1. "ബിസിനസിന്റെ ഗതിയിലോ വികസനത്തിലോ ഉണ്ടാക്കിയ വിതരണം" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1. what do you mean by“supply made in the course or furtherance of business”?

2. യൂണിയന്റെ നടപടികൾ ഒരു വ്യാപാര തർക്കത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതല്ലെന്ന് കോടതി വിധിച്ചു

2. the court held that the union's acts were not in furtherance of a trade dispute

3. മാറ്റങ്ങളും ചലനങ്ങളും വിഭജനം (അവ കൊണ്ടുവരുന്നത്) അനുസരിച്ച് വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു.

3. Changes and movements are judged according to the furtherance (that they bring).

4. ഇല്ല, കാരണം ബിസിനസ്സിന്റെ കോഴ്സിലോ പ്രമോഷനിലോ വ്യക്തി വിതരണം ചെയ്യുന്നതല്ല.

4. no, because supply is not made by the individual in the course or furtherance of business.

5. മുഴുവൻ പൊതു സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയും ദേശീയ അധികാരത്തിന്റെ ഉന്നമനത്തിനായി മാത്രം നിലനിൽക്കുന്നതായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.

5. The whole public economy was regarded as existing only for the furtherance of national power.

6. അവർ ഇന്ത്യയുമായി ഒരു ഓർഗാനിക് ബന്ധം നൽകുകയും ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം പിന്തുടരുന്നതിനുള്ള ശക്തമായ പാലമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

6. they provide an organic link with india and act as a strong bridge in the furtherance of our partnership.

7. സമകാലിക കാലഘട്ടത്തിൽ കാൾ പോപ്പറും ടാൽക്കോട്ട് പാർസൺസും സാമൂഹിക ശാസ്ത്രത്തിന്റെ പുരോഗതിയെ സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ട്.

7. in the contemporary period, karl popper and talcott parsons influenced the furtherance of the social sciences.

8. ബൈബിൾ എല്ലാവരും മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് റീന വിശ്വസിച്ചു, ഈ ലക്ഷ്യത്തിനായി അവൾ തന്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി.

8. reina believed that the bible should be understood by everyone, and he risked his life in the furtherance of that goal.

9. അതിനാൽ ധാർമ്മികമായി നീതീകരിക്കപ്പെടാത്തതാണ്, എന്നാൽ നിയമാനുസൃതമായ ഒരു കാരണത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, അതിന് അതിന്റെ ധാർമ്മിക ന്യായീകരണമുണ്ട്.

9. and is, therefore, morally unjustifiable, but when it is used in the furtherance of a legitimate cause, it has its moral justification.

10. നമ്മുടെ ദേശീയ ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും സുരക്ഷിതത്വവും സുതാര്യതയും ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിനായി അദ്ദേഹം രാജ്യത്തിന്റെ വിവിധ പ്രദേശങ്ങളിൽ സഞ്ചരിച്ചു.

10. he has also been touring different parts of the country in furtherance of ensuring probity and transparency in all spheres of our national life.

11. “താർഗോയിഡ് സാമഗ്രികൾ എത്തിച്ചുതന്ന പൈലറ്റുമാർക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അങ്ങനെ താരാപഥത്തിലുടനീളം മതസ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ഉന്നമനത്തിന് സംഭാവന നൽകി.

11. “We would like to thank those pilots who delivered Thargoid materials, thus contributing to the furtherance of religious freedom throughout the galaxy.

12. ആക്രമണാത്മകമായി പ്രയോഗിക്കുമ്പോൾ ബലപ്രയോഗം "അക്രമം" ആണ്, അതിനാൽ അത് ധാർമ്മികമായി നീതീകരിക്കപ്പെടാത്തതാണ്, എന്നാൽ നിയമാനുസൃതമായ ഒരു കാരണം തേടുമ്പോൾ അത് ധാർമ്മികമായി ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നു.

12. force when aggressively applied is"violence" and is, therefore, morally unjustifiable, but when it is used in the furtherance of a legitimate cause, it has its moral justification.

13. ഭഗത് സിംഗ് മറുപടി പറഞ്ഞു, "ആക്രമണാത്മകമായി പ്രയോഗിക്കുമ്പോൾ ബലപ്രയോഗം 'അക്രമം' ആണ്, അതിനാൽ ധാർമ്മികമായി നീതീകരിക്കാനാവില്ല, എന്നാൽ ന്യായമായ കാരണത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ അതിന് അതിന്റെ ധാർമ്മിക ന്യായീകരണമുണ്ട്."

13. bhagat singh responded-"force when aggressively applied is'violence' and is, therefore, morally unjustifiable, but when it is used in the furtherance of a legitimate cause, it has its moral justification.".

14. അത് യഥാർത്ഥ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ശ്രമമായാലും അല്ലെങ്കിലും, ഒരു വ്യക്തി ഒന്നോ അതിലധികമോ വ്യക്തികളുമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തി അത്തരം കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലായി കണക്കാക്കും.

14. whether or not actual hijacking has even been attempted, if a person has agreed with one or more persons to commit such an offence and any act in furtherance of the intention has taken place, it shall be deemed hijacking.

15. വീടിന് പുറത്ത് പോസ്റ്റ് ചെയ്ത ഒരു വാറന്റിൽ, "സ്വത്ത് തീവ്രവാദത്തിന്റെ വരുമാനത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതായും നിരോധിത സംഘടനയായ ദുഖ്തരാൻ-ഇ-മില്ലത്തിന്റെ (ഡെം) തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമുണ്ടെന്ന് പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞു.

15. in an order pasted outside the house, the nia said it had reason to believe that the“property represents proceeds of terrorism and has been used in furtherance of terrorist activities of proscribed organisation dukhtaran-e-millat(dem)”.

16. വീടിന് പുറത്ത് പോസ്റ്റ് ചെയ്ത ഒരു വാറണ്ടിൽ, "സ്വത്ത് തീവ്രവാദത്തിന്റെ വരുമാനത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതായും നിരോധിത സംഘടനയായ ദുഖ്തരാൻ-ഇ-മില്ലത്ത് (ഡെം) തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ചു" എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ തനിക്ക് കാരണമുണ്ടെന്ന് പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞു.

16. in an order pasted outside the house, the nia said it had reason to believe that the“property represents proceeds of terrorism and has been used in furtherance of terrorist activities of proscribed organisation dukhtaran-e-millat(dem)”.

17. 2017 മെയ് 19 ന് അന്വേഷണം താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കാൻ എടുത്ത തീരുമാനം തെളിവുകളുടെ ബുദ്ധിമുട്ട് കൊണ്ട് പ്രേരിപ്പിച്ചതല്ല, മറിച്ച് അന്വേഷണം തുടരുന്നതിൽ നിന്ന് വിലക്കിയ സമയത്തെ സാഹചര്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്,” വ്യക്തി പറഞ്ഞു.

17. the decision taken… to discontinue the investigation on the 19th of may, 2017, was not motivated by difficulty related to evidence, but was instead entirely based on the circumstances at the time which prohibited the furtherance of the investigation,” persson said.

18. പൊതു ക്രമത്തിന്റെ പരിപാലനത്തിന് ഹാനികരമോ ഒരു രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടിയുടെയോ സംഘടനയുടെയോ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമോ അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും സമൂഹത്തിന് നേരിട്ട് നഷ്ടമോ നാശമോ ഉണ്ടാക്കുന്നതോ ആയ ഏതെങ്കിലും വസ്തുക്കൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതോ കവറിന് മുകളിലോ ഒരു ലേഖനം അയയ്ക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ ആളുകളുടെ ക്ലാസ്.

18. it is prohibited to send an article having on it or on the cover any matter which is prejudicial to the maintenance of law and order or which is in furtherance of the aims of a political party or organization or which tends directly to cause loss or injury to any community or class of persons whatsoever.

19. ഈ നിർദ്ദേശം പ്രതിരോധ സ്റ്റാൻഡേർഡൈസേഷൻ, കോഡിഫിക്കേഷൻ, മെട്രിക്സ് പ്രോഗ്രാം എന്നിവയുടെ നയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുകയും ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ഏൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, സ്റ്റാൻഡേർഡൈസേഷൻ കമ്മിറ്റി സ്ഥാപിക്കുകയും ഇവിടെ രൂപപ്പെടുത്തിയ നയങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ രൂപപ്പെടുത്തിയ നടപടിക്രമങ്ങളുടെയും രീതിശാസ്ത്രത്തിന്റെയും വ്യാപനത്തിനായി സ്റ്റാൻഡേർഡൈസേഷൻ, കാറ്റലോഗിംഗ് മാനുവലുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

19. this directive lays down policies and assigns responsibilities for the defence standardisation programme, codification and metrication, establishes the standardisation committee and provides for the issue of the standardisation and cataloguing manuals for dissemination of procedures and methodology formulated in furtherance of the policies formulated here in.