1. खुनात हात असल्याचा संशय.

1. suspected with aiding and abetting the murder.

2. पाकिस्तानने अतिरेकी शक्तींना मदत करणे आणि प्रोत्साहन देणे बंद केले पाहिजे.

2. pakistan must stop aiding and abetting the extremist forces.

3. हत्येसाठी दोषी नाही, परंतु इतरांना मदत करणे आणि प्रोत्साहन देणे यासाठी तो दोषी होता

3. he was not guilty of murder but was guilty of aiding and abetting others

4. तो फरार आहे आणि आई, 42, या गुन्ह्यात सहभागासाठी अटक करण्यात आली आहे.

4. he is absconding and the mother, 42, has been arrested for abetting the crime.

5. माझ्यावर सेर जेमला नेण्याचा आरोप आहे... तुमच्यावर देशद्रोहासाठी प्रवृत्त केल्याचा आरोप आहे.

5. i am charged with bringing ser jaime to… you are charged with abetting treason.

6. तो म्हणाला: “हे खेदजनक आहे की आमच्या शेजाऱ्याने दहशतवादी गटांना मदत केली, प्रोत्साहन दिले, वित्तपुरवठा केला आणि प्रशिक्षित केले.

6. he said“it is unfortunate that our neighbour has been aiding, abetting, funding and training terrorist groups.

7. आपल्या शेजाऱ्याला हे समजले पाहिजे की दहशतवादाला मदत करणे आणि भडकावणे त्याला काही फायदा होणार नाही, त्याने 1971 मध्ये काय घडले ते लक्षात ठेवले पाहिजे.

7. our neighbour should understand that aiding and abetting terror will not help them, they should recall what happened in 1971.

8. 1980 च्या दशकात, आज आपण त्यांच्यावर लावतो तोच आरोप (दहशतवादाला चिथावणी देणे) तेव्हा समपातळीत करण्यात आला होता, या वेळी पंजाबमध्ये हिंसाचार झाला होता.

8. in the 1980s, the same charge we make against them now(abetting terrorism) was made then though this time it was about violence in punjab.

9. त्यांनी गुन्हेगारांना आणि दहशतवाद्यांना मदत करणार्‍यांना इशारा दिला की त्यांनी एक गंभीर चूक केली आहे आणि त्यांना मोठी किंमत चुकवावी लागेल.

9. he has warned the perpetrators and those aiding and abetting terrorists that they have made a big mistake and will have to pay a heavy price.

10. त्यांनी गुन्हेगारांना आणि दहशतवाद्यांना मदत करणार्‍यांना इशारा दिला की त्यांनी एक गंभीर चूक केली आहे आणि त्यांना मोठी किंमत चुकवावी लागेल.

10. he has warned the perpetrators and those aiding and abetting terrorists that they have made a big mistake and will have to pay a heavy price.

11. एखादी व्यक्ती जी गुन्ह्यात भाग घेते, एकतर सदस्यत्वाद्वारे किंवा गुन्हेगार म्हणून, वस्तुस्थितीच्या आधी किंवा नंतर, गुन्ह्यात भाग घेऊन, खरेदी करून किंवा मदत करून आणि प्रोत्साहन देऊन.

11. a person who participates in a crime, either by accession or as a perpetrator, before or after the fact, by committing, procuring or aiding and abetting.

12. मला दहशतवादी गटांना आणि त्यांना मदत करणाऱ्यांना सांगायचे आहे की त्यांनी मोठी चूक केली आहे. त्यांना त्यांच्या कृत्याची खूप मोठी किंमत मोजावी लागेल.

12. i want to tell the terror outfits and those aiding and abetting them that they have made a big mistake. they will have to pay a very heavy price for their actions.

13. मार्कम पुढे म्हणाले की गुरूच्या काही अनुयायांवर फरारी व्यक्तीला आश्रय देणे, पळून जाण्यास मदत करणे आणि पळून जाण्यास मदत करणे किंवा सरकारी अधिकाऱ्याला खोटे विधान करणे असे आरोप केले जाण्याची शक्यता आहे.

13. marcum added it is likely some of the guru's devotees will be charged with harboring a fugitive, aiding and abetting escape or making false statements to a government agent.

14. दुसऱ्या शब्दांत, वैयक्तिक विवेक कधी कधी आपल्याला वाईट गोष्टींना मदत करण्यापासून आणि प्रोत्साहन देण्यापासून रोखू शकतो, परंतु न्याय मिळवण्यासाठी सकारात्मक राजकीय कृती करण्यास भाग पाडत नाही.

14. in other words: personal conscience can sometimes prevent us from aiding and abetting evil but it does not require us to undertake positive political action to bring about justice.

15. 1790 च्या क्राईम ऍक्टमध्ये समाविष्ट असलेली पहिली युनायटेड स्टेट्स अनिवार्य किमान शिक्षा होती, आणि ती देशद्रोह, खून, चाचेगिरी, काही खोटेगिरी, आणि मृत्यूदंडाच्या कैद्याला मदत करणे आणि प्रोत्साहन देणे यासाठी ठोठावण्यात आली होती.

15. the first u.s. mandatory minimum sentence, included in the 1790 crimes act, was death, and it was imposed for treason, murder, piracy, certain forgeries and abetting a capital convict.

16. आपल्या शेजाऱ्याने हे समजून घेतले पाहिजे की दहशतवादाला मदत करणे आणि त्यांना चिथावणी देणे हे त्याला मदत करणार नाही, त्याने 1971 मध्ये काय घडले ते लक्षात ठेवले पाहिजे… दहशतवाद हा मानवतेचा शत्रू आहे, त्याला कोणताही धर्म नाही, असे ते म्हणाले.

16. our neighbour should understand that aiding and abetting terror will not help them, they should recall what happened in 1971… terrorism is the enemy of humanity, it has no religion,” he said.

17. गुन्हेगाराचा घटनास्थळीच मृत्यू झाल्याच्या असंख्य घटना घडल्या आहेत, परंतु त्यानंतरच्या तपासामुळे मदत करणे, मदत करणे आणि कट रचण्यात गुंतलेल्यांवर कारवाईचा मार्ग मोकळा झाला.

17. there have been umpteen cases in which the criminal died at the scene of crime but later investigations paved the way for prosecution of those who were involved in aiding, abetting and even the conspirating.

18. बनावट नोटांच्या चलनाला प्रोत्साहन देणाऱ्या व्यक्तींची ओळख पटवण्यासाठी, बँकांनी बँकिंग रूम/एरिया आणि काउंटर सीसीटीव्ही निगराणी आणि रेकॉर्डिंग अंतर्गत कव्हर करावेत आणि रेकॉर्डिंग ठेवावे अशी शिफारस केली जाते.

18. in order to facilitate identification of people abetting circulation of counterfeit notes, banks are advised to cover the banking hall/area and counters under cctv surveillance and recording and preserve the recording.

19. संयुक्त राष्ट्रे: भारतीय समुदायाच्या सदस्यांनी आणि आंतरराष्ट्रीय समर्थकांनी संयुक्त राष्ट्रांच्या मुख्यालयाबाहेर निदर्शने केली आणि आंतरराष्ट्रीय संघटनेने दहशतवादाला चिथावणी देणाऱ्या आणि इस्लामाबादवर शस्त्रबंदी लादणाऱ्या पाकिस्तानी नेत्यांवर कारवाई करावी, अशी मागणी केली.

19. united nations: members of the indian community and international supporters have held a protest outside the un headquarters demanding that the international organisation act against pakistani leaders abetting terrorism and impose an arms embargo on islamabad.