1. सार्वजनिक विश्वासात लक्षणीय घट

1. a perceptible decline in public confidence

2. आता त्यांच्या धोरणात लक्षणीय बदल सुरू झाला आहे.

2. now began a perceptible shift in his politics.

3. जे प्रकट झाले आहे आणि जाणण्याजोगे आहे ते सर्व आहे.

3. that which is revealed and perceptible is all there is.

4. यश दृश्यमान आहे… तुम्ही त्याला स्पर्श करू शकता, वास घेऊ शकता आणि त्याचा आस्वाद घेऊ शकता”.

4. success is perceptible … we can touch it, smell it and taste it.”.

5. पॅकेजिंग हे मेंदूसाठी एक समजण्यायोग्य आणि अशा प्रकारे संबंधित संदर्भ आहे.

5. Packaging is a perceptible and thus relevant context for the brain.

6. ती "माझ्यासोबत ठीक आहे" अशी भावना असली पाहिजे जी अगदी सहज लक्षात येणारी ट्रेन आहे.

6. this should be a feeling“good with me” as a barely perceptible train.

7. Synod प्रक्रियेदरम्यान भाषेचा हा बदल आधीच लक्षात येत होता.

7. This change of language was already perceptible during the Synod process.

8. पाच इंद्रियांद्वारे काय लक्षात येते (उदाहरणार्थ, ड्राफ्ट्समन किंवा टर्नरद्वारे बनविलेले),

8. the perceptible by the five senses(eg made by the draftsman or the turner),

9. परंतु ते ग्रहणक्षम ट्रिगर्समुळे होतात आणि ग्रहणक्षम प्रतिक्रिया निर्माण करतात.

9. but they are caused by perceptible triggers and produce perceptible reactions.

10. राजवटीचा शत्रुत्व आणि सैन्यवाद लक्षणीयरीत्या कमी झालेला नाही

10. the hostility and militarism of the regime has not ebbed in any perceptible manner

11. शिवाय, 780 nm वरील प्रकाश लहरी यापुढे मानवी डोळ्यांना जाणवत नाहीत.

11. in addition, that light waves above 780 nm are no longer perceptible to the human eye.

12. रु ऑगस्टे चार्ल्सच्या बाजूने हे प्रशासकीय विघटन मात्र लक्षात येण्यासारखे नाही.

12. This administrative scission along the Rue Auguste Charles is not perceptible, however.

13. कार्यालयाचे प्रवेशद्वार, जसे की डेव्हिड अॅडजेयच्या प्रकल्पांमध्ये, क्वचितच जाणवते.

13. The entrance to the office, as often in David Adjaye’s projects, is barely perceptible.

14. दोन्ही बाजूंनी अंतिम उत्पादनांमध्ये स्पष्टपणे विचार केला पाहिजे, कारण शेवटी तेच लक्षात येते.

14. Both sides should think clearly in end products, because that's what remains perceptible in the end.

15. तरीसुद्धा, आम्ही प्रकल्पावर किमान 80% फोकस, तसेच ग्रहणक्षम आवड आणि प्रेरणा अपेक्षित करतो.

15. Nevertheless, we expect a minimum 80% focus on the project, as well as a perceptible passion and motivation.

16. कृतज्ञता आम्हाला दुसऱ्या हाताच्या मऊ, अगदी सहज लक्षात येण्याजोग्या टिकींगसह घड्याळाच्या मधुर झंकाराला एकरूप करण्यात मदत करते.

16. gratitude helps us to unify the loud hourly clock chime with the soft, barely perceptible second-hand tick.

17. नेहमी तुमच्या ग्राहकांवर लक्ष केंद्रित करून आणि नेहमी हे उद्दिष्ट ठेवून की तंत्रज्ञान हे लक्षात येण्यासारखे नाही.

17. Always with the focus on your customers and always with the goal that technology as such is not perceptible.

18. येथे हे अनेकांसाठी दृश्यमान आणि दररोज लक्षात येते की आपण एक समाज म्हणून कार्य केले पाहिजे आणि ज्यू जीवनाचे अधिक चांगले संरक्षण केले पाहिजे.

18. Here it becomes visible and daily perceptible for many that we have to act as a society and better protect Jewish life.

19. लोक त्याच वैज्ञानिकदृष्ट्या सत्यापित नियमांनुसार फिरतात, परंतु त्यांच्या तत्काळ लक्षात येण्याजोग्या वातावरणावर अवलंबून असतात.

19. People move according to the same scientifically verified rules, but depending on their immediate perceptible environment.

20. अगदी सहज लक्षात येण्याजोगे, जे किंचित अप्रिय संवेदना आणत नाही, हे तागाचे स्टिरियोटाइप तोडते आणि तुम्हाला चक्कर येते.

20. hardly perceptible, not bringing even the slightest unpleasant sensations, this linen breaks stereotypes and makes your head spin.