1. ਸਿਰਫ਼ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਵੀ ਖਾਂਦੇ ਹੋ।

1. only if you also eat humbugs.

2. ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਬਕਵਾਸ ਹਨ

2. his comments are sheer humbug

3. ਇਹ ਫਰਜ਼ੀ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡਾ ਪੈਸਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

3. these humbugs only want your money.

4. ਕੀ ਅਜਿਹੇ ਵਾਅਦੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੜੱਪਣ ਅਤੇ ਹਮਬਗ ਹਨ?

4. Are such promises just a usurpation and a humbug?

5. 'ਸਾਂਝੇ ਮੁੱਲਾਂ' ਦਾ ਹਮਬਗ ਅਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦਾ ਦੋਸਤ ਬਣਨ ਦਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ

5. The humbug of ‘shared values’ and What it really means to be a friend of Israel

6. ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੱਕੀ ਵਾਰਨ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਇਆ, ਕਹਿੰਦਾ: “ਸੱਜਣ, ਇਹ ਕੋਈ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

6. the previously skeptical warren was impressed and stated,"gentlemen, this is no humbug.

7. ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੱਕੀ ਵਾਰਨ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਇਆ, ਕਹਿੰਦਾ, "ਜੈਂਟਲਮੈਨ, ਇਹ ਕੋਈ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

7. the previously skeptical warren was impressed and stated,“gentlemen, this is no humbug.”.

8. ਜੌਹਨ ਕੋਲਿਨਜ਼ ਵਾਰਨ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਵੱਲ ਮੁੜਿਆ ਅਤੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ, "ਜੈਂਟਲਮੈਨ, ਇਹ ਕੋਈ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

8. john collins warren turned to the observers and proclaimed,"gentlemen, this is no humbug.

9. ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਿਹਾਰਕ ਸਨ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਹ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਸਨ ਤਾਂ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਧੋਖਾ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ।

9. they were extremely practical, and whenever they objected to anything they called it humbug.

10. ਸ਼ਾਂਤ, ਚੁੱਪ ਅਤੇ ਨਿਰੰਤਰ ਕੰਮ: ਅਖਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬਕਵਾਸ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਨਾਮ ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।

10. calm, silent and steady work: no newspaper humbug, no name-making, you must always remember.

11. ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੱਕੀ ਡਾ. ਵਾਰਨ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, "ਜੈਂਟਲਮੈਨ, ਇਹ ਕੋਈ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

11. the previously skeptical dr. warren was impressed and stated"gentlemen, this is no humbug.".

12. ਸ਼ਾਂਤ, ਚੁੱਪ ਅਤੇ ਨਿਰੰਤਰ ਕੰਮ ਅਤੇ ਅਖਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਕਵਾਸ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਨਾਮ ਲਏ ਬਿਨਾਂ, ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

12. calm and silent and steady work and no newspaper humbug, no name-making, you must always remember.

13. ਇਸ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੂਜ ਨੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਧੋਖਾ ਕਿਹਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਛੁੱਟੀ ਦੇ ਪੂਰੇ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਧੋਖਾ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ।

13. hence, when scrooge called christmas a humbug, he was calling the whole idea of the holiday a fraud.

14. ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ, ਚੁੱਪ ਅਤੇ ਨਿਰੰਤਰ ਕੰਮ, ਅਖਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਝੂਠ ਬੋਲੇ ​​ਬਿਨਾਂ, ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਬਣਾਏ ਬਿਨਾਂ, ਇਸਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

14. calm and silent and steady work and no newspaper humbug, no name-making, you must always remember this.

15. ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ "ਬਕਵਾਸ" ਸਮਝਦਾ ਸੀ.

15. likewise, he wants to participate in the celebrations, the loving games that he so recently considered"humbug.".

16. ਨਾਲ ਹੀ, ਉਹ ਪਾਰਟੀਆਂ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਵਿਚ ਜਿਸ ਨੂੰ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ ਉਹ "ਬਕਵਾਸ" ਸਮਝਦਾ ਸੀ।

16. likewise, he wanted to participate in the celebrations, the loving games that he so recently considered“humbug.”.

17. ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਰਾਜੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਸੰਸਦੀਵਾਦ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਹਮਬਗ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੋਚਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।

17. I have never been able to think of him as a constitutional monarch, with parliamentarianism and all that other humbug.

18. ਉਪਰੋਕਤ ਡਾ ਦੁਆਰਾ ਦਰਦ ਰਹਿਤ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਵਾਰਨ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਸ ਵਾਰ ਮੌਜੂਦ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ, "ਸੱਜਣ, ਇਹ ਕੋਈ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ."

18. it was removed painlessly by the aforementioned dr. warren, who this time remarked to those present,"gentlemen, this is no humbug.".

19. ਭਾਵੇਂ ਡਿਕਨਜ਼ ਨੇ ਇਸਦਾ ਇਰਾਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਦਿਲਚਸਪ ਸ਼ਬਦ ਚੋਣ ਜੋ ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਅਣਜਾਣ ਹੈ ਉਹ ਸ਼ਬਦ "ਬਕਵਾਸ" ਹੈ।

19. whether that was dickens' intention or not, another interesting word choice not familiar to many today outside of this story is the word“humbug”.