1. കലകൾക്ക് സ്വകാര്യ രക്ഷാകർതൃത്വത്തിൽ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1. the arts could no longer depend on private patronage

2. സ്പോൺസർഷിപ്പ് ഇല്ലാത്തവർ ആദ്യ ഓർഡർ അഭ്യർത്ഥിക്കും.

2. he who is without patronage shall call for the first warrent.

3. നിങ്ങളുടെ രക്ഷാകർതൃത്വവും പിന്തുണയും ഞങ്ങളെയും ഞങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെയും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

3. your patronage and support strengthens us and our local economy.

4. അവർക്ക് രാഷ്ട്രീയ സ്പോൺസർഷിപ്പുണ്ട് - കൂടാതെ പോലീസിൽ നിന്ന് പോലും.

4. they have political patronage- and until someone in the police force.

5. യൂറോപ്യൻ പാർലമെന്റിന്റെ രക്ഷാകർതൃത്വത്തിൽ യൂറോപ്പ ഇൻ ആർട്ടെ 2006-2007

5. Europa in Arte 2006-2007, under the patronage of the European Parliament

6. ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, രക്ഷാകർതൃത്വത്തിനും വാണിജ്യത്തിനും ഇടയിലുള്ള ഒരു മധ്യനിരയിൽ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

6. In our case, we focus on a middle ground between patronage and commerce.

7. അദ്ദേഹത്തിന്റെ രക്ഷാകർതൃത്വത്തിൽ, പുതിയ വിശ്വാസം മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം തഴച്ചുവളർന്നു.

7. under his patronage the new faith flourished as it had never done before.

8. ബെലാറഷ്യൻ അതിർത്തികൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മഹാശക്തിയുടെ രക്ഷാകർതൃത്വത്തിലല്ല.

8. And the Belarusian borders are no longer under the patronage of a superpower.

9. അധികാരം പന്നിയിറച്ചി ബാരലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെന്നും രക്ഷാകർതൃത്വത്തോടെ വാങ്ങുന്നുവെന്നും പാഠം

9. the lesson that power is based on the pork barrel and purchased with patronage

10. ഇറാഖികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഈ സിക്കോഫന്റിക് രക്ഷാകർതൃത്വം ഒരു സുസ്ഥിര സ്ഥാപനമെന്ന നിലയിൽ ഓർക്കസ്ട്രയെ ദുഷിപ്പിച്ചു.

10. for iraqis, this fawning patronage tainted the orchestra as a kept institution.

11. കൂടാതെ, യുവതലമുറയിൽ ഗെയിമിന് ഗണ്യമായ രക്ഷാകർതൃത്വമുണ്ട്.

11. besides, there is considerable patronage for the game among the younger generation.

12. ഒരു സ്വപ്നത്തിലെ പോപ്‌കോൺ സ്വാധീനമുള്ള ആളുകളുടെ പരിധിയില്ലാത്ത വിശ്വാസത്തെയും രക്ഷാകർതൃത്വത്തെയും പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു.

12. popcorn in a dream symbolizes the boundless trust and patronage of influential people.

13. ക്ലേയ്‌ക്കൊപ്പം ചെയ്തതുപോലെ, പക്ഷപാതപരമായ രക്ഷാകർതൃത്വത്തിനായി മറ്റ് വിഗുകളിൽ നിന്നുള്ള സമ്മർദ്ദത്തെ ഹാരിസൺ ചെറുത്തു.

13. as he had with clay, harrison resisted pressure from other whigs over partisan patronage.

14. പുതിയതും പഴയതുമായ ഉപഭോക്താക്കളെ നിലനിർത്തുന്നതിന് ഉപഭോക്തൃ സംതൃപ്തിയും തുടർച്ചയായ ഉപഭോക്തൃ സേവനവും പ്രധാനമാണ്.

14. customer satisfaction and continual patronage are key to sustaining new and old customers.

15. ക്ലേയ്‌ക്കൊപ്പം ചെയ്തതുപോലെ, പക്ഷപാതപരമായ രക്ഷാകർതൃത്വത്തിനായി മറ്റ് വിഗുകളിൽ നിന്നുള്ള സമ്മർദ്ദത്തെ ഹാരിസൺ ചെറുത്തു.

15. as he had with clay, harrison resisted pressure from other whigs over partisan patronage.

16. മേരിയുടെ മാതൃത്വപരമായ രക്ഷാകർതൃത്വവും മാർഗനിർദേശവും അവളുടെ സ്‌നേഹനിർഭരമായ പരിചരണവും സംരക്ഷണവും ഈ ദിനത്തിൽ നാം അനുസ്മരിക്കുന്നു.

16. On this day we recall Mary’s motherly patronage, guidance and her loving care and protection.

17. ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 12 മുതൽ 13 വരെ രക്ഷാധികാരികൾ ഉണ്ടെന്ന് മിസ്റ്റർ ഫ്രീയർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, രണ്ട് പുതിയവ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

17. Mr. Freier reported that we have roughly 12 to 13 patronages, two new ones have been requested.

18. റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ടുണീഷ്യയുടെ രക്ഷാകർതൃത്വത്തിലാണ് ‘ടുണീഷ്യ88 – മ്യൂസിക് ഫോർ ഇംപാക്ട്’.

18. ‘Tunisia88 – Music for Impact’ is under the patronage of the President of the Republic of Tunisia.

19. രണ്ടാമതായി, ഷാവേസിനോടുള്ള വിശ്വസ്തതയുടെ അവശിഷ്ടം ഇപ്പോഴും ശക്തവും രക്ഷാകർതൃ സമ്പ്രദായത്താൽ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതുമാണ്.

19. Secondly, the residue of loyalty to Chávez is still strong and reinforced by a system of patronage.

20. പാവം? പാവം? എന്റെ രക്ഷാകർതൃത്വത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു നൈറ്റ് ആയിത്തീർന്നു, സിറ്റി ഗാർഡിന്റെ കമാൻഡറായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.

20. poor? poor? under my patronage you'νe become a knight, you'νe served as commander of the city watch.