1. கொலைக்கு உடந்தையாக இருந்ததாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது.

1. suspected with aiding and abetting the murder.

2. தீவிரவாத சக்திகளுக்கு உதவி செய்வதை பாகிஸ்தான் நிறுத்த வேண்டும்.

2. pakistan must stop aiding and abetting the extremist forces.

3. கொலைக் குற்றவாளி அல்ல, ஆனால் மற்றவர்களுக்கு உதவி செய்த குற்றமாக இருந்தது

3. he was not guilty of murder but was guilty of aiding and abetting others

4. அவர் தப்பியோடுகிறார் மற்றும் குற்றத்திற்கு உடந்தையாக இருந்ததற்காக தாய், 42, கைது செய்யப்பட்டார்.

4. he is absconding and the mother, 42, has been arrested for abetting the crime.

5. செர் ஜெய்மை வழிநடத்தியதாக என் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது... தேசத்துரோகத்திற்கு தூண்டியதாக உங்கள் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது.

5. i am charged with bringing ser jaime to… you are charged with abetting treason.

6. அவர் கூறினார்: “எங்கள் அண்டை நாடு பயங்கரவாத குழுக்களுக்கு உதவி, உதவி, நிதி மற்றும் பயிற்சி அளித்தது வருத்தமளிக்கிறது.

6. he said“it is unfortunate that our neighbour has been aiding, abetting, funding and training terrorist groups.

7. பயங்கரவாதத்தை தூண்டுவதும் உதவுவதும் அவருக்கு உதவாது என்பதை நம் அயலார் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், 1971 இல் நடந்ததை அவர் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

7. our neighbour should understand that aiding and abetting terror will not help them, they should recall what happened in 1971.

8. 1980 களில், இன்று அவர்கள் மீது நாம் கொண்டு வரும் அதே குற்றச்சாட்டு (பயங்கரவாதத்தைத் தூண்டுதல்) அன்று சுமத்தப்பட்டது, ஆனால் இந்த முறை பஞ்சாபில் வன்முறை.

8. in the 1980s, the same charge we make against them now(abetting terrorism) was made then though this time it was about violence in punjab.

9. குற்றவாளிகள் மற்றும் பயங்கரவாதிகளுக்கு உதவுபவர்கள், அவர்கள் பெரும் தவறு செய்துவிட்டதாகவும், அதற்கு பெரிய விலை கொடுக்க வேண்டியிருக்கும் என்றும் அவர் எச்சரித்தார்.

9. he has warned the perpetrators and those aiding and abetting terrorists that they have made a big mistake and will have to pay a heavy price.

10. குற்றவாளிகள் மற்றும் பயங்கரவாதிகளுக்கு உதவுபவர்கள், அவர்கள் பெரும் தவறு செய்துவிட்டதாகவும், அதற்கு பெரிய விலை கொடுக்க வேண்டியிருக்கும் என்றும் அவர் எச்சரித்தார்.

10. he has warned the perpetrators and those aiding and abetting terrorists that they have made a big mistake and will have to pay a heavy price.

11. ஒரு குற்றத்தில் உறுப்பினராகவோ அல்லது குற்றவாளியாகவோ, உண்மைக்கு முன்னும் பின்னும், அதைச் செய்வதன் மூலம், கொள்முதல் செய்வதன் மூலம் அல்லது உதவி மற்றும் ஊக்குவிப்பதன் மூலம் பங்கேற்கும் நபர்.

11. a person who participates in a crime, either by accession or as a perpetrator, before or after the fact, by committing, procuring or aiding and abetting.

12. பயங்கரவாதக் குழுக்களுக்கும், அவர்களுக்கு உதவி செய்பவர்களுக்கும், அவர்கள் செய்த மிகப் பெரிய தவறை நான் சொல்ல விரும்புகிறேன். அவர்கள் தங்கள் செயல்களுக்கு அதிக விலை கொடுக்க வேண்டும்.

12. i want to tell the terror outfits and those aiding and abetting them that they have made a big mistake. they will have to pay a very heavy price for their actions.

13. குருவைப் பின்பற்றுபவர்களில் சிலர் தப்பியோடியவருக்கு அடைக்கலம் கொடுத்தது, தப்பிக்க உதவி செய்தல் அல்லது அரசாங்க அதிகாரியிடம் தவறான அறிக்கைகளை அளித்தது போன்ற குற்றச்சாட்டுகள் சுமத்தப்படலாம் என்று மார்கம் மேலும் கூறினார்.

13. marcum added it is likely some of the guru's devotees will be charged with harboring a fugitive, aiding and abetting escape or making false statements to a government agent.

14. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், தனிப்பட்ட மனசாட்சி சில சமயங்களில் தீமைக்கு உதவி செய்வதிலிருந்து நம்மைத் தடுக்கலாம், ஆனால் நீதியைப் பெறுவதற்கு சாதகமான அரசியல் நடவடிக்கை எடுக்க அது நம்மை வற்புறுத்துவதில்லை.

14. in other words: personal conscience can sometimes prevent us from aiding and abetting evil but it does not require us to undertake positive political action to bring about justice.

15. 1790 ஆம் ஆண்டின் குற்றச் சட்டத்தில் சேர்க்கப்பட்ட அமெரிக்காவின் முதல் கட்டாய குறைந்தபட்ச தண்டனை மரணம், மேலும் இது தேசத்துரோகம், கொலை, கடற்கொள்ளை, சில போலிகள் மற்றும் மரண தண்டனை கைதிக்கு உதவுதல் மற்றும் உதவுதல் ஆகியவற்றிற்காக விதிக்கப்பட்டது.

15. the first u.s. mandatory minimum sentence, included in the 1790 crimes act, was death, and it was imposed for treason, murder, piracy, certain forgeries and abetting a capital convict.

16. பயங்கரவாதத்திற்கு உதவுவதும், தூண்டுவதும் அவருக்கு உதவாது என்பதை நமது அண்டை வீட்டார் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், 1971ல் நடந்ததை அவர் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்... பயங்கரவாதம் மனித குலத்தின் எதிரி, அவருக்கு மதம் இல்லை, என்றார்.

16. our neighbour should understand that aiding and abetting terror will not help them, they should recall what happened in 1971… terrorism is the enemy of humanity, it has no religion,” he said.

17. குற்றம் நடந்த இடத்திலேயே குற்றவாளி இறந்த எண்ணற்ற நிகழ்வுகள் உள்ளன, ஆனால் அடுத்தடுத்த விசாரணைகள் உதவி, உடந்தையாக இருந்தவர்கள் மற்றும் சதி செய்தவர்கள் மீது வழக்குத் தொடர வழி வகுத்தது.

17. there have been umpteen cases in which the criminal died at the scene of crime but later investigations paved the way for prosecution of those who were involved in aiding, abetting and even the conspirating.

18. கள்ள நோட்டுகளின் புழக்கத்தை ஊக்குவிக்கும் நபர்களை அடையாளம் காண வசதியாக, வங்கிகள் வங்கி அறை/பகுதி மற்றும் கவுன்டர்களை சிசிடிவி கண்காணிப்பு மற்றும் பதிவு செய்து பதிவு செய்து வைக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

18. in order to facilitate identification of people abetting circulation of counterfeit notes, banks are advised to cover the banking hall/area and counters under cctv surveillance and recording and preserve the recording.

19. ஐக்கிய நாடுகள்: பயங்கரவாதத்தை தூண்டும் மற்றும் இஸ்லாமாபாத்தில் ஆயுதத் தடை விதிக்கும் பாகிஸ்தான் தலைவர்கள் மீது சர்வதேச அமைப்பு நடவடிக்கை எடுக்கக் கோரி இந்திய சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் மற்றும் சர்வதேச ஆதரவாளர்கள் ஐக்கிய நாடுகளின் தலைமையகத்திற்கு வெளியே போராட்டம் நடத்தினர்.

19. united nations: members of the indian community and international supporters have held a protest outside the un headquarters demanding that the international organisation act against pakistani leaders abetting terrorism and impose an arms embargo on islamabad.