1. "வணிகத்தின் போக்கில் அல்லது வளர்ச்சியில் செய்யப்படும் சப்ளை" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

1. what do you mean by“supply made in the course or furtherance of business”?

2. தொழிற்சங்கத்தின் நடவடிக்கைகள் வர்த்தக மோதலுக்கு ஆதரவாக இல்லை என்று நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது

2. the court held that the union's acts were not in furtherance of a trade dispute

3. மாற்றங்கள் மற்றும் இயக்கங்கள் முன்னேற்றத்தின் படி தீர்மானிக்கப்படுகின்றன (அவை கொண்டு வரும்).

3. Changes and movements are judged according to the furtherance (that they bring).

4. இல்லை, ஏனென்றால் வணிகத்தின் போக்கில் அல்லது விளம்பரத்தில் தனிப்பட்ட நபரால் வழங்கப்படவில்லை.

4. no, because supply is not made by the individual in the course or furtherance of business.

5. ஒட்டுமொத்த பொதுப் பொருளாதாரமும் தேசிய அதிகாரத்தை மேம்படுத்துவதற்காக மட்டுமே இருப்பதாகக் கருதப்பட்டது.

5. The whole public economy was regarded as existing only for the furtherance of national power.

6. அவர்கள் இந்தியாவுடன் ஒரு இயற்கையான இணைப்பை வழங்குகிறார்கள் மற்றும் எங்கள் கூட்டாண்மையைப் பின்தொடர்வதில் வலுவான பாலமாக செயல்படுகிறார்கள்.

6. they provide an organic link with india and act as a strong bridge in the furtherance of our partnership.

7. சமகால காலத்தில், கார்ல் பாப்பர் மற்றும் டால்காட் பார்சன்ஸ் ஆகியோர் சமூக அறிவியலின் முன்னேற்றத்தில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளனர்.

7. in the contemporary period, karl popper and talcott parsons influenced the furtherance of the social sciences.

8. பைபிளை அனைவரும் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று ரீனா நம்பினார், மேலும் இந்த இலக்கைப் பின்தொடர்வதில் தனது உயிரைப் பணயம் வைத்தார்.

8. reina believed that the bible should be understood by everyone, and he risked his life in the furtherance of that goal.

9. எனவே தார்மீக ரீதியாக நியாயப்படுத்த முடியாதது, ஆனால் ஒரு நியாயமான காரணத்திற்காகப் பயன்படுத்தப்படும் போது, ​​அது அதன் தார்மீக நியாயத்தைக் கொண்டுள்ளது.

9. and is, therefore, morally unjustifiable, but when it is used in the furtherance of a legitimate cause, it has its moral justification.

10. நமது தேசிய வாழ்வின் அனைத்து பகுதிகளிலும் நன்னடத்தை மற்றும் வெளிப்படைத்தன்மையை உறுதி செய்வதற்காக அவர் நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளுக்கும் பயணம் செய்தார்.

10. he has also been touring different parts of the country in furtherance of ensuring probity and transparency in all spheres of our national life.

11. "தர்கோயிட் பொருட்களை விநியோகித்த விமானிகளுக்கு நாங்கள் நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறோம், இதனால் விண்மீன் முழுவதும் மத சுதந்திரத்தை மேம்படுத்துவதற்கு பங்களிக்கிறோம்.

11. “We would like to thank those pilots who delivered Thargoid materials, thus contributing to the furtherance of religious freedom throughout the galaxy.

12. ஆக்ரோஷமாகப் பயன்படுத்தப்படும் சக்தி "வன்முறை" மற்றும் எனவே தார்மீக ரீதியாக நியாயப்படுத்த முடியாதது, ஆனால் ஒரு நியாயமான காரணத்திற்காகப் பயன்படுத்தப்படும் போது, ​​அது தார்மீக ரீதியாக நியாயப்படுத்தப்படுகிறது.

12. force when aggressively applied is"violence" and is, therefore, morally unjustifiable, but when it is used in the furtherance of a legitimate cause, it has its moral justification.

13. பகத் சிங் பதிலளித்தார், "ஆக்ரோஷமாகப் பயன்படுத்தப்படும்போது படை என்பது 'வன்முறை' எனவே தார்மீக ரீதியாக நியாயப்படுத்த முடியாதது, ஆனால் ஒரு நியாயமான காரணத்தை மேலும் பயன்படுத்தும்போது அதற்கு அதன் தார்மீக நியாயம் உள்ளது."

13. bhagat singh responded-"force when aggressively applied is'violence' and is, therefore, morally unjustifiable, but when it is used in the furtherance of a legitimate cause, it has its moral justification.".

14. அது உண்மையான கடத்தல் முயற்சியாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், ஒருவர் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நபர்களுடன் சேர்ந்து இதுபோன்ற குற்றத்தைச் செய்ய சதி செய்து அதன் நோக்கத்தை மேம்படுத்தும் செயலைச் செய்திருந்தால், அது கடத்தலாகக் கருதப்படும்.

14. whether or not actual hijacking has even been attempted, if a person has agreed with one or more persons to commit such an offence and any act in furtherance of the intention has taken place, it shall be deemed hijacking.

15. வீட்டிற்கு வெளியே போடப்பட்ட ஒரு வாரண்டில், சிறுமி, "பயங்கரவாதத்தின் வருமானத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட அமைப்பான துக்தரன்-இ-மில்லட் (டெம்) பயங்கரவாத நடவடிக்கைகளுக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது" என்று நம்புவதற்கு காரணம் இருப்பதாக கூறினார்.

15. in an order pasted outside the house, the nia said it had reason to believe that the“property represents proceeds of terrorism and has been used in furtherance of terrorist activities of proscribed organisation dukhtaran-e-millat(dem)”.

16. வீட்டிற்கு வெளியே போடப்பட்ட ஒரு வாரண்டில், "இந்த சொத்து பயங்கரவாதத்தின் வருமானத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட அமைப்பான துக்தரன்-இ-மில்லட்டின் (டெம்) பயங்கரவாத நடவடிக்கைகளை விசாரிக்க பயன்படுத்தப்பட்டது" என்று நம்புவதற்கு காரணம் இருப்பதாக சிறுமி கூறினார்.

16. in an order pasted outside the house, the nia said it had reason to believe that the“property represents proceeds of terrorism and has been used in furtherance of terrorist activities of proscribed organisation dukhtaran-e-millat(dem)”.

17. மே 19, 2017 அன்று விசாரணையை இடைநிறுத்துவதற்கு எடுக்கப்பட்ட முடிவு, ஆதாரத்தின் சிரமத்தால் உந்துதல் பெறவில்லை, ஆனால் விசாரணையைத் தொடர தடை விதிக்கப்பட்ட அந்த நேரத்தில் இருந்த சூழ்நிலையை முழுமையாக அடிப்படையாகக் கொண்டது,” என்று நபர் கூறினார்.

17. the decision taken… to discontinue the investigation on the 19th of may, 2017, was not motivated by difficulty related to evidence, but was instead entirely based on the circumstances at the time which prohibited the furtherance of the investigation,” persson said.

18. பொது ஒழுங்கைப் பேணுவதற்கு தீங்கு விளைவிக்கும் அல்லது ஒரு அரசியல் கட்சி அல்லது அமைப்பின் நோக்கங்களுக்கு சாதகமாக அல்லது எந்த சமூகத்திற்கும் நேரடியாக நஷ்டம் அல்லது சேதம் விளைவிக்க முனையும் எந்தவொரு பொருளையும் உள்ளடக்கிய அல்லது அட்டையில் அனுப்புவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. அல்லது மக்கள் வர்க்கம்.

18. it is prohibited to send an article having on it or on the cover any matter which is prejudicial to the maintenance of law and order or which is in furtherance of the aims of a political party or organization or which tends directly to cause loss or injury to any community or class of persons whatsoever.

19. இந்த உத்தரவு பாதுகாப்பு தரப்படுத்தல், குறியிடல் மற்றும் அளவீடுகள் திட்டத்திற்கான கொள்கைகளை நிறுவுகிறது மற்றும் பொறுப்புகளை வழங்குகிறது, தரநிலைப்படுத்தல் குழுவை நிறுவுகிறது மற்றும் இங்கு உருவாக்கப்பட்ட கொள்கைகளை உருவாக்குவதற்கான நடைமுறைகள் மற்றும் வழிமுறைகளை பரப்புவதற்கான தரநிலைப்படுத்தல் மற்றும் பட்டியல் கையேடுகளை வெளியிடுவதற்கு வழங்குகிறது.

19. this directive lays down policies and assigns responsibilities for the defence standardisation programme, codification and metrication, establishes the standardisation committee and provides for the issue of the standardisation and cataloguing manuals for dissemination of procedures and methodology formulated in furtherance of the policies formulated here in.