1. "व्यवसायाच्या विकासादरम्यान किंवा विकसित करताना केलेला पुरवठा" म्हणजे काय?

1. what do you mean by“supply made in the course or furtherance of business”?

2. न्यायालयाने निर्णय दिला की युनियनच्या कृती व्यापार विवादाच्या समर्थनार्थ नाहीत

2. the court held that the union's acts were not in furtherance of a trade dispute

3. बदल आणि हालचाल पुढे (ते आणतात) त्यानुसार ठरवले जातात.

3. Changes and movements are judged according to the furtherance (that they bring).

4. नाही, कारण पुरवठा व्यक्तीने व्यवसायाच्या अभ्यासक्रमात किंवा जाहिरात करताना केलेला नाही.

4. no, because supply is not made by the individual in the course or furtherance of business.

5. संपूर्ण सार्वजनिक अर्थव्यवस्था केवळ राष्ट्रीय शक्तीच्या वाढीसाठी अस्तित्वात आहे असे मानले जात असे.

5. The whole public economy was regarded as existing only for the furtherance of national power.

6. ते भारताशी एक सेंद्रिय दुवा देतात आणि आमच्या भागीदारीचा पाठपुरावा करण्यासाठी एक मजबूत पूल म्हणून काम करतात.

6. they provide an organic link with india and act as a strong bridge in the furtherance of our partnership.

7. समकालीन काळात, कार्ल पॉपर आणि टॅलकॉट पार्सन्स यांनी सामाजिक विज्ञानाच्या प्रगतीवर प्रभाव टाकला आहे.

7. in the contemporary period, karl popper and talcott parsons influenced the furtherance of the social sciences.

8. बायबल सर्वांना समजले पाहिजे यावर रीनाचा विश्वास होता आणि या ध्येयाच्या मागे लागण्यासाठी तिने आपला जीव धोक्यात घातला.

8. reina believed that the bible should be understood by everyone, and he risked his life in the furtherance of that goal.

9. आणि म्हणून नैतिकदृष्ट्या अन्यायकारक आहे, परंतु जेव्हा कायदेशीर कारणाचा पाठपुरावा करण्यासाठी वापरला जातो तेव्हा त्याचे नैतिक औचित्य असते.

9. and is, therefore, morally unjustifiable, but when it is used in the furtherance of a legitimate cause, it has its moral justification.

10. आपल्या राष्ट्रीय जीवनातील सर्व क्षेत्रांमध्ये सत्यता आणि पारदर्शकता सुनिश्चित करण्यासाठी त्यांनी देशाच्या विविध भागात प्रवास केला.

10. he has also been touring different parts of the country in furtherance of ensuring probity and transparency in all spheres of our national life.

11. “आम्ही त्या वैमानिकांचे आभार मानू इच्छितो ज्यांनी थरगॉइड साहित्य वितरित केले, अशा प्रकारे संपूर्ण आकाशगंगामध्ये धार्मिक स्वातंत्र्य वाढविण्यात योगदान दिले.

11. “We would like to thank those pilots who delivered Thargoid materials, thus contributing to the furtherance of religious freedom throughout the galaxy.

12. बळजबरी आक्रमकपणे लागू केली जाते तेव्हा ती "हिंसा" असते आणि त्यामुळे नैतिकदृष्ट्या अन्यायकारक असते, परंतु जेव्हा कायदेशीर कारणाचा पाठपुरावा करण्यासाठी वापरली जाते तेव्हा ती नैतिकदृष्ट्या न्याय्य असते.

12. force when aggressively applied is"violence" and is, therefore, morally unjustifiable, but when it is used in the furtherance of a legitimate cause, it has its moral justification.

13. भगतसिंग यांनी उत्तर दिले, "जेव्हा बळजबरी आक्रमकपणे लागू केली जाते ती 'हिंसा' असते आणि त्यामुळे नैतिकदृष्ट्या अन्यायकारक असते, परंतु जेव्हा कायदेशीर कारणासाठी वापरली जाते तेव्हा त्याचे नैतिक औचित्य असते."

13. bhagat singh responded-"force when aggressively applied is'violence' and is, therefore, morally unjustifiable, but when it is used in the furtherance of a legitimate cause, it has its moral justification.".

14. हा अपहरणाचा खरा प्रयत्न असो वा नसो, जर एखाद्या व्यक्तीने एक किंवा अधिक व्यक्तींसोबत असा गुन्हा करण्याचा कट रचला असेल आणि त्या हेतूने कृत्य केले असेल तर ते अपहरण मानले जाईल.

14. whether or not actual hijacking has even been attempted, if a person has agreed with one or more persons to commit such an offence and any act in furtherance of the intention has taken place, it shall be deemed hijacking.

15. घराबाहेर पोस्ट केलेल्या वॉरंटमध्ये, मुलीने सांगितले की तिला विश्वास ठेवण्याचे कारण आहे की "मालमत्ता दहशतवादाच्या कमाईचे प्रतिनिधित्व करते आणि बंदी घातलेल्या संघटनेच्या दुख्तरन-ए-मिल्लत (डीएम) च्या दहशतवादी कारवायांसाठी वापरण्यात आली आहे".

15. in an order pasted outside the house, the nia said it had reason to believe that the“property represents proceeds of terrorism and has been used in furtherance of terrorist activities of proscribed organisation dukhtaran-e-millat(dem)”.

16. घराबाहेर पोस्ट केलेल्या वॉरंटमध्ये, मुलीने सांगितले की तिला विश्वास ठेवण्याचे कारण आहे की "मालमत्ता दहशतवादाच्या कमाईचे प्रतिनिधित्व करते आणि बंदी घातलेल्या संघटनेच्या दुख्तरन-ए-मिल्लत (डीएम) च्या दहशतवादी कारवायांवर खटला चालवण्यासाठी वापरली गेली होती".

16. in an order pasted outside the house, the nia said it had reason to believe that the“property represents proceeds of terrorism and has been used in furtherance of terrorist activities of proscribed organisation dukhtaran-e-millat(dem)”.

17. घेतलेला निर्णय… 19 मे 2017 रोजी तपास स्थगित करण्याचा निर्णय पुराव्याच्या अडचणीमुळे प्रेरित नव्हता, परंतु संपूर्णपणे त्यावेळच्या परिस्थितीवर आधारित होता ज्याने तपास पुढे जाण्यास मनाई केली होती,” व्यक्ती म्हणाली.

17. the decision taken… to discontinue the investigation on the 19th of may, 2017, was not motivated by difficulty related to evidence, but was instead entirely based on the circumstances at the time which prohibited the furtherance of the investigation,” persson said.

18. सार्वजनिक सुव्यवस्था राखण्यासाठी हानीकारक किंवा राजकीय पक्ष किंवा संस्थेच्या उद्दिष्टांच्या बाजूने असणारी किंवा कोणत्याही समुदायाचे थेट नुकसान किंवा नुकसान करणारी कोणतीही सामग्री असलेली किंवा मुखपृष्ठावर लेख पाठविण्यास मनाई आहे. किंवा लोकांचा वर्ग.

18. it is prohibited to send an article having on it or on the cover any matter which is prejudicial to the maintenance of law and order or which is in furtherance of the aims of a political party or organization or which tends directly to cause loss or injury to any community or class of persons whatsoever.

19. हा निर्देश धोरणे स्थापित करतो आणि संरक्षण मानकीकरण, कोडिफिकेशन आणि मेट्रिक्स प्रोग्रामसाठी जबाबदार्या नियुक्त करतो, मानकीकरण समितीची स्थापना करतो आणि येथे तयार केलेली धोरणे विकसित करण्यासाठी तयार केलेल्या कार्यपद्धती आणि कार्यपद्धतींच्या प्रसारासाठी मानकीकरण आणि कॅटलॉगिंग मॅन्युअल्सच्या प्रकाशनाची तरतूद करतो.

19. this directive lays down policies and assigns responsibilities for the defence standardisation programme, codification and metrication, establishes the standardisation committee and provides for the issue of the standardisation and cataloguing manuals for dissemination of procedures and methodology formulated in furtherance of the policies formulated here in.