിയ ഡോ. വാറൻ മതിപ്പുളവാക്കി, "മാന്യരേ, അതൊരു തട്ടിപ്പല്ല."

11. the previously skeptical dr. warren was impressed and stated"gentlemen, this is no humbug.".

12. ശാന്തവും നിശ്ശബ്ദവും നിരന്തരവുമായ ജോലി, പത്രങ്ങളിൽ ബുൾഷിറ്റ് ഇല്ലാതെ, പേരുകൾ ഉണ്ടാക്കാതെ, എപ്പോഴും ഓർക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

12. calm and silent and steady work and no newspaper humbug, no name-making, you must always remember.

13. അതിനാൽ, സ്‌ക്രൂജ് ക്രിസ്‌മസിനെ ഒരു തട്ടിപ്പ് എന്ന് വിളിച്ചപ്പോൾ, അവധിക്കാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മുഴുവൻ ആശയത്തെയും അദ്ദേഹം വഞ്ചന എന്ന് വിളിക്കുകയായിരുന്നു.

13. hence, when scrooge called christmas a humbug, he was calling the whole idea of the holiday a fraud.

14. പത്രങ്ങളിൽ കള്ളം പറയാതെ, പേരെടുക്കാതെ, ശാന്തവും നിശ്ശബ്ദവും നിരന്തരവുമായ ഒരു പ്രവൃത്തി, അത് എപ്പോഴും ഓർമ്മിക്കേണ്ടതാണ്.

14. calm and silent and steady work and no newspaper humbug, no name-making, you must always remember this.

15. അതുപോലെ, അടുത്തിടെ "അസംബന്ധം" എന്ന് കരുതിയ പ്രണയ ഗെയിമുകളിൽ, ആഘോഷങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

15. likewise, he wants to participate in the celebrations, the loving games that he so recently considered"humbug.".

16. കൂടാതെ, അടുത്തിടെ വരെ അദ്ദേഹം "വിഡ്ഢിത്തം" എന്ന് കരുതിയിരുന്ന പ്രണയ ഗെയിമുകളിൽ പാർട്ടികളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

16. likewise, he wanted to participate in the celebrations, the loving games that he so recently considered“humbug.”.

17. പാർലമെന്റേറിയനിസവും മറ്റെല്ലാ ഹംബഗുകളും ഉള്ള ഒരു ഭരണഘടനാപരമായ രാജാവായി എനിക്ക് ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

17. I have never been able to think of him as a constitutional monarch, with parliamentarianism and all that other humbug.

18. മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച ഡോ വേദനയില്ലാതെ നീക്കം ചെയ്തു. വാറൻ, ഇത്തവണ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നവരോട് "മാന്യരേ, ഇതൊരു തട്ടിപ്പല്ല" എന്ന് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

18. it was removed painlessly by the aforementioned dr. warren, who this time remarked to those present,"gentlemen, this is no humbug.".

19. ഡിക്കൻസ് ഉദ്ദേശിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഈ കഥയ്ക്ക് പുറത്ത് ഇന്ന് പലർക്കും പരിചിതമല്ലാത്ത രസകരമായ മറ്റൊരു വാക്ക് "അസംബന്ധം" എന്ന വാക്കാണ്.

19. whether that was dickens' intention or not, another interesting word choice not familiar to many today outside of this story is the word“humbug”.