1. ഈ രീതിയിൽ, ഒരു മൊബിലിറ്റി പ്രൊവൈഡർ എന്ന നിലയിൽ പി‌എസ്‌എ ഗ്രൂപ്പ് അതിന്റെ തന്ത്രം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1. In this way, PSA Group is furthering its strategy as a mobility provider.”

2. സ്ഥാപനത്തിന്റെ ദൗത്യം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വാർത്താക്കുറിപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ ഉൽപ്പന്നം.

2. a newsletter or similar product furthering the mission of the organization.

3. നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസവും കരിയറും മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനുള്ള അടുത്ത നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

3. are you ready to take the next steps in furthering your education and career?

4. ഒരു വാർത്താക്കുറിപ്പിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഓർഗനൈസേഷന്റെ ദൗത്യം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്ന സമാന ഉൽപ്പന്നത്തിൽ.

4. in a newsletter or similar product furthering the mission of the organisation.

5. ഈ നിമിഷത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നന്മയുടെ ലക്ഷ്യത്തെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.

5. If you are loving Me in the present moment, you are furthering the cause of good.

6. ഇത് മറ്റ് നിരവധി ക്രിമിനൽ ഘടകങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അവരുടെ നിയമവിരുദ്ധത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

6. This creates a number of other criminal elements, thus furthering their illegality.

7. സുസ്ഥിര വികസനം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യകളും പരിഹാരങ്ങളും ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്.

7. The technologies and solutions for furthering sustainable development already exist.”

8. കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നതിന്, ഇസ്ലാമിക സിദ്ധാന്തം വളർത്തുന്നതിൽ മാധ്യമങ്ങളും സജീവ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.

8. To make matters worse, the media also take an active role in furthering Islamic dogma.

9. പിരിമുറുക്കത്തെ എങ്ങനെ പ്രതിരോധിക്കാമെന്ന് മനസിലാക്കാൻ പൊതുജനങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ ആരോഗ്യം മെച്ചപ്പെടുത്തുക.

9. to improve health by furthering public understanding of building resilience to stress.

10. ഈ സന്ദർശനം റോസ്‌നെഫ്റ്റും ഇന്ത്യൻ ഓയിൽ-ഗ്യാസ് കമ്പനികളും തമ്മിലുള്ള ചർച്ചകൾ കൂടുതൽ ആഴത്തിലാക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

10. this visit was aimed at furthering discussions between rosneft and indian oil & gas companies.

11. അമേരിക്കൻ സോഷ്യൽ ഡാൻസിന്റെ കലയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും അതിന്റെ ആനന്ദം മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കിടുന്നതിനും ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്.

11. We are committed to furthering the art of American Social Dance and to sharing its pleasure with others.

12. മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ മൂല്യങ്ങൾ ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നതിൽ അന്താരാഷ്‌ട്ര നിയമത്തിന് ഇപ്പോഴും കാര്യമായ പങ്ക് വഹിക്കാനാകുമോ?

12. Can (and should) international law still play a significant role in furthering the values of human rights?

13. • ഒന്നാമതായി, എല്ലാ എതിർപ്പുകളും വകവയ്ക്കാതെ, അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ നിയമം പടിപടിയായി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

13. • Firstly, despite all opposition, we have succeeded in furthering international criminal law step by step.

14. രണ്ടാമതായി, ഫേസ്ബുക്ക് ആളുകളുടെ രാഷ്ട്രീയ ഐഡന്റിറ്റിയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു - ഇതിനകം തന്നെ വലിയ പക്ഷപാതപരമായ വിഭജനം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

14. Second, Facebook seems to reinforce people’s political identity – furthering an already large partisan divide.

15. ചിക്കാഗോയെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്ന നഗരമായി അതിന്റെ പാരമ്പര്യം തുടരുന്നതിലൂടെ അതിന്റെ ഭാവി സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടും.

15. and its future will be met by furthering its legacy as a welcoming city to all who want to make chicago their home.

16. പിന്നീട്, അദ്ദേഹം പാരീസിൽ പഠിച്ചു, ചിത്രങ്ങളുടെ ചിത്രകാരൻ എന്ന നിലയിലും ഏറ്റവും മികച്ച ഛായാചിത്രം ചിത്രകാരൻ എന്ന നിലയിലും തന്റെ വികസനം ആഴത്തിലാക്കി.

16. he later studied in paris furthering his development as a figure painter and portraitist of the utmost refinement.

17. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവകാശവാദം ശരിയാണെങ്കിൽ, ഈ മുന്നേറ്റം മനുഷ്യരിലെ വാർദ്ധക്യവും രോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഗവേഷണം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ സഹായിക്കും.

17. if the their claim is true then this breakthrough could help in furthering research related to aging and diseases in humans.

18. എന്നാൽ സോഷ്യലിസത്തിന്റെ പ്രാഥമിക വ്യവസ്ഥയായ ഉൽപ്പാദന ശക്തികളുടെ ആസൂത്രിത വികസനം മുന്നോട്ടുകൊണ്ടുപോകാൻ ഇതിന് കഴിയും.

18. But it is capable of furthering the primary prerequisite of socialism, namely, the planned development of the productive forces.

19. ഈ ജോലിയുടെ പ്രോത്സാഹനത്തിലൂടെയാണ് ദൈവം എല്ലാത്തരം ദുരന്തങ്ങളും വർഷിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്, അതുവഴി കഠിനഹൃദയരായ മനുഷ്യരെ രക്ഷിച്ചു.

19. it is because of the furthering of this work that god began to rain down all sorts of disasters, thus saving hard-hearted humans.

20. രാജ്യത്തെ ആരോഗ്യ സംരക്ഷണത്തോടുള്ള പ്രതിബദ്ധതയ്‌ക്ക് പുറമേ, 2020 ഓടെ ഇൻഡോറിലും റായ്‌പൂരിലും രണ്ട് പുതിയ ആശുപത്രികൾ തുറക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

20. furthering their commitment to healthcare in the country, opening of two new hospitals in indore and raipur by 2020 was announced.