1. قتل میں ملوث ہونے کا شبہ ہے۔

1. suspected with aiding and abetting the murder.

2. پاکستان کو انتہا پسند قوتوں کی مدد اور ان کی حوصلہ افزائی بند کرنی چاہیے۔

2. pakistan must stop aiding and abetting the extremist forces.

3. قتل کا مجرم نہیں تھا، لیکن دوسروں کی مدد اور حوصلہ افزائی کا مجرم تھا۔

3. he was not guilty of murder but was guilty of aiding and abetting others

4. وہ فرار ہے اور ماں، 42، کو جرم میں ملوث ہونے پر گرفتار کیا گیا ہے۔

4. he is absconding and the mother, 42, has been arrested for abetting the crime.

5. مجھ پر Ser Jaime کی قیادت کرنے کا الزام ہے... آپ پر غداری کے لیے اکسانے کا الزام ہے۔

5. i am charged with bringing ser jaime to… you are charged with abetting treason.

6. انہوں نے کہا: "یہ افسوسناک ہے کہ ہمارے پڑوسی نے دہشت گرد گروپوں کی مدد کی، ان کی مدد کی، مالی مدد کی اور انہیں تربیت دی۔

6. he said“it is unfortunate that our neighbour has been aiding, abetting, funding and training terrorist groups.

7. ہمارے پڑوسی کو سمجھنا چاہیے کہ دہشت گردی کی مدد کرنے اور بھڑکانے سے اس کا کوئی فائدہ نہیں ہوگا، اسے یاد رکھنا چاہیے کہ 1971 میں کیا ہوا تھا۔

7. our neighbour should understand that aiding and abetting terror will not help them, they should recall what happened in 1971.

8. 1980 کی دہائی میں جو الزام آج ہم ان پر لگاتے ہیں (دہشت گردی پر اکسانا) اس وقت لگا دیا گیا تھا، حالانکہ اس بار پنجاب میں تشدد ہوا تھا۔

8. in the 1980s, the same charge we make against them now(abetting terrorism) was made then though this time it was about violence in punjab.

9. انہوں نے مجرموں اور دہشت گردوں کی مدد کرنے والوں کو خبردار کیا کہ انہوں نے بہت بڑی غلطی کی ہے اور انہیں بھاری قیمت چکانی پڑے گی۔

9. he has warned the perpetrators and those aiding and abetting terrorists that they have made a big mistake and will have to pay a heavy price.

10. انہوں نے مجرموں اور دہشت گردوں کی مدد کرنے والوں کو خبردار کیا کہ انہوں نے بہت بڑی غلطی کی ہے اور انہیں بھاری قیمت چکانی پڑے گی۔

10. he has warned the perpetrators and those aiding and abetting terrorists that they have made a big mistake and will have to pay a heavy price.

11. وہ شخص جو کسی جرم میں حصہ لیتا ہے، یا تو رکنیت کے ذریعے یا مجرم کے طور پر، حقیقت سے پہلے یا بعد میں، اس کا ارتکاب کر کے، خرید کر یا مدد اور حوصلہ افزائی کر کے۔

11. a person who participates in a crime, either by accession or as a perpetrator, before or after the fact, by committing, procuring or aiding and abetting.

12. میں دہشت گرد گروپوں اور ان کی مدد کرنے والوں کو بتانا چاہتا ہوں کہ انہوں نے بہت بڑی غلطی کی ہے۔ انہیں اپنے اعمال کی بہت بڑی قیمت چکانی پڑے گی۔

12. i want to tell the terror outfits and those aiding and abetting them that they have made a big mistake. they will have to pay a very heavy price for their actions.

13. مارکم نے مزید کہا کہ گرو کے کچھ پیروکاروں پر ممکنہ طور پر ایک مفرور کو پناہ دینے، فرار ہونے میں مدد کرنے اور اس کی حوصلہ افزائی کرنے یا کسی سرکاری اہلکار کے سامنے جھوٹے بیانات دینے کا الزام عائد کیا جا سکتا ہے۔

13. marcum added it is likely some of the guru's devotees will be charged with harboring a fugitive, aiding and abetting escape or making false statements to a government agent.

14. دوسرے لفظوں میں، ذاتی ضمیر بعض اوقات ہمیں برائی کی مدد اور حوصلہ افزائی سے روک سکتا ہے، لیکن یہ ہمیں انصاف کے حصول کے لیے مثبت سیاسی اقدام کرنے پر مجبور نہیں کرتا۔

14. in other words: personal conscience can sometimes prevent us from aiding and abetting evil but it does not require us to undertake positive political action to bring about justice.

15. ریاستہائے متحدہ کی پہلی لازمی کم از کم سزا، جو 1790 کے کرائمز ایکٹ میں شامل تھی، موت تھی، اور یہ غداری، قتل، بحری قزاقی، بعض جعلسازی، اور سزائے موت کے قیدی کی مدد اور حوصلہ افزائی کے لیے عائد کی گئی تھی۔

15. the first u.s. mandatory minimum sentence, included in the 1790 crimes act, was death, and it was imposed for treason, murder, piracy, certain forgeries and abetting a capital convict.

16. ہمارے پڑوسی کو سمجھنا چاہیے کہ دہشت گردی کی مدد اور اکسانے سے اس کا کوئی فائدہ نہیں ہوگا، اسے یاد رکھنا چاہیے کہ 1971 میں کیا ہوا تھا… دہشت گردی انسانیت کی دشمن ہے، اس کا کوئی مذہب نہیں ہے"، انہوں نے کہا۔

16. our neighbour should understand that aiding and abetting terror will not help them, they should recall what happened in 1971… terrorism is the enemy of humanity, it has no religion,” he said.

17. ایسی لاتعداد مثالیں موجود ہیں جہاں مجرم کی جائے وقوعہ پر ہی موت ہو گئی، لیکن بعد میں ہونے والی تحقیقات نے ان لوگوں کے خلاف قانونی چارہ جوئی کی راہ ہموار کی جو مدد کرنے، اُبھارنے اور یہاں تک کہ سازش کرنے میں ملوث تھے۔

17. there have been umpteen cases in which the criminal died at the scene of crime but later investigations paved the way for prosecution of those who were involved in aiding, abetting and even the conspirating.

18. ایسے افراد کی شناخت میں آسانی پیدا کرنے کے لیے جو جعلی نوٹوں کی گردش کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں، یہ سفارش کی جاتی ہے کہ بینک بینکنگ روم/ایریا اور کاؤنٹرز کو CCTV نگرانی اور ریکارڈنگ کے تحت ڈھانپیں اور ریکارڈنگ رکھیں۔

18. in order to facilitate identification of people abetting circulation of counterfeit notes, banks are advised to cover the banking hall/area and counters under cctv surveillance and recording and preserve the recording.

19. اقوام متحدہ: ہندوستانی برادری کے ارکان اور بین الاقوامی حامیوں نے اقوام متحدہ کے صدر دفتر کے باہر احتجاجی مظاہرہ کیا اور مطالبہ کیا کہ بین الاقوامی تنظیم دہشت گردی کو ہوا دینے والے پاکستانی رہنماؤں کے خلاف کارروائی کرے اور اسلام آباد پر ہتھیاروں کی پابندی عائد کرے۔

19. united nations: members of the indian community and international supporters have held a protest outside the un headquarters demanding that the international organisation act against pakistani leaders abetting terrorism and impose an arms embargo on islamabad.