1. கலைகள் இனி தனியார் ஆதரவில் தங்கியிருக்க முடியாது

1. the arts could no longer depend on private patronage

2. ஸ்பான்சர்ஷிப் இல்லாதவர்கள் முதல் ஆர்டரைக் கோருவார்கள்.

2. he who is without patronage shall call for the first warrent.

3. உங்களின் ஆதரவும் ஆதரவும் எங்களையும் எங்கள் உள்ளூர் பொருளாதாரத்தையும் பலப்படுத்துகிறது.

3. your patronage and support strengthens us and our local economy.

4. அவர்களுக்கு அரசியல் அனுசரணை உள்ளது - மற்றும் காவல்துறையில் இருந்தும் கூட.

4. they have political patronage- and until someone in the police force.

5. ஐரோப்பிய பாராளுமன்றத்தின் ஆதரவின் கீழ் 2006-2007 கலையில் யூரோபா

5. Europa in Arte 2006-2007, under the patronage of the European Parliament

6. எங்கள் விஷயத்தில், நாங்கள் ஆதரவிற்கும் வர்த்தகத்திற்கும் இடையில் ஒரு நடுத்தர நிலத்தில் கவனம் செலுத்துகிறோம்.

6. In our case, we focus on a middle ground between patronage and commerce.

7. அவரது ஆதரவின் கீழ், புதிய நம்பிக்கை முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில் மலர்ந்தது.

7. under his patronage the new faith flourished as it had never done before.

8. பெலாரஷ்ய எல்லைகள் இனி ஒரு வல்லரசின் ஆதரவில் இல்லை.

8. And the Belarusian borders are no longer under the patronage of a superpower.

9. அதிகாரம் பன்றி இறைச்சி பீப்பாயை அடிப்படையாகக் கொண்டது மற்றும் ஆதரவுடன் வாங்கப்படுகிறது என்ற பாடம்

9. the lesson that power is based on the pork barrel and purchased with patronage

10. ஈராக்கியர்களுக்கு, இந்த sycophantic அனுசரணையானது இசைக்குழுவை ஒரு நிலையான அமைப்பாக சிதைத்துவிட்டது.

10. for iraqis, this fawning patronage tainted the orchestra as a kept institution.

11. மேலும், இளைய தலைமுறையினர் மத்தியில் விளையாட்டிற்கு கணிசமான ஆதரவு உள்ளது.

11. besides, there is considerable patronage for the game among the younger generation.

12. ஒரு கனவில் பாப்கார்ன் வரம்பற்ற நம்பிக்கை மற்றும் செல்வாக்கு மிக்க நபர்களின் ஆதரவைக் குறிக்கிறது.

12. popcorn in a dream symbolizes the boundless trust and patronage of influential people.

13. களிமண்ணுடன் செய்ததைப் போலவே, ஹாரிசன் மற்ற விக்களின் பாகுபாடான ஆதரவிற்காக அழுத்தத்தை எதிர்த்தார்.

13. as he had with clay, harrison resisted pressure from other whigs over partisan patronage.

14. வாடிக்கையாளர் திருப்தி மற்றும் தொடர்ச்சியான வாடிக்கையாளர் சேவை ஆகியவை புதிய மற்றும் பழைய வாடிக்கையாளர்களை தக்கவைத்துக்கொள்வதற்கு முக்கியமாகும்.

14. customer satisfaction and continual patronage are key to sustaining new and old customers.

15. களிமண்ணுடன் செய்ததைப் போலவே, ஹாரிசன் மற்ற விக்களின் பாகுபாடான ஆதரவிற்காக அழுத்தத்தை எதிர்த்தார்.

15. as he had with clay, harrison resisted pressure from other whigs over partisan patronage.

16. இந்த நாளில், மேரியின் தாய்வழி ஆதரவையும், வழிகாட்டுதலையும், அவளுடைய அன்பான கவனிப்பையும் பாதுகாப்பையும் நினைவு கூர்கிறோம்.

16. On this day we recall Mary’s motherly patronage, guidance and her loving care and protection.

17. எங்களிடம் தோராயமாக 12 முதல் 13 ஆதரவாளர்கள் இருப்பதாகவும், இரண்டு புதியவர்கள் கோரப்பட்டிருப்பதாகவும் திரு. ஃப்ரீயர் தெரிவித்தார்.

17. Mr. Freier reported that we have roughly 12 to 13 patronages, two new ones have been requested.

18. 'துனிசியா88 - தாக்கத்திற்கான இசை' துனிசியா குடியரசுத் தலைவரின் ஆதரவில் உள்ளது.

18. ‘Tunisia88 – Music for Impact’ is under the patronage of the President of the Republic of Tunisia.

19. இரண்டாவதாக, சாவேஸ் மீதான விசுவாசத்தின் எச்சம் இன்னும் வலுவாக உள்ளது மற்றும் ஆதரவளிக்கும் அமைப்பால் வலுப்படுத்தப்படுகிறது.

19. Secondly, the residue of loyalty to Chávez is still strong and reinforced by a system of patronage.

20. ஏழையா? ஏழையா? என் ஆதரவின் கீழ் நீங்கள் ஒரு மாவீரர் ஆனீர்கள், நகரக் காவலரின் தளபதியாக பணியாற்றினார்.

20. poor? poor? under my patronage you'νe become a knight, you'νe served as commander of the city watch.