1. ಪ್ರತಿ ಪದವನ್ನು ಅದರ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕೆ ಅಳೆಯುವ ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರಭಾವ

1. the affectation of a man who measures every word for effect

2. ಹಾಸ್ಯದ ಬಿಟ್‌ಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವ ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬರ್ ಮ್ಯಾನರಿಸಂ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯವಾಗಿದೆ.

2. comic parts where cibber's affectation and mannerism were desirable.

3. ಕಾಸ್ಮೆಟಿಕ್ ಮಾನವನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು.

3. cosmetically human affectation should be eliminated wherever possible.

4. ನಾನು ನನ್ನ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು ಮತ್ತು ನಾಳೆಯ ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕು.

4. i must get back to my hotel and practice my affectations for tomorrow.

5. ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ವೀರರ ನಾಟಕದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವ ಒಂದು ಭೀಕರ ಮತ್ತು ವೀರರ ಪ್ರಹಸನ

5. a mock-heroic farce that burlesques the affectations of Restoration heroic drama

6. ಅವರ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ ತಕ್ಷಣ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಅಸಹಾಯಕತೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.

6. seeing their affectations, i immediately feel somewhat gloomy and forlorn in my heart.

7. ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ, ಡಾಡ್ಜಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಯಿಂಗ್ನ ಲಘು ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವರಿಂದ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

7. the better class of man, even if caught by airy affectations of dodging and parrying, is not retained by them.

8. ನಾನು ಬೆತ್ತದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕಿತ್ತಾ, ಅಥವಾ ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಳುಕಿನ ಸಂಕೇತವೇ?

8. i considered a walking stick, but did i need one, or would it just be an affectation to broadcast my condition, symbolic of a scream?

9. ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಬಳಕೆಗೆ ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವವಿಲ್ಲದೆ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

9. it provides tips on proper usage, how to adapt to changing usage, and shows how to acquire the skill of natural speech without any affectations.

10. ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕವಾಗಿ, ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಡಳಿತ ವರ್ಗದೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಜನಪ್ರಿಯರಾದರು ಏಕೆಂದರೆ (ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು) ಅವರು "ಒಪ್ಪುವ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೊಳಗಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ" ಅವುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು.

10. ironically, it became so popular among the english ruling class because(they thought) it conveyed them“in a manner deemed agreeable and without affectation.

11. ಈ ಅಭಿರುಚಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅನುಕರಣೆ ಅಥವಾ ಅನುಕರಣೆ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬಲಿಪೀಠದ ಹುಡುಗರನ್ನು ಹಾಡಲು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

11. i am sure that there was no affectation or mere imitation in this taste, for i used generally to go by myself to king's college, and i sometimes hired the chorister boys to sing in my rooms.