1. জনসাধারণের বিশ্বাসের একটি লক্ষণীয় পতন

1. a perceptible decline in public confidence

2. এখন তার নীতিতে লক্ষণীয় পরিবর্তন শুরু হয়েছে।

2. now began a perceptible shift in his politics.

3. যা প্রকাশিত এবং উপলব্ধি করা যায় সবই আছে।

3. that which is revealed and perceptible is all there is.

4. সাফল্য দৃশ্যমান…আপনি এটি স্পর্শ করতে পারেন, এটির গন্ধ নিতে পারেন এবং এটির স্বাদ নিতে পারেন”।

4. success is perceptible … we can touch it, smell it and taste it.”.

5. প্যাকেজিং মস্তিষ্কের জন্য একটি উপলব্ধিযোগ্য এবং এইভাবে প্রাসঙ্গিক প্রসঙ্গ।

5. Packaging is a perceptible and thus relevant context for the brain.

6. এটি একটি সবেমাত্র লক্ষণীয় ট্রেনের মতো একটি "আমার সাথে ঠিক আছে" অনুভূতি হওয়া উচিত।

6. this should be a feeling“good with me” as a barely perceptible train.

7. সিনড প্রক্রিয়া চলাকালীন ভাষার এই পরিবর্তনটি ইতিমধ্যেই উপলব্ধিযোগ্য ছিল।

7. This change of language was already perceptible during the Synod process.

8. পাঁচটি ইন্দ্রিয়ের দ্বারা যা উপলব্ধি করা যায় (উদাহরণস্বরূপ, ড্রাফ্টসম্যান বা টার্নার দ্বারা তৈরি),

8. the perceptible by the five senses(eg made by the draftsman or the turner),

9. কিন্তু তারা উপলব্ধিযোগ্য ট্রিগার দ্বারা সৃষ্ট এবং উপলব্ধিযোগ্য প্রতিক্রিয়া তৈরি করে।

9. but they are caused by perceptible triggers and produce perceptible reactions.

10. শাসনের শত্রুতা এবং সামরিকতা উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পায়নি

10. the hostility and militarism of the regime has not ebbed in any perceptible manner

11. অধিকন্তু, 780 এনএম-এর উপরে আলোক তরঙ্গ মানুষের চোখে আর উপলব্ধিযোগ্য নয়।

11. in addition, that light waves above 780 nm are no longer perceptible to the human eye.

12. রুই অগাস্টে চার্লস বরাবর এই প্রশাসনিক ব্যত্যয় বোধগম্য নয়।

12. This administrative scission along the Rue Auguste Charles is not perceptible, however.

13. অফিসের প্রবেশদ্বার, প্রায়ই ডেভিড অ্যাডজায়ের প্রকল্পগুলিতে, সবেমাত্র উপলব্ধি করা যায়।

13. The entrance to the office, as often in David Adjaye’s projects, is barely perceptible.

14. উভয় পক্ষেরই শেষ পণ্যগুলিতে স্পষ্টভাবে চিন্তা করা উচিত, কারণ এটিই শেষ পর্যন্ত উপলব্ধিযোগ্য।

14. Both sides should think clearly in end products, because that's what remains perceptible in the end.

15. তবুও, আমরা প্রকল্পে ন্যূনতম 80% ফোকাস, সেইসাথে একটি উপলব্ধিযোগ্য আবেগ এবং অনুপ্রেরণা আশা করি।

15. Nevertheless, we expect a minimum 80% focus on the project, as well as a perceptible passion and motivation.

16. কৃতজ্ঞতা আমাদেরকে দ্বিতীয় হাতের নরম, সবেমাত্র বোধগম্য টিক টিক দিয়ে ঘড়ির কাঁটাকে একত্রিত করতে সাহায্য করে।

16. gratitude helps us to unify the loud hourly clock chime with the soft, barely perceptible second-hand tick.

17. সর্বদা আপনার গ্রাহকদের উপর ফোকাস এবং সর্বদা লক্ষ্যের সাথে যে প্রযুক্তিটি অনুধাবনযোগ্য নয়।

17. Always with the focus on your customers and always with the goal that technology as such is not perceptible.

18. এখানে অনেকের কাছে এটা দৃশ্যমান এবং প্রতিদিন উপলব্ধি করা যায় যে আমাদের একটি সমাজ হিসাবে কাজ করতে হবে এবং ইহুদিদের জীবনকে আরও ভালভাবে রক্ষা করতে হবে।

18. Here it becomes visible and daily perceptible for many that we have to act as a society and better protect Jewish life.

19. মানুষ একই বৈজ্ঞানিকভাবে যাচাইকৃত নিয়ম অনুযায়ী চলে, কিন্তু তাদের অবিলম্বে উপলব্ধিযোগ্য পরিবেশের উপর নির্ভর করে।

19. People move according to the same scientifically verified rules, but depending on their immediate perceptible environment.

20. সবেমাত্র উপলব্ধিযোগ্য, যা সামান্যতম অপ্রীতিকর সংবেদনও আনে না, এই লিনেন স্টেরিওটাইপগুলি ভেঙে দেয় এবং আপনাকে মাথা ঘোরায়।

20. hardly perceptible, not bringing even the slightest unpleasant sensations, this linen breaks stereotypes and makes your head spin.