1. പൊതുവിശ്വാസത്തിൽ പ്രകടമായ ഇടിവ്

1. a perceptible decline in public confidence

2. ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നയത്തിൽ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു മാറ്റം ആരംഭിച്ചു.

2. now began a perceptible shift in his politics.

3. വെളിപ്പെടുന്നതും ഗ്രഹിക്കാവുന്നതും എല്ലാം ഉണ്ട്.

3. that which is revealed and perceptible is all there is.

4. വിജയം ദൃശ്യമാണ്... നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്പർശിക്കാനും മണക്കാനും ആസ്വദിക്കാനും കഴിയും.

4. success is perceptible … we can touch it, smell it and taste it.”.

5. പാക്കേജിംഗ് എന്നത് തലച്ചോറിന് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതും പ്രസക്തവുമായ ഒരു സന്ദർഭമാണ്.

5. Packaging is a perceptible and thus relevant context for the brain.

6. അത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു തീവണ്ടി പോലെ തോന്നുന്ന "എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല" ആയിരിക്കണം.

6. this should be a feeling“good with me” as a barely perceptible train.

7. ഭാഷയുടെ ഈ മാറ്റം സിനഡ് പ്രക്രിയയിൽ ഇതിനകം തന്നെ മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

7. This change of language was already perceptible during the Synod process.

8. പഞ്ചേന്ദ്രിയങ്ങളാൽ ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയുന്നത് (ഉദാഹരണത്തിന്, ഡ്രാഫ്റ്റ്സ്മാൻ അല്ലെങ്കിൽ ടേണർ ഉണ്ടാക്കിയത്)

8. the perceptible by the five senses(eg made by the draftsman or the turner),

9. എന്നാൽ അവ ഗ്രഹിക്കാവുന്ന ട്രിഗറുകൾ മൂലമാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്, മാത്രമല്ല അവ ഗ്രഹിക്കാവുന്ന പ്രതികരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

9. but they are caused by perceptible triggers and produce perceptible reactions.

10. ഭരണകൂടത്തിന്റെ ശത്രുതയും സൈനികതയും കാര്യമായി കുറഞ്ഞിട്ടില്ല

10. the hostility and militarism of the regime has not ebbed in any perceptible manner

11. കൂടാതെ, 780 nm ന് മുകളിലുള്ള പ്രകാശ തരംഗങ്ങൾ മനുഷ്യനേത്രത്തിന് ഇനി കാണാനാകില്ല.

11. in addition, that light waves above 780 nm are no longer perceptible to the human eye.

12. റൂ അഗസ്റ്റെ ചാൾസുമായി ചേർന്നുള്ള ഈ ഭരണപരമായ വിച്ഛേദം ഗ്രഹിക്കുന്നതല്ല.

12. This administrative scission along the Rue Auguste Charles is not perceptible, however.

13. ഡേവിഡ് അഡ്‌ജേയുടെ പ്രോജക്‌റ്റുകളിലെന്നപോലെ ഓഫീസിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

13. The entrance to the office, as often in David Adjaye’s projects, is barely perceptible.

14. അന്തിമ ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ ഇരുപക്ഷവും വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കണം, കാരണം അതാണ് അവസാനം ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.

14. Both sides should think clearly in end products, because that's what remains perceptible in the end.

15. എന്നിരുന്നാലും, പ്രോജക്റ്റിൽ കുറഞ്ഞത് 80% ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമെന്നും അതുപോലെ ഒരു പ്രകടമായ അഭിനിവേശവും പ്രചോദനവും ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

15. Nevertheless, we expect a minimum 80% focus on the project, as well as a perceptible passion and motivation.

16. ഘടികാരത്തിന്റെ ശ്രുതിമധുരമായ മണിനാദത്തെ മൃദുവായ, കഷ്ടിച്ച് കാണാവുന്ന ടിക്കിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് ഏകീകരിക്കാൻ കൃതജ്ഞത നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു.

16. gratitude helps us to unify the loud hourly clock chime with the soft, barely perceptible second-hand tick.

17. എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ കേന്ദ്രീകരിച്ച്, സാങ്കേതികവിദ്യ അത്തരത്തിലുള്ളതല്ല എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ.

17. Always with the focus on your customers and always with the goal that technology as such is not perceptible.

18. ഇവിടെ നാം ഒരു സമൂഹമായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതും യഹൂദ ജീവിതത്തെ മികച്ച രീതിയിൽ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതും പലർക്കും ദൃശ്യവും അനുദിനം മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമാണ്.

18. Here it becomes visible and daily perceptible for many that we have to act as a society and better protect Jewish life.

19. ശാസ്ത്രീയമായി സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട അതേ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ആളുകൾ നീങ്ങുന്നു, എന്നാൽ അവരുടെ ഉടനടി മനസ്സിലാക്കാവുന്ന പരിസ്ഥിതിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

19. People move according to the same scientifically verified rules, but depending on their immediate perceptible environment.

20. ചെറിയ അസുഖകരമായ സംവേദനം നൽകാത്ത, കഷ്ടിച്ച് കാണാവുന്ന, ഈ ലിനൻ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകളെ തകർക്കുകയും നിങ്ങളെ തലകറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

20. hardly perceptible, not bringing even the slightest unpleasant sensations, this linen breaks stereotypes and makes your head spin.