1. இந்த வழியில், பிஎஸ்ஏ குழுமம் ஒரு மொபிலிட்டி வழங்குநராக அதன் மூலோபாயத்தை மேம்படுத்துகிறது.

1. In this way, PSA Group is furthering its strategy as a mobility provider.”

2. நிறுவனத்தின் பணியை ஊக்குவிக்கும் செய்திமடல் அல்லது ஒத்த தயாரிப்பு.

2. a newsletter or similar product furthering the mission of the organization.

3. உங்கள் கல்வி மற்றும் தொழில் முன்னேற்றத்திற்கான அடுத்த படிகளை எடுக்க நீங்கள் தயாரா?

3. are you ready to take the next steps in furthering your education and career?

4. நிறுவனத்தின் பணியை மேம்படுத்தும் செய்திமடல் அல்லது ஒத்த தயாரிப்பில்.

4. in a newsletter or similar product furthering the mission of the organisation.

5. தற்போதைய தருணத்தில் நீங்கள் என்னை நேசிப்பீர்களானால், நீங்கள் நன்மைக்கான காரணத்தை மேம்படுத்துகிறீர்கள்.

5. If you are loving Me in the present moment, you are furthering the cause of good.

6. இது பல குற்றவியல் கூறுகளை உருவாக்குகிறது, இதனால் அவர்களின் சட்டவிரோதத்தை மேலும் அதிகரிக்கிறது.

6. This creates a number of other criminal elements, thus furthering their illegality.

7. நிலையான வளர்ச்சியை மேம்படுத்துவதற்கான தொழில்நுட்பங்களும் தீர்வுகளும் ஏற்கனவே உள்ளன.

7. The technologies and solutions for furthering sustainable development already exist.”

8. விஷயங்களை மோசமாக்கும் வகையில், இஸ்லாமியக் கோட்பாட்டை மேம்படுத்துவதில் ஊடகங்களும் தீவிரப் பங்கு வகிக்கின்றன.

8. To make matters worse, the media also take an active role in furthering Islamic dogma.

9. மன அழுத்தத்தைத் தாங்கும் திறனை எவ்வாறு உருவாக்குவது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள பொதுமக்களை ஊக்குவிப்பதன் மூலம் ஆரோக்கியத்தை மேம்படுத்துதல்.

9. to improve health by furthering public understanding of building resilience to stress.

10. இந்த விஜயம் ரோஸ் நேபிட் மற்றும் இந்திய எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு நிறுவனங்களுக்கு இடையேயான விவாதங்களை ஆழமாக்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டது.

10. this visit was aimed at furthering discussions between rosneft and indian oil & gas companies.

11. அமெரிக்க சமூக நடனக் கலையை மேம்படுத்தவும் அதன் மகிழ்ச்சியை மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளவும் நாங்கள் கடமைப்பட்டுள்ளோம்.

11. We are committed to furthering the art of American Social Dance and to sharing its pleasure with others.

12. மனித உரிமைகளின் மதிப்புகளை மேம்படுத்துவதில் சர்வதேச சட்டம் இன்னும் குறிப்பிடத்தக்க பங்கை வகிக்க முடியுமா?

12. Can (and should) international law still play a significant role in furthering the values of human rights?

13. • முதலாவதாக, அனைத்து எதிர்ப்புகளையும் மீறி, சர்வதேச குற்றவியல் சட்டத்தை படிப்படியாக மேம்படுத்துவதில் நாங்கள் வெற்றி பெற்றுள்ளோம்.

13. • Firstly, despite all opposition, we have succeeded in furthering international criminal law step by step.

14. இரண்டாவதாக, ஃபேஸ்புக் மக்களின் அரசியல் அடையாளத்தை வலுப்படுத்துவதாகத் தெரிகிறது - ஏற்கனவே ஒரு பெரிய பாகுபாடான பிளவை மேம்படுத்துகிறது.

14. Second, Facebook seems to reinforce people’s political identity – furthering an already large partisan divide.

15. சிகாகோவை வீட்டிற்கு அழைக்க விரும்பும் அனைவருக்கும் வரவேற்பு நகரமாக அதன் பாரம்பரியத்தை தொடர்வதன் மூலம் அதன் எதிர்காலம் உணரப்படும்.

15. and its future will be met by furthering its legacy as a welcoming city to all who want to make chicago their home.

16. பின்னர், அவர் பாரிஸில் படித்தார், உருவங்களின் ஓவியராகவும், மிகச்சிறந்த நுணுக்கத்தின் உருவப்பட ஓவியராகவும் தனது வளர்ச்சியை ஆழப்படுத்தினார்.

16. he later studied in paris furthering his development as a figure painter and portraitist of the utmost refinement.

17. அவரது கூற்று உண்மையாக இருந்தால், இந்த முன்னேற்றம் மனிதர்களின் முதுமை மற்றும் நோய் தொடர்பான ஆராய்ச்சியை முன்னெடுக்க உதவும்.

17. if the their claim is true then this breakthrough could help in furthering research related to aging and diseases in humans.

18. ஆனால் அது சோசலிசத்தின் முதன்மையான முன்நிபந்தனையை, அதாவது உற்பத்தி சக்திகளின் திட்டமிட்ட வளர்ச்சியை மேம்படுத்தும் திறன் கொண்டது.

18. But it is capable of furthering the primary prerequisite of socialism, namely, the planned development of the productive forces.

19. இந்த வேலையை ஊக்குவிப்பதன் மூலம் கடவுள் எல்லா வகையான பேரழிவுகளையும் பொழியத் தொடங்கினார், அதன் மூலம் கடினமான இதயமுள்ள மனிதர்களைக் காப்பாற்றினார்.

19. it is because of the furthering of this work that god began to rain down all sorts of disasters, thus saving hard-hearted humans.

20. நாட்டில் சுகாதாரப் பாதுகாப்பிற்கான அதன் அர்ப்பணிப்புடன் கூடுதலாக, இந்தூர் மற்றும் ராய்ப்பூரில் இரண்டு புதிய மருத்துவமனைகள் 2020க்குள் திறக்கப்படும் என அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

20. furthering their commitment to healthcare in the country, opening of two new hospitals in indore and raipur by 2020 was announced.