1. হত্যাকাণ্ডে জড়িত থাকার সন্দেহ।

1. suspected with aiding and abetting the murder.

2. পাকিস্তানকে উগ্রবাদী শক্তিকে সাহায্য করা ও মদত দেওয়া বন্ধ করতে হবে।

2. pakistan must stop aiding and abetting the extremist forces.

3. খুনের জন্য দোষী ছিল না, কিন্তু অন্যদের সাহায্য করা এবং প্ররোচিত করার জন্য দোষী ছিল

3. he was not guilty of murder but was guilty of aiding and abetting others

4. তিনি পলাতক এবং মা, 42, অপরাধের সাথে জড়িত থাকার জন্য গ্রেফতার করা হয়েছে.

4. he is absconding and the mother, 42, has been arrested for abetting the crime.

5. আমার বিরুদ্ধে সার্ জেইমকে নেতৃত্ব দেওয়ার অভিযোগ আনা হয়েছে... আপনার বিরুদ্ধে রাষ্ট্রদ্রোহের প্ররোচনার অভিযোগ আনা হয়েছে।

5. i am charged with bringing ser jaime to… you are charged with abetting treason.

6. তিনি বলেন: “এটা দুঃখজনক যে আমাদের প্রতিবেশী সন্ত্রাসী গোষ্ঠীগুলোকে সাহায্য করেছে, মদদ দিয়েছে, অর্থায়ন করেছে এবং প্রশিক্ষণ দিয়েছে।

6. he said“it is unfortunate that our neighbour has been aiding, abetting, funding and training terrorist groups.

7. আমাদের প্রতিবেশীকে বুঝতে হবে যে সন্ত্রাসকে সাহায্য করা এবং উস্কানি দেওয়া তাকে সাহায্য করবে না, তাকে অবশ্যই মনে রাখতে হবে 1971 সালে কী হয়েছিল।

7. our neighbour should understand that aiding and abetting terror will not help them, they should recall what happened in 1971.

8. 1980-এর দশকে, আমরা আজ তাদের বিরুদ্ধে যে অভিযোগ আনছি (সন্ত্রাসবাদের উসকানি) তখন সমান করা হয়েছিল, যদিও এবার পাঞ্জাবে সহিংসতা ছিল।

8. in the 1980s, the same charge we make against them now(abetting terrorism) was made then though this time it was about violence in punjab.

9. তিনি অপরাধীদের এবং যারা সন্ত্রাসীদের মদদ দেয় এবং উৎসাহিত করে তাদের সতর্ক করে দিয়েছিল যে তারা একটি গুরুতর ভুল করেছে এবং এর জন্য একটি ভারী মূল্য দিতে হবে।

9. he has warned the perpetrators and those aiding and abetting terrorists that they have made a big mistake and will have to pay a heavy price.

10. তিনি অপরাধীদের এবং যারা সন্ত্রাসীদের মদদ দেয় এবং উৎসাহিত করে তাদের সতর্ক করে দিয়েছিল যে তারা একটি গুরুতর ভুল করেছে এবং এর জন্য একটি ভারী মূল্য দিতে হবে।

10. he has warned the perpetrators and those aiding and abetting terrorists that they have made a big mistake and will have to pay a heavy price.

11. যে ব্যক্তি একটি অপরাধে অংশগ্রহণ করে, হয় সদস্যপদ দ্বারা বা অপরাধী হিসাবে, ঘটনাটি ঘটার আগে বা পরে, এটি সংঘটিত করে, সংগ্রহ করে বা সহায়তা করে এবং প্ররোচনা করে।

11. a person who participates in a crime, either by accession or as a perpetrator, before or after the fact, by committing, procuring or aiding and abetting.

12. আমি সন্ত্রাসী গোষ্ঠী এবং যারা তাদের সাহায্য করে এবং তাদের সাহায্য করে তাদের বলতে চাই যে তারা একটি গুরুতর ভুল করেছে। তাদের কর্মের জন্য তাদের খুব উচ্চ মূল্য দিতে হবে।

12. i want to tell the terror outfits and those aiding and abetting them that they have made a big mistake. they will have to pay a very heavy price for their actions.

13. মার্কাম যোগ করেছেন যে গুরুর কিছু অনুসারীর বিরুদ্ধে একজন পলাতককে আশ্রয় দেওয়া, পালাতে সহায়তা করা এবং পালানোর জন্য বা সরকারী কর্মকর্তার কাছে মিথ্যা বিবৃতি দেওয়ার অভিযোগ আনা হতে পারে।

13. marcum added it is likely some of the guru's devotees will be charged with harboring a fugitive, aiding and abetting escape or making false statements to a government agent.

14. অন্য কথায়, ব্যক্তিগত বিবেক কখনও কখনও আমাদের মন্দ কাজে সাহায্য করা এবং প্ররোচনা করা থেকে বিরত রাখতে পারে, কিন্তু এটি ন্যায়বিচার পাওয়ার জন্য ইতিবাচক রাজনৈতিক পদক্ষেপ নিতে বাধ্য করে না।

14. in other words: personal conscience can sometimes prevent us from aiding and abetting evil but it does not require us to undertake positive political action to bring about justice.

15. 1790 সালের অপরাধ আইনে অন্তর্ভুক্ত প্রথম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাধ্যতামূলক ন্যূনতম সাজা ছিল মৃত্যু, এবং এটি রাষ্ট্রদ্রোহ, হত্যা, জলদস্যুতা, কিছু জালিয়াতি, এবং মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত বন্দিকে সহায়তা করা ও প্ররোচনার জন্য আরোপ করা হয়েছিল।

15. the first u.s. mandatory minimum sentence, included in the 1790 crimes act, was death, and it was imposed for treason, murder, piracy, certain forgeries and abetting a capital convict.

16. আমাদের প্রতিবেশীকে অবশ্যই বুঝতে হবে যে সন্ত্রাসকে সাহায্য করা এবং উস্কানি দেওয়া তাকে সাহায্য করবে না, তাকে অবশ্যই মনে রাখতে হবে যে 1971 সালে কী হয়েছিল… সন্ত্রাসবাদ মানবতার শত্রু, তার কোনও ধর্ম নেই”, তিনি বলেছিলেন।

16. our neighbour should understand that aiding and abetting terror will not help them, they should recall what happened in 1971… terrorism is the enemy of humanity, it has no religion,” he said.

17. এমন অগণিত উদাহরণ রয়েছে যেখানে অপরাধী অপরাধের ঘটনাস্থলেই মারা গিয়েছিল, কিন্তু পরবর্তী তদন্তগুলি যারা সহায়তা, মদদ দেওয়া এবং এমনকি ষড়যন্ত্রে জড়িত ছিল তাদের বিচারের পথ প্রশস্ত করেছে।

17. there have been umpteen cases in which the criminal died at the scene of crime but later investigations paved the way for prosecution of those who were involved in aiding, abetting and even the conspirating.

18. জাল নোটের প্রচলনকে উৎসাহিত করে এমন ব্যক্তিদের শনাক্তকরণের সুবিধার্থে, ব্যাঙ্কগুলিকে সুপারিশ করা হয় যে ব্যাঙ্কিং রুম/এলাকা এবং কাউন্টারগুলিকে সিসিটিভি নজরদারি এবং রেকর্ডিংয়ের আওতায় রাখবে এবং রেকর্ডিং রাখবে৷

18. in order to facilitate identification of people abetting circulation of counterfeit notes, banks are advised to cover the banking hall/area and counters under cctv surveillance and recording and preserve the recording.

19. জাতিসংঘ: ভারতীয় সম্প্রদায়ের সদস্যরা এবং আন্তর্জাতিক সমর্থকরা জাতিসংঘ সদর দফতরের বাইরে বিক্ষোভ করেছে আন্তর্জাতিক সংস্থা পাকিস্তানের নেতাদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়ার দাবিতে যারা সন্ত্রাসবাদকে প্ররোচিত করে এবং ইসলামাবাদে অস্ত্র নিষেধাজ্ঞা আরোপ করে।

19. united nations: members of the indian community and international supporters have held a protest outside the un headquarters demanding that the international organisation act against pakistani leaders abetting terrorism and impose an arms embargo on islamabad.