1. ഓരോ വാക്കും അതിന്റെ ഫലത്തിനായി അളക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യന്റെ സ്വാധീനം

1. the affectation of a man who measures every word for effect

2. കോമഡി ബിറ്റുകൾ, അവിടെ സ്വാധീനവും സൈബർ പെരുമാറ്റവും അഭികാമ്യമാണ്.

2. comic parts where cibber's affectation and mannerism were desirable.

3. സൗന്ദര്യാത്മകമായി മനുഷ്യന്റെ സ്വാധീനം കഴിയുന്നത്ര നീക്കം ചെയ്യണം.

3. cosmetically human affectation should be eliminated wherever possible.

4. എനിക്ക് എന്റെ ഹോട്ടലിലേക്ക് മടങ്ങുകയും നാളത്തേക്കുള്ള എന്റെ അസൈൻമെന്റുകൾ പരിശീലിക്കുകയും വേണം.

4. i must get back to my hotel and practice my affectations for tomorrow.

5. പുനരുദ്ധാരണത്തിന്റെ വീരനാടകത്തിന്റെ സ്വാധീനങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്ന ഒരു ബൃഹത്തായ വീരോചിതമായ പ്രഹസനം

5. a mock-heroic farce that burlesques the affectations of Restoration heroic drama

6. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പോസ്റ്റുകൾ കണ്ടപ്പോൾ മനസ്സിൽ അൽപ്പം സങ്കടവും നിസ്സഹായതയും തോന്നി.

6. seeing their affectations, i immediately feel somewhat gloomy and forlorn in my heart.

7. ഏറ്റവും നല്ല തരം മനുഷ്യനെ, തട്ടിമാറ്റലിന്റെയും പരിഹാസത്തിന്റെയും നേരിയ സ്വാധീനത്താൽ പോലും, അവർ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നില്ല.

7. the better class of man, even if caught by airy affectations of dodging and parrying, is not retained by them.

8. ഞാൻ ഒരു ചൂരലിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് ആവശ്യമുണ്ടോ, അതോ ഒരു നിലവിളിയുടെ പ്രതീകമായ എന്റെ അവസ്ഥ പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു വികാരം മാത്രമാണോ?

8. i considered a walking stick, but did i need one, or would it just be an affectation to broadcast my condition, symbolic of a scream?

9. ശരിയായ ഉപയോഗം, മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഉപയോഗവുമായി എങ്ങനെ പൊരുത്തപ്പെടണം, ബാധിക്കാതെ സ്വാഭാവികമായി സംസാരിക്കാനുള്ള കഴിവ് എങ്ങനെ നേടാമെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

9. it provides tips on proper usage, how to adapt to changing usage, and shows how to acquire the skill of natural speech without any affectations.

10. വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, ഇംഗ്ലീഷ് ഭരണവർഗത്തിൽ അദ്ദേഹം വളരെ ജനപ്രിയനായിത്തീർന്നു, കാരണം (അവർ വിശ്വസിച്ചു) "സമ്മതവും ബാധിക്കാത്തതുമായി കണക്കാക്കുന്ന രീതിയിൽ" അവൻ അവരെ അറിയിച്ചു.

10. ironically, it became so popular among the english ruling class because(they thought) it conveyed them“in a manner deemed agreeable and without affectation.

11. കിംഗ്‌സ് കോളേജിൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാറുണ്ടായിരുന്നു, ചിലപ്പോൾ അൾത്താരയിലെ ആൺകുട്ടികളെ എന്റെ അപ്പാർട്ട്‌മെന്റുകളിൽ പാടാൻ ഏർപെടുത്തിയിരുന്നതിനാൽ, ഈ രുചിയിൽ അനുകരണമോ അനുകരണമോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

11. i am sure that there was no affectation or mere imitation in this taste, for i used generally to go by myself to king's college, and i sometimes hired the chorister boys to sing in my rooms.