1. এইভাবে, পিএসএ গ্রুপ একটি গতিশীলতা প্রদানকারী হিসাবে তার কৌশলকে আরও এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছে।"

1. In this way, PSA Group is furthering its strategy as a mobility provider.”

2. একটি নিউজলেটার বা অনুরূপ পণ্য যা প্রতিষ্ঠানের লক্ষ্য প্রচার করে।

2. a newsletter or similar product furthering the mission of the organization.

3. আপনি কি আপনার শিক্ষা এবং কর্মজীবনকে এগিয়ে নিতে পরবর্তী পদক্ষেপ নিতে প্রস্তুত?

3. are you ready to take the next steps in furthering your education and career?

4. একটি নিউজলেটার বা অনুরূপ পণ্যে যা সংস্থার লক্ষ্যকে এগিয়ে নিয়ে যায়।

4. in a newsletter or similar product furthering the mission of the organisation.

5. আপনি যদি বর্তমান মুহুর্তে আমাকে ভালোবাসেন তবে আপনি ভালোর কারণকে এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছেন।

5. If you are loving Me in the present moment, you are furthering the cause of good.

6. এটি অন্যান্য অনেক অপরাধী উপাদান তৈরি করে, এইভাবে তাদের অবৈধতাকে আরও বাড়িয়ে তোলে।

6. This creates a number of other criminal elements, thus furthering their illegality.

7. টেকসই উন্নয়নকে এগিয়ে নেওয়ার জন্য প্রযুক্তি এবং সমাধান ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।"

7. The technologies and solutions for furthering sustainable development already exist.”

8. বিষয়টিকে আরও খারাপ করার জন্য, মিডিয়া ইসলামিক মতবাদকে এগিয়ে নিতে সক্রিয় ভূমিকা নেয়।

8. To make matters worse, the media also take an active role in furthering Islamic dogma.

9. মানসিক চাপের প্রতি স্থিতিস্থাপকতা কীভাবে তৈরি করা যায় তা বুঝতে জনসাধারণকে উত্সাহিত করে স্বাস্থ্যের উন্নতি করুন।

9. to improve health by furthering public understanding of building resilience to stress.

10. এই সফরের লক্ষ্য ছিল রোসনেফ্ট এবং ভারতীয় তেল ও গ্যাস কোম্পানিগুলির মধ্যে আলোচনা গভীর করা।

10. this visit was aimed at furthering discussions between rosneft and indian oil & gas companies.

11. আমরা আমেরিকান সামাজিক নৃত্যের শিল্পকে আরও এগিয়ে নিতে এবং অন্যদের সাথে এর আনন্দ ভাগ করে নেওয়ার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

11. We are committed to furthering the art of American Social Dance and to sharing its pleasure with others.

12. আন্তর্জাতিক আইন কি এখনও মানবাধিকারের মূল্যবোধকে এগিয়ে নিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করতে পারে?

12. Can (and should) international law still play a significant role in furthering the values of human rights?

13. • প্রথমত, সমস্ত বিরোধিতা সত্ত্বেও, আমরা ধাপে ধাপে আন্তর্জাতিক অপরাধ আইনকে এগিয়ে নিতে সফল হয়েছি।

13. • Firstly, despite all opposition, we have succeeded in furthering international criminal law step by step.

14. দ্বিতীয়ত, ফেসবুক জনগণের রাজনৈতিক পরিচয়কে শক্তিশালী করছে বলে মনে হচ্ছে - ইতিমধ্যে একটি বড় পক্ষপাতমূলক বিভাজনকে এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছে।

14. Second, Facebook seems to reinforce people’s political identity – furthering an already large partisan divide.

15. এবং যারা শিকাগোকে বাড়িতে ডাকতে চান তাদের জন্য একটি স্বাগত শহর হিসাবে এর উত্তরাধিকার অব্যাহত রাখার মাধ্যমে এর ভবিষ্যত উপলব্ধি করা হবে।

15. and its future will be met by furthering its legacy as a welcoming city to all who want to make chicago their home.

16. পরবর্তীতে, তিনি প্যারিসে অধ্যয়ন করেন এবং একজন ব্যক্তিত্বের চিত্রশিল্পী এবং সর্বশ্রেষ্ঠ সূক্ষ্মতার প্রতিকৃতি চিত্রশিল্পী হিসাবে তার বিকাশকে আরও গভীর করেন।

16. he later studied in paris furthering his development as a figure painter and portraitist of the utmost refinement.

17. যদি তার দাবি সত্য হয়, এই অগ্রগতি মানুষের মধ্যে বার্ধক্য এবং রোগ সংক্রান্ত গবেষণা অগ্রিম সাহায্য করতে পারে।

17. if the their claim is true then this breakthrough could help in furthering research related to aging and diseases in humans.

18. কিন্তু এটি সমাজতন্ত্রের প্রাথমিক পূর্বশর্ত, অর্থাৎ উৎপাদন শক্তির পরিকল্পিত বিকাশকে এগিয়ে নিতে সক্ষম।

18. But it is capable of furthering the primary prerequisite of socialism, namely, the planned development of the productive forces.

19. এই কাজের প্রচারের মাধ্যমেই ঈশ্বর সমস্ত ধরণের বিপর্যয় বর্ষণ করতে শুরু করেছিলেন, যার ফলে কঠোর হৃদয়ের মানুষকে রক্ষা করেছিলেন।

19. it is because of the furthering of this work that god began to rain down all sorts of disasters, thus saving hard-hearted humans.

20. দেশে স্বাস্থ্যসেবার প্রতিশ্রুতি ছাড়াও, 2020 সালের মধ্যে ইন্দোর এবং রায়পুরে দুটি নতুন হাসপাতাল খোলার ঘোষণা করা হয়েছে।

20. furthering their commitment to healthcare in the country, opening of two new hospitals in indore and raipur by 2020 was announced.