1. അവന്റെ ഇരട്ടി വന്നപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ വഞ്ചന കണ്ടെത്തി

1. I discovered the imposture as soon as her doppelgänger arrived

2. എന്താണ് ഈ ചതി?

2. what is this imposture?

3. 2005 ലെ ലാ ഇംപോസ്റ്റുറ എന്ന സിനിമയിൽ അദ്ദേഹം സ്വയം അഭിനയിച്ചു.

3. he played himself in the film imposture 2005.

4. (139) അവർ അവനെ വഞ്ചന ആരോപിച്ചു. അതിനാൽ നാം അവരെ നശിപ്പിച്ചു.

4. (139) And they accused him of imposture: wherefore we destroyed them.

5. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത്തരമൊരു വഞ്ചനയെ പരമാവധി ഊർജ്ജം ഉപയോഗിച്ച് ചെറുക്കേണ്ടത് വിപ്ലവകാരികളുടെ ബാധ്യതയാണ്.

5. If such is the case, it is the obligation of revolutionaries to fight such an imposture with the maximum energy.

6. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത്തരം വഞ്ചനയെ പരമാവധി ഊർജ്ജം ഉപയോഗിച്ച് ചെറുക്കേണ്ടത് വിപ്ലവകാരികളുടെ ബാധ്യതയാണ്.

6. If such is the case, it is the obligation of revolutionaries to fight such an imposture with the maximum energy”.

7. അതോ വഞ്ചനയുടെ മനോഭാവം അനുഭവപരിചയമുള്ള മനുഷ്യർക്കിടയിൽ വളരെ വ്യാപകമാണോ, അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ അഭിലാഷവും അത്യാഗ്രഹവും നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് കൃത്രിമത്വത്തിലൂടെ മാത്രമേ നേടാനാകൂ?

7. or is the disposition to imposture so prevalent in men of experience, that their private views of ambition and avarice can be accomplished only by artifice?

8. അതോ വഞ്ചനയുടെ മനോഭാവം അനുഭവപരിചയമുള്ള മനുഷ്യർക്കിടയിൽ വളരെ വ്യാപകമാണോ, അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ അഭിലാഷവും അത്യാഗ്രഹവും നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് കൃത്രിമത്വത്തിലൂടെ മാത്രമേ നേടാനാകൂ?

8. or is the disposition to imposture so prevalent in men of experience, that their private views of ambition and avarice can be accomplished only by artifice?