1. കൊലപാതകത്തിന് കൂട്ടുനിന്നതായി സംശയിക്കുന്നു.

1. suspected with aiding and abetting the murder.

2. തീവ്രവാദ ശക്തികളെ സഹായിക്കുന്നതും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതും പാകിസ്ഥാൻ അവസാനിപ്പിക്കണം.

2. pakistan must stop aiding and abetting the extremist forces.

3. കൊലപാതകത്തിൽ കുറ്റക്കാരനല്ല, മറിച്ച് മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുകയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു

3. he was not guilty of murder but was guilty of aiding and abetting others

4. ഇയാൾ ഒളിവിലാണ്, കുറ്റകൃത്യത്തിന് കൂട്ടുനിന്നതിന് അമ്മ (42) അറസ്റ്റിലായി.

4. he is absconding and the mother, 42, has been arrested for abetting the crime.

5. സെർ ജെയിമിനെ നയിച്ചതിന് എനിക്കെതിരെയാണ് കുറ്റം ചുമത്തിയിരിക്കുന്നത്... രാജ്യദ്രോഹത്തിന് പ്രേരിപ്പിച്ച കുറ്റമാണ് നിങ്ങൾക്കെതിരെ ചുമത്തിയിരിക്കുന്നത്.

5. i am charged with bringing ser jaime to… you are charged with abetting treason.

6. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “നമ്മുടെ അയൽക്കാരൻ തീവ്രവാദ ഗ്രൂപ്പുകളെ സഹായിക്കുകയും സഹായിക്കുകയും ധനസഹായം നൽകുകയും പരിശീലനം നൽകുകയും ചെയ്തതിൽ ഖേദമുണ്ട്.

6. he said“it is unfortunate that our neighbour has been aiding, abetting, funding and training terrorist groups.

7. നമ്മുടെ അയൽക്കാരനെ സഹായിക്കുകയും ഭീകരതയെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് അവനെ സഹായിക്കില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കണം, 1971 ൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൻ ഓർക്കണം.

7. our neighbour should understand that aiding and abetting terror will not help them, they should recall what happened in 1971.

8. 1980-കളിൽ, ഇന്ന് ഞങ്ങൾ അവർക്കെതിരെ ഉന്നയിക്കുന്ന അതേ കുറ്റം (ഭീകരവാദത്തിന് പ്രേരണ) അന്നും ഉന്നയിക്കപ്പെട്ടു, എന്നാൽ ഇത്തവണ പഞ്ചാബിൽ അക്രമം ഉണ്ടായി.

8. in the 1980s, the same charge we make against them now(abetting terrorism) was made then though this time it was about violence in punjab.

9. കുറ്റവാളികൾക്കും തീവ്രവാദികളെ സഹായിക്കുന്നവർക്കും അവർ ഗുരുതരമായ തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്നും കനത്ത വില നൽകേണ്ടിവരുമെന്നും അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

9. he has warned the perpetrators and those aiding and abetting terrorists that they have made a big mistake and will have to pay a heavy price.

10. കുറ്റവാളികൾക്കും തീവ്രവാദികളെ സഹായിക്കുന്നവർക്കും അവർ ഗുരുതരമായ തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്നും കനത്ത വില നൽകേണ്ടിവരുമെന്നും അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

10. he has warned the perpetrators and those aiding and abetting terrorists that they have made a big mistake and will have to pay a heavy price.

11. ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൽ അംഗത്വത്തിലൂടെയോ കുറ്റവാളി എന്ന നിലയിലോ, വസ്തുതയ്ക്ക് മുമ്പോ ശേഷമോ, അത് ചെയ്തുകൊണ്ടോ, സംഭരിച്ചുകൊണ്ടോ, സഹായിച്ചുകൊണ്ടോ, സഹായിച്ചുകൊണ്ടോ പങ്കെടുക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി.

11. a person who participates in a crime, either by accession or as a perpetrator, before or after the fact, by committing, procuring or aiding and abetting.

12. തീവ്രവാദ ഗ്രൂപ്പുകളോടും അവരെ സഹായിക്കുന്നവരോടും അവർ ഗുരുതരമായ തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് വളരെ വലിയ വില കൊടുക്കേണ്ടി വരും.

12. i want to tell the terror outfits and those aiding and abetting them that they have made a big mistake. they will have to pay a very heavy price for their actions.

13. ഒളിച്ചോടിയ ഒരാളെ അഭയം പ്രാപിച്ചതിനും രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിച്ചതിനും സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് തെറ്റായ പ്രസ്താവനകൾ നടത്തിയതിനും ഗുരുവിന്റെ അനുയായികളിൽ ചിലർക്കെതിരെ കുറ്റം ചുമത്താൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് മാർകം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

13. marcum added it is likely some of the guru's devotees will be charged with harboring a fugitive, aiding and abetting escape or making false statements to a government agent.

14. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, വ്യക്തിപരമായ മനസ്സാക്ഷി ചിലപ്പോൾ തിന്മയെ സഹായിക്കുന്നതിൽ നിന്നും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിൽനിന്നും നമ്മെ തടയും, എന്നാൽ നീതി ലഭിക്കുന്നതിന് അനുകൂലമായ രാഷ്ട്രീയ നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ അത് നമ്മെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല.

14. in other words: personal conscience can sometimes prevent us from aiding and abetting evil but it does not require us to undertake positive political action to bring about justice.

15. 1790-ലെ ക്രൈംസ് ആക്ടിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ആദ്യത്തെ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് നിർബന്ധിത മിനിമം ശിക്ഷ മരണമായിരുന്നു, അത് രാജ്യദ്രോഹം, കൊലപാതകം, കടൽക്കൊള്ള, ചില വ്യാജരേഖകൾ ഉണ്ടാക്കൽ, വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ട ഒരു തടവുകാരനെ സഹായിക്കുകയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു.

15. the first u.s. mandatory minimum sentence, included in the 1790 crimes act, was death, and it was imposed for treason, murder, piracy, certain forgeries and abetting a capital convict.

16. ഭീകരതയെ സഹായിക്കുന്നതും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതും അവനെ സഹായിക്കില്ലെന്ന് നമ്മുടെ അയൽക്കാരൻ മനസ്സിലാക്കണം, 1971 ൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൻ ഓർക്കണം... തീവ്രവാദം മനുഷ്യരാശിയുടെ ശത്രുവാണ്, അവന് മതമില്ല, ”അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

16. our neighbour should understand that aiding and abetting terror will not help them, they should recall what happened in 1971… terrorism is the enemy of humanity, it has no religion,” he said.

17. കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് തന്നെ കുറ്റവാളി മരണമടഞ്ഞ എണ്ണമറ്റ സംഭവങ്ങളുണ്ട്, എന്നാൽ തുടർന്നുള്ള അന്വേഷണങ്ങൾ സഹായിക്കുകയും സഹായിക്കുകയും ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയും ചെയ്തവരെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് വഴിയൊരുക്കി.

17. there have been umpteen cases in which the criminal died at the scene of crime but later investigations paved the way for prosecution of those who were involved in aiding, abetting and even the conspirating.

18. കള്ളനോട്ടുകളുടെ പ്രചാരം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന വ്യക്തികളെ തിരിച്ചറിയുന്നത് സുഗമമാക്കുന്നതിന്, ബാങ്കുകൾ ബാങ്കിംഗ് റൂം / ഏരിയ, കൗണ്ടറുകൾ എന്നിവ സിസിടിവി നിരീക്ഷണത്തിലും റെക്കോർഡിംഗിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്നും റെക്കോർഡിംഗ് സൂക്ഷിക്കണമെന്നും ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

18. in order to facilitate identification of people abetting circulation of counterfeit notes, banks are advised to cover the banking hall/area and counters under cctv surveillance and recording and preserve the recording.

19. യുണൈറ്റഡ് നേഷൻസ്: തീവ്രവാദത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ഇസ്ലാമാബാദിൽ ആയുധ ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്ന പാകിസ്ഥാൻ നേതാക്കൾക്കെതിരെ അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടന നടപടിയെടുക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് ഇന്ത്യൻ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലെ അംഗങ്ങളും അന്താരാഷ്ട്ര പിന്തുണക്കാരും ഐക്യരാഷ്ട്ര ആസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത് പ്രതിഷേധ പ്രകടനം നടത്തി.

19. united nations: members of the indian community and international supporters have held a protest outside the un headquarters demanding that the international organisation act against pakistani leaders abetting terrorism and impose an arms embargo on islamabad.