1. अशा प्रकारे, PSA समूह गतिशीलता प्रदाता म्हणून आपली रणनीती पुढे करत आहे.”

1. In this way, PSA Group is furthering its strategy as a mobility provider.”

2. संस्थेच्या ध्येयाला प्रोत्साहन देणारे वृत्तपत्र किंवा तत्सम उत्पादन.

2. a newsletter or similar product furthering the mission of the organization.

3. तुमचे शिक्षण आणि करिअर पुढे नेण्यासाठी तुम्ही पुढील पावले उचलण्यास तयार आहात का?

3. are you ready to take the next steps in furthering your education and career?

4. वृत्तपत्र किंवा तत्सम उत्पादनामध्ये जे संस्थेच्या ध्येयाला पुढे करते.

4. in a newsletter or similar product furthering the mission of the organisation.

5. जर तुम्ही सध्याच्या क्षणी माझ्यावर प्रेम करत असाल, तर तुम्ही चांगल्या गोष्टीसाठी पुढे जात आहात.

5. If you are loving Me in the present moment, you are furthering the cause of good.

6. यामुळे इतर अनेक गुन्हेगारी घटक तयार होतात, त्यामुळे त्यांची बेकायदेशीरता वाढीस लागते.

6. This creates a number of other criminal elements, thus furthering their illegality.

7. शाश्वत विकासासाठी तंत्रज्ञान आणि उपाय आधीच अस्तित्वात आहेत.

7. The technologies and solutions for furthering sustainable development already exist.”

8. प्रकरण आणखी वाईट करण्यासाठी, इस्लामिक कट्टरता पुढे नेण्यासाठी मीडिया देखील सक्रिय भूमिका घेतात.

8. To make matters worse, the media also take an active role in furthering Islamic dogma.

9. तणावासाठी लवचिकता कशी निर्माण करावी हे समजून घेण्यासाठी लोकांना प्रोत्साहित करून आरोग्य सुधारणे.

9. to improve health by furthering public understanding of building resilience to stress.

10. या भेटीचा उद्देश रोझनेफ्ट आणि भारतीय तेल आणि वायू कंपन्यांमधील चर्चा अधिक सखोल करण्याचा आहे.

10. this visit was aimed at furthering discussions between rosneft and indian oil & gas companies.

11. आम्ही अमेरिकन सोशल डान्सची कला पुढे नेण्यासाठी आणि त्याचा आनंद इतरांसोबत शेअर करण्यासाठी वचनबद्ध आहोत.

11. We are committed to furthering the art of American Social Dance and to sharing its pleasure with others.

12. आंतरराष्ट्रीय कायदा अजूनही मानवी हक्कांच्या मूल्यांना पुढे नेण्यात महत्त्वाची भूमिका बजावू शकतो का?

12. Can (and should) international law still play a significant role in furthering the values of human rights?

13. • सर्वप्रथम, सर्व विरोधाला न जुमानता, आम्ही आंतरराष्ट्रीय फौजदारी कायदा टप्प्याटप्प्याने पुढे नेण्यात यशस्वी झालो आहोत.

13. • Firstly, despite all opposition, we have succeeded in furthering international criminal law step by step.

14. दुसरे, फेसबुक लोकांच्या राजकीय ओळखीला बळकटी देत ​​असल्याचे दिसते - आधीच मोठ्या प्रमाणात पक्षपाती फूट पाडत आहे.

14. Second, Facebook seems to reinforce people’s political identity – furthering an already large partisan divide.

15. आणि शिकागोला घरी बोलावू इच्छिणाऱ्या सर्वांसाठी एक स्वागतार्ह शहर म्हणून त्याचा वारसा पुढे चालू ठेवून त्याचे भविष्य साकार होईल.

15. and its future will be met by furthering its legacy as a welcoming city to all who want to make chicago their home.

16. नंतर, त्याने पॅरिसमध्ये अभ्यास केला आणि आकृत्यांचा चित्रकार आणि उत्कृष्ट कल्पकतेचा पोर्ट्रेट चित्रकार म्हणून त्याचा विकास वाढवला.

16. he later studied in paris furthering his development as a figure painter and portraitist of the utmost refinement.

17. जर त्याचा दावा खरा असेल तर, ही प्रगती मानवांमधील वृद्धत्व आणि रोगाशी संबंधित संशोधनास मदत करू शकते.

17. if the their claim is true then this breakthrough could help in furthering research related to aging and diseases in humans.

18. परंतु ते समाजवादाची प्राथमिक पूर्व शर्त, म्हणजे उत्पादक शक्तींचा नियोजनबद्ध विकास करण्यास सक्षम आहे.

18. But it is capable of furthering the primary prerequisite of socialism, namely, the planned development of the productive forces.

19. या कार्याच्या जाहिरातीद्वारेच देवाने सर्व प्रकारच्या संकटांचा वर्षाव करण्यास सुरुवात केली आणि त्याद्वारे कठोर मनाच्या मानवांना वाचवले.

19. it is because of the furthering of this work that god began to rain down all sorts of disasters, thus saving hard-hearted humans.

20. देशातील आरोग्यसेवेसाठी वचनबद्धतेसोबतच, 2020 पर्यंत इंदूर आणि रायपूर येथे दोन नवीन रुग्णालये सुरू करण्याची घोषणा करण्यात आली आहे.

20. furthering their commitment to healthcare in the country, opening of two new hospitals in indore and raipur by 2020 was announced.