1. જાહેર વિશ્વાસમાં નોંધપાત્ર ઘટાડો

1. a perceptible decline in public confidence

2. હવે તેમની નીતિમાં નોંધપાત્ર ફેરફાર શરૂ થયો છે.

2. now began a perceptible shift in his politics.

3. જે પ્રગટ થાય છે અને જોઈ શકાય છે તે બધું જ છે.

3. that which is revealed and perceptible is all there is.

4. સફળતા દેખાઈ રહી છે…તમે તેને સ્પર્શ કરી શકો છો, તેને સૂંઘી શકો છો અને તેનો સ્વાદ લઈ શકો છો”.

4. success is perceptible … we can touch it, smell it and taste it.”.

5. પેકેજિંગ એ મગજ માટે એક સમજી શકાય તેવું અને આ રીતે સંબંધિત સંદર્ભ છે.

5. Packaging is a perceptible and thus relevant context for the brain.

6. તે "મારી સાથે ઠીક છે" એવી લાગણી હોવી જોઈએ જે ભાગ્યે જ ધ્યાનપાત્ર ટ્રેન જેવી છે.

6. this should be a feeling“good with me” as a barely perceptible train.

7. સિનોડ પ્રક્રિયા દરમિયાન ભાષાનો આ ફેરફાર પહેલેથી જ સમજી શકાય તેવું હતું.

7. This change of language was already perceptible during the Synod process.

8. પાંચ ઇન્દ્રિયો દ્વારા શું સમજાય છે (ઉદાહરણ તરીકે, ડ્રાફ્ટ્સમેન અથવા ટર્નર દ્વારા બનાવેલ),

8. the perceptible by the five senses(eg made by the draftsman or the turner),

9. પરંતુ તે ગ્રહણશીલ ટ્રિગર્સ દ્વારા થાય છે અને ગ્રહણશીલ પ્રતિક્રિયાઓ ઉત્પન્ન કરે છે.

9. but they are caused by perceptible triggers and produce perceptible reactions.

10. શાસનની દુશ્મનાવટ અને લશ્કરીવાદ નોંધપાત્ર રીતે ઘટ્યો નથી

10. the hostility and militarism of the regime has not ebbed in any perceptible manner

11. તદુપરાંત, 780 એનએમથી ઉપરના પ્રકાશ તરંગો હવે માનવ આંખ માટે સમજી શકાતા નથી.

11. in addition, that light waves above 780 nm are no longer perceptible to the human eye.

12. જો કે, રુ ઓગસ્ટે ચાર્લ્સ સાથે આ વહીવટી વિચ્છેદ સમજી શકાય તેવું નથી.

12. This administrative scission along the Rue Auguste Charles is not perceptible, however.

13. ઓફિસનો પ્રવેશ, ડેવિડ અદજેયના પ્રોજેક્ટ્સમાં ઘણી વાર, ભાગ્યે જ સમજી શકાય તેવું છે.

13. The entrance to the office, as often in David Adjaye’s projects, is barely perceptible.

14. બંને પક્ષોએ અંતિમ ઉત્પાદનોમાં સ્પષ્ટપણે વિચારવું જોઈએ, કારણ કે તે જ અંતમાં સમજી શકાય તેવું રહે છે.

14. Both sides should think clearly in end products, because that's what remains perceptible in the end.

15. તેમ છતાં, અમે પ્રોજેક્ટ પર ન્યુનત્તમ 80% ફોકસ, તેમજ એક ગ્રહણશીલ જુસ્સો અને પ્રેરણાની અપેક્ષા રાખીએ છીએ.

15. Nevertheless, we expect a minimum 80% focus on the project, as well as a perceptible passion and motivation.

16. કૃતજ્ઞતા આપણને બીજા હાથની નરમ, ભાગ્યે જ સમજી શકાય તેવી ટિકીંગ સાથે ઘડિયાળના ઘંટડીને એકીકૃત કરવામાં મદદ કરે છે.

16. gratitude helps us to unify the loud hourly clock chime with the soft, barely perceptible second-hand tick.

17. હંમેશા તમારા ગ્રાહકો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને અને હંમેશા એ ધ્યેય સાથે કે ટેક્નોલોજી આવી રીતે સમજી શકાય તેવું નથી.

17. Always with the focus on your customers and always with the goal that technology as such is not perceptible.

18. અહીં તે ઘણા લોકો માટે દૃશ્યમાન અને દરરોજ સમજી શકાય તેવું બને છે કે આપણે એક સમાજ તરીકે કાર્ય કરવું પડશે અને યહૂદી જીવનને વધુ સારી રીતે સુરક્ષિત કરવું પડશે.

18. Here it becomes visible and daily perceptible for many that we have to act as a society and better protect Jewish life.

19. લોકો સમાન વૈજ્ઞાનિક રીતે ચકાસાયેલ નિયમો અનુસાર આગળ વધે છે, પરંતુ તેમના તાત્કાલિક અનુભવી શકાય તેવા વાતાવરણના આધારે.

19. People move according to the same scientifically verified rules, but depending on their immediate perceptible environment.

20. ભાગ્યે જ સમજી શકાય તેવું, જે સહેજ પણ અપ્રિય સંવેદના લાવતું નથી, આ લિનન સ્ટીરિયોટાઇપ્સ તોડે છે અને તમને ચક્કર આવે છે.

20. hardly perceptible, not bringing even the slightest unpleasant sensations, this linen breaks stereotypes and makes your head spin.