1. હત્યામાં સંડોવણી હોવાની શંકા.

1. suspected with aiding and abetting the murder.

2. પાકિસ્તાને ઉગ્રવાદી દળોને મદદ અને પ્રોત્સાહન આપવાનું બંધ કરવું જોઈએ.

2. pakistan must stop aiding and abetting the extremist forces.

3. તે હત્યા માટે દોષિત ન હતો, પરંતુ અન્યોને મદદ કરવા અને ઉશ્કેરવા માટે દોષિત હતો

3. he was not guilty of murder but was guilty of aiding and abetting others

4. તે ફરાર છે અને માતા, 42, ગુનામાં સંડોવણી બદલ ધરપકડ કરવામાં આવી છે.

4. he is absconding and the mother, 42, has been arrested for abetting the crime.

5. મારા પર સેર જેઈમને લઈ જવાનો આરોપ છે... તમારા પર રાજદ્રોહ માટે ઉશ્કેરવાનો આરોપ છે.

5. i am charged with bringing ser jaime to… you are charged with abetting treason.

6. તેમણે કહ્યું: “તે ખેદજનક છે કે અમારા પાડોશીએ આતંકવાદી જૂથોને મદદ કરી, પ્રોત્સાહન આપ્યું, નાણાં પૂરાં પાડ્યાં અને તાલીમ આપી.

6. he said“it is unfortunate that our neighbour has been aiding, abetting, funding and training terrorist groups.

7. આપણા પાડોશીએ સમજવું જોઈએ કે આતંકને મદદ કરવા અને ઉશ્કેરવાથી તેને કોઈ ફાયદો થશે નહીં, તેણે યાદ રાખવું જોઈએ કે 1971માં શું થયું હતું.

7. our neighbour should understand that aiding and abetting terror will not help them, they should recall what happened in 1971.

8. 1980 ના દાયકામાં, આજે આપણે તેમની સામે લાવીએ છીએ તે જ આરોપ (આતંકવાદને ઉશ્કેરવું) તે સમયે લેવલ કરવામાં આવ્યું હતું, જોકે આ વખતે તે પંજાબમાં હિંસા હતી.

8. in the 1980s, the same charge we make against them now(abetting terrorism) was made then though this time it was about violence in punjab.

9. તેમણે ગુનેગારો અને આતંકવાદીઓને મદદ અને પ્રોત્સાહન આપનારાઓને ચેતવણી આપી કે તેઓએ ગંભીર ભૂલ કરી છે અને તેની ભારે કિંમત ચૂકવવી પડશે.

9. he has warned the perpetrators and those aiding and abetting terrorists that they have made a big mistake and will have to pay a heavy price.

10. તેમણે ગુનેગારો અને આતંકવાદીઓને મદદ અને પ્રોત્સાહન આપનારાઓને ચેતવણી આપી કે તેઓએ ગંભીર ભૂલ કરી છે અને તેની ભારે કિંમત ચૂકવવી પડશે.

10. he has warned the perpetrators and those aiding and abetting terrorists that they have made a big mistake and will have to pay a heavy price.

11. એક વ્યક્તિ જે ગુનામાં ભાગ લે છે, સભ્યપદ દ્વારા અથવા ગુનેગાર તરીકે, હકીકત પહેલાં અથવા પછી, તે આચરીને, પ્રાપ્ત કરીને અથવા મદદ કરીને અને ઉશ્કેરણી કરીને.

11. a person who participates in a crime, either by accession or as a perpetrator, before or after the fact, by committing, procuring or aiding and abetting.

12. હું આતંકવાદી જૂથો અને તેમને મદદ અને પ્રોત્સાહન આપનારાઓને કહેવા માંગુ છું કે તેઓએ ગંભીર ભૂલ કરી છે. તેઓએ તેમના કાર્યો માટે ખૂબ જ ઊંચી કિંમત ચૂકવવી પડશે.

12. i want to tell the terror outfits and those aiding and abetting them that they have made a big mistake. they will have to pay a very heavy price for their actions.

13. માર્કમે ઉમેર્યું હતું કે ગુરુના કેટલાક અનુયાયીઓ પર ભાગેડુને આશ્રય આપવા, ભાગી જવા માટે મદદ કરવા અને ઉશ્કેરવાનો અથવા સરકારી અધિકારીને ખોટા નિવેદનો આપવાનો આરોપ મૂકવામાં આવે તેવી શક્યતા છે.

13. marcum added it is likely some of the guru's devotees will be charged with harboring a fugitive, aiding and abetting escape or making false statements to a government agent.

14. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, વ્યક્તિગત અંતરાત્મા આપણને કેટલીકવાર દુષ્ટતાને મદદ કરવા અને પ્રોત્સાહન આપવાથી રોકી શકે છે, પરંતુ તે અમને ન્યાય મેળવવા માટે હકારાત્મક રાજકીય પગલાં લેવાની ફરજ પાડતું નથી.

14. in other words: personal conscience can sometimes prevent us from aiding and abetting evil but it does not require us to undertake positive political action to bring about justice.

15. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની પ્રથમ ફરજિયાત લઘુત્તમ સજા, 1790 ના ક્રાઇમ્સ એક્ટમાં સમાવિષ્ટ, મૃત્યુ હતી, અને તે રાજદ્રોહ, હત્યા, ચાંચિયાગીરી, ચોક્કસ બનાવટી, અને મૃત્યુદંડના કેદીને મદદ કરવા અને પ્રેરિત કરવા માટે લાદવામાં આવી હતી.

15. the first u.s. mandatory minimum sentence, included in the 1790 crimes act, was death, and it was imposed for treason, murder, piracy, certain forgeries and abetting a capital convict.

16. આપણા પાડોશીએ સમજવું જોઈએ કે આતંકને મદદ કરવાથી અને તેને ઉશ્કેરવાથી તેને કોઈ ફાયદો થશે નહીં, તેણે યાદ રાખવું જોઈએ કે 1971માં શું થયું હતું… આતંકવાદ માનવતાનો દુશ્મન છે, તેનો કોઈ ધર્મ નથી", તેમણે કહ્યું.

16. our neighbour should understand that aiding and abetting terror will not help them, they should recall what happened in 1971… terrorism is the enemy of humanity, it has no religion,” he said.

17. એવા અસંખ્ય કિસ્સાઓ છે કે જ્યાં ગુનેગાર ગુનાના સ્થળે મૃત્યુ પામ્યા હતા, પરંતુ ત્યારપછીની તપાસમાં મદદ કરવા, ઉશ્કેરવામાં અને કાવતરું ઘડવામાં સામેલ લોકો સામે કાર્યવાહીનો માર્ગ મોકળો થયો.

17. there have been umpteen cases in which the criminal died at the scene of crime but later investigations paved the way for prosecution of those who were involved in aiding, abetting and even the conspirating.

18. નકલી નોટોના પરિભ્રમણને પ્રોત્સાહિત કરતી વ્યક્તિઓની ઓળખને સરળ બનાવવા માટે, એવી ભલામણ કરવામાં આવે છે કે બેંકો બેંકિંગ રૂમ/એરિયા અને કાઉન્ટર્સને CCTV સર્વેલન્સ અને રેકોર્ડિંગ હેઠળ આવરી લે અને રેકોર્ડિંગ રાખે.

18. in order to facilitate identification of people abetting circulation of counterfeit notes, banks are advised to cover the banking hall/area and counters under cctv surveillance and recording and preserve the recording.

19. યુનાઇટેડ નેશન્સ: ભારતીય સમુદાયના સભ્યો અને આંતરરાષ્ટ્રીય સમર્થકોએ સંયુક્ત રાષ્ટ્રના મુખ્યાલયની બહાર વિરોધ પ્રદર્શન કર્યું હતું અને માગણી કરી હતી કે આંતરરાષ્ટ્રીય સંગઠન પાકિસ્તાની નેતાઓ સામે પગલાં લે જે આતંકવાદને ઉશ્કેરે છે અને ઇસ્લામાબાદ પર શસ્ત્ર પ્રતિબંધ લાદે છે.

19. united nations: members of the indian community and international supporters have held a protest outside the un headquarters demanding that the international organisation act against pakistani leaders abetting terrorism and impose an arms embargo on islamabad.