1. اس طرح، PSA گروپ نقل و حرکت فراہم کرنے والے کے طور پر اپنی حکمت عملی کو آگے بڑھا رہا ہے۔

1. In this way, PSA Group is furthering its strategy as a mobility provider.”

2. ایک نیوز لیٹر یا اس سے ملتی جلتی پروڈکٹ جو تنظیم کے مشن کو فروغ دیتی ہے۔

2. a newsletter or similar product furthering the mission of the organization.

3. کیا آپ اپنی تعلیم اور کیریئر کو آگے بڑھانے کے لیے اگلے اقدامات کرنے کے لیے تیار ہیں؟

3. are you ready to take the next steps in furthering your education and career?

4. ایک نیوز لیٹر یا اس سے ملتی جلتی مصنوعات میں جو تنظیم کے مشن کو آگے بڑھاتا ہے۔

4. in a newsletter or similar product furthering the mission of the organisation.

5. اگر آپ موجودہ لمحے میں مجھ سے پیار کر رہے ہیں، تو آپ بھلائی کے مقصد کو آگے بڑھا رہے ہیں۔

5. If you are loving Me in the present moment, you are furthering the cause of good.

6. اس سے بہت سے دوسرے مجرمانہ عناصر پیدا ہوتے ہیں، اس طرح ان کی غیر قانونی حیثیت میں مزید اضافہ ہوتا ہے۔

6. This creates a number of other criminal elements, thus furthering their illegality.

7. پائیدار ترقی کو آگے بڑھانے کے لیے ٹیکنالوجیز اور حل پہلے سے موجود ہیں۔

7. The technologies and solutions for furthering sustainable development already exist.”

8. معاملات کو مزید خراب کرنے کے لیے میڈیا بھی اسلامی عقیدہ کو آگے بڑھانے میں فعال کردار ادا کرتا ہے۔

8. To make matters worse, the media also take an active role in furthering Islamic dogma.

9. عوام کو یہ سمجھنے کی ترغیب دے کر صحت کو بہتر بنائیں کہ تناؤ کے خلاف لچک کیسے پیدا کی جائے۔

9. to improve health by furthering public understanding of building resilience to stress.

10. اس دورے کا مقصد Rosneft اور ہندوستانی تیل اور گیس کمپنیوں کے درمیان بات چیت کو گہرا کرنا تھا۔

10. this visit was aimed at furthering discussions between rosneft and indian oil & gas companies.

11. ہم امریکن سوشل ڈانس کے فن کو آگے بڑھانے اور دوسروں کے ساتھ اس کی خوشی بانٹنے کے لیے پرعزم ہیں۔

11. We are committed to furthering the art of American Social Dance and to sharing its pleasure with others.

12. کیا بین الاقوامی قانون اب بھی انسانی حقوق کی اقدار کو آگے بڑھانے میں اہم کردار ادا کر سکتا ہے؟

12. Can (and should) international law still play a significant role in furthering the values of human rights?

13. سب سے پہلے، تمام تر مخالفتوں کے باوجود، ہم بین الاقوامی فوجداری قانون کو قدم بہ قدم آگے بڑھانے میں کامیاب ہوئے ہیں۔

13. • Firstly, despite all opposition, we have succeeded in furthering international criminal law step by step.

14. دوسرا، ایسا لگتا ہے کہ فیس بک لوگوں کی سیاسی شناخت کو تقویت دے رہا ہے - پہلے سے ہی ایک بڑی متعصبانہ تقسیم کو آگے بڑھا رہا ہے۔

14. Second, Facebook seems to reinforce people’s political identity – furthering an already large partisan divide.

15. اور اس کا مستقبل ان تمام لوگوں کے لیے جو شکاگو کو گھر بلانا چاہتے ہیں ایک خوش آئند شہر کے طور پر اس کی وراثت کو جاری رکھتے ہوئے حاصل کیا جائے گا۔

15. and its future will be met by furthering its legacy as a welcoming city to all who want to make chicago their home.

16. بعد ازاں، اس نے پیرس میں تعلیم حاصل کی اور اس کی ترقی کو گہرا کرتے ہوئے اعداد و شمار کے پینٹر اور عظیم ترین نفاست کے پورٹریٹ پینٹر کے طور پر اپنی ترقی کو مزید گہرا کیا۔

16. he later studied in paris furthering his development as a figure painter and portraitist of the utmost refinement.

17. اگر اس کا دعویٰ درست ہے تو یہ پیش رفت انسانوں میں بڑھتی عمر اور بیماری سے متعلق تحقیق کو آگے بڑھانے میں مدد دے سکتی ہے۔

17. if the their claim is true then this breakthrough could help in furthering research related to aging and diseases in humans.

18. لیکن یہ سوشلزم کی بنیادی شرط یعنی پیداواری قوتوں کی منصوبہ بند ترقی کو آگے بڑھانے کی صلاحیت رکھتا ہے۔

18. But it is capable of furthering the primary prerequisite of socialism, namely, the planned development of the productive forces.

19. اس کام کی ترویج کے ذریعے ہی اللہ تعالیٰ نے ہر قسم کی آفات کی بارش شروع کر دی، جس سے سخت دل انسانوں کو نجات ملی۔

19. it is because of the furthering of this work that god began to rain down all sorts of disasters, thus saving hard-hearted humans.

20. ملک میں صحت کی دیکھ بھال کے لیے اپنی وابستگی کے علاوہ، اندور اور رائے پور میں 2020 تک دو نئے اسپتال کھولنے کا اعلان کیا گیا ہے۔

20. furthering their commitment to healthcare in the country, opening of two new hospitals in indore and raipur by 2020 was announced.