1. "व्यापार के दौरान या उसके विकास में की गई आपूर्ति" से आपका क्या तात्पर्य है?

1. what do you mean by“supply made in the course or furtherance of business”?

2. अदालत ने फैसला सुनाया कि संघ की कार्रवाई व्यापार विवाद के समर्थन में नहीं थी

2. the court held that the union's acts were not in furtherance of a trade dispute

3. परिवर्तन और आंदोलनों को आगे बढ़ने (जो वे लाते हैं) के अनुसार आंका जाता है।

3. Changes and movements are judged according to the furtherance (that they bring).

4. नहीं, क्योंकि आपूर्ति व्यवसाय के दौरान या प्रचार के दौरान व्यक्ति द्वारा नहीं की जाती है।

4. no, because supply is not made by the individual in the course or furtherance of business.

5. पूरी सार्वजनिक अर्थव्यवस्था को केवल राष्ट्रीय शक्ति को आगे बढ़ाने के लिए अस्तित्व में माना जाता था।

5. The whole public economy was regarded as existing only for the furtherance of national power.

6. वे भारत के साथ एक जैविक संबंध प्रदान करते हैं और हमारी साझेदारी की खोज में एक मजबूत पुल के रूप में कार्य करते हैं।

6. they provide an organic link with india and act as a strong bridge in the furtherance of our partnership.

7. समकालीन काल में, कार्ल पॉपर और टैल्कॉट पार्सन्स ने सामाजिक विज्ञान की उन्नति को प्रभावित किया है।

7. in the contemporary period, karl popper and talcott parsons influenced the furtherance of the social sciences.

8. रीना का मानना ​​था कि बाइबल को सभी को समझना चाहिए और उसने इस लक्ष्य की खोज में अपनी जान जोखिम में डाल दी।

8. reina believed that the bible should be understood by everyone, and he risked his life in the furtherance of that goal.

9. और इसलिए नैतिक रूप से अनुचित है, लेकिन जब एक वैध कारण की खोज में उपयोग किया जाता है, तो इसका नैतिक औचित्य होता है।

9. and is, therefore, morally unjustifiable, but when it is used in the furtherance of a legitimate cause, it has its moral justification.

10. उन्होंने हमारे राष्ट्रीय जीवन के सभी क्षेत्रों में ईमानदारी और पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए देश के विभिन्न क्षेत्रों की यात्रा की।

10. he has also been touring different parts of the country in furtherance of ensuring probity and transparency in all spheres of our national life.

11. "हम उन पायलटों को धन्यवाद देना चाहते हैं जिन्होंने थारगॉइड सामग्री वितरित की, इस प्रकार पूरे आकाशगंगा में धार्मिक स्वतंत्रता को आगे बढ़ाने में योगदान दिया।

11. “We would like to thank those pilots who delivered Thargoid materials, thus contributing to the furtherance of religious freedom throughout the galaxy.

12. बल जब आक्रामक रूप से लागू किया जाता है तो वह "हिंसा" है और इसलिए नैतिक रूप से अनुचित है, लेकिन जब एक वैध कारण की खोज में उपयोग किया जाता है, तो यह नैतिक रूप से उचित है।

12. force when aggressively applied is"violence" and is, therefore, morally unjustifiable, but when it is used in the furtherance of a legitimate cause, it has its moral justification.

13. भगत सिंह ने उत्तर दिया, "बल जब आक्रामक तरीके से लगाया जाता है तो वह 'हिंसा' है और इसलिए नैतिक रूप से अनुचित है, लेकिन जब एक वैध कारण को आगे बढ़ाया जाता है तो इसका नैतिक औचित्य होता है।"

13. bhagat singh responded-"force when aggressively applied is'violence' and is, therefore, morally unjustifiable, but when it is used in the furtherance of a legitimate cause, it has its moral justification.".

14. चाहे वह वास्तविक अपहरण का प्रयास हो या नहीं, यदि किसी व्यक्ति ने एक या एक से अधिक व्यक्तियों के साथ ऐसा अपराध करने की साजिश रची है और इरादे को आगे बढ़ाने के लिए कोई कार्य किया गया है, तो इसे अपहरण माना जाएगा।

14. whether or not actual hijacking has even been attempted, if a person has agreed with one or more persons to commit such an offence and any act in furtherance of the intention has taken place, it shall be deemed hijacking.

15. घर के बाहर पोस्ट किए गए एक वारंट में, लड़की ने कहा कि उसके पास यह मानने का कारण है कि "संपत्ति आतंकवाद की आय का प्रतिनिधित्व करती है और इसका उपयोग प्रतिबंधित संगठन दुख्तारन-ए-मिल्लत (डीईएम) की आतंकवादी गतिविधियों को आगे बढ़ाने के लिए किया गया है"।

15. in an order pasted outside the house, the nia said it had reason to believe that the“property represents proceeds of terrorism and has been used in furtherance of terrorist activities of proscribed organisation dukhtaran-e-millat(dem)”.

16. घर के बाहर पोस्ट किए गए एक वारंट में, लड़की ने कहा कि उसके पास यह मानने का कारण है कि "संपत्ति आतंकवाद की आय का प्रतिनिधित्व करती है और प्रतिबंधित संगठन दुख्तारन-ए-मिल्लत (डीईएम) की आतंकवादी गतिविधियों पर मुकदमा चलाने के लिए इस्तेमाल की गई थी"।

16. in an order pasted outside the house, the nia said it had reason to believe that the“property represents proceeds of terrorism and has been used in furtherance of terrorist activities of proscribed organisation dukhtaran-e-millat(dem)”.

17. 19 मई, 2017 को जांच को निलंबित करने का निर्णय सबूत की कठिनाई से प्रेरित नहीं था, बल्कि पूरी तरह से उस समय की परिस्थितियों पर आधारित था जिसने जांच को आगे बढ़ने से रोक दिया था," व्यक्ति ने कहा।

17. the decision taken… to discontinue the investigation on the 19th of may, 2017, was not motivated by difficulty related to evidence, but was instead entirely based on the circumstances at the time which prohibited the furtherance of the investigation,” persson said.

18. ऐसा लेख भेजना प्रतिबंधित है जिसमें या कवर पर कोई ऐसी सामग्री हो जो सार्वजनिक व्यवस्था के रखरखाव के लिए हानिकारक हो या जो किसी राजनीतिक दल या संगठन के उद्देश्यों के पक्ष में हो या जो सीधे किसी समुदाय को नुकसान या क्षति पहुंचाती हो या लोगों का वर्ग।

18. it is prohibited to send an article having on it or on the cover any matter which is prejudicial to the maintenance of law and order or which is in furtherance of the aims of a political party or organization or which tends directly to cause loss or injury to any community or class of persons whatsoever.

19. यह निर्देश नीतियों को स्थापित करता है और रक्षा मानकीकरण, संहिताकरण और मेट्रिक्स कार्यक्रम के लिए जिम्मेदारियां प्रदान करता है, मानकीकरण समिति की स्थापना करता है और यहां तैयार की गई नीतियों को विकसित करने में तैयार की गई प्रक्रियाओं और कार्यप्रणाली के प्रसार के लिए मानकीकरण और कैटलॉगिंग मैनुअल के प्रकाशन के लिए प्रदान करता है।

19. this directive lays down policies and assigns responsibilities for the defence standardisation programme, codification and metrication, establishes the standardisation committee and provides for the issue of the standardisation and cataloguing manuals for dissemination of procedures and methodology formulated in furtherance of the policies formulated here in.