Hastening Meaning In Hindi

1. उन्हें जल्दी में अपनी जिज्ञासु विशेषताओं को तोड़ देना चाहिए।

1. they should break up their curious traits of hastening.

2. बर्लिन में वे पहले से ही जीत का जश्न मनाने के लिए दौड़ रहे हैं।

2. In Berlin they are already hastening to celebrate victory.

3. इससे भी बदतर, क्या वह अपने पुन: प्रकट होने की आशा में अराजकता को भड़काने की कोशिश कर रहा है?

3. Worse, might he be trying to provoke chaos in the hope of hastening his reappearance?

4. तब उसकी प्रजा उसके पास दौड़ी, और उसके साम्हने उन्होंने बुरे काम किए थे।

4. then his people came hastening to him, and before[this] they had been doing evil deeds.

5. और उसके लोग उसके पास दौड़े चले आए, और उस से पहिले उन्होंने बुरे काम किए थे।

5. and his people came hastening to him, and before[this] they had been doing evil deeds1.

6. “नि:सन्देह अन्त के दिन ये हैं, और यहोवा इस्राएल को इकट्ठा करने के लिथे अपना काम फुर्ती से कर रहा है।

6. “These surely are the latter days, and the Lord is hastening His work to gather Israel.

7. हे माँ, तुम अपने आप को अनावश्यक यातनाओं के अधीन क्यों करती हो और अपनी मृत्यु को शीघ्रता से करती हो?

7. oh mother, why are you subjecting yourself to unnecessary tortures and hastening your death?

8. यह कैटकिन्स के आने का पहला संकेत है (आप बस उनके आगमन की गति बढ़ा रहे होंगे)।

8. This is the first indication of the catkins to come (you'll just be hastening their arrival).

9. आप बताओ; यह करीब है कि जिन चीजों के लिए आप भागते हैं उनमें से कुछ आपके पीछे आ सकती हैं।

9. say you; it is near that some of the things you are hastening for may have come close behind you.

10. जिस दिन वे अपनी कब्रों से ऐसे भागेंगे मानो लक्ष्य की ओर भागे जा रहे हों,

10. the day when they will come forth from their graves hurrying as if they were hastening towards marks,

11. जिस दिन वे कब्रों से ऐसे शीघ्र निकलेंगे मानो वे खड़ी की हुई मूरत की ओर फुर्ती से निकलेंगे।

11. the day they will emerge from the graves rapidly as if they were, toward an erected idol, hastening.

12. कहो, “तुमने जो सजा जल्दी माँगी, शायद उसका एक हिस्सा बहुत करीब आ गया।

12. say:"the chastisement whose hastening you have been asking for, maybe a part of it has drawn quite near to you.

13. कुछ दिनों में एक तारीख का सुझाव देते हुए, उसे आश्वस्त करने के लिए दौड़ते हुए कि यदि वह उपलब्ध नहीं है, तो बाद की तारीख पर्याप्त होगी।

13. suggest a date a couple of days away, while hastening to reassure her that should she not be available, a later date would do.

14. तुम उन में से बहुतों को पाप और अपराध में भागते हुए और अनुचित लाभ को निगलते हुए देखोगे। वास्तव में वे जो कर रहे हैं वह गलत है।

14. you will see many of them hastening towards sin and transgression and devouring unlawful earnings. indeed what they do is evil.

15. और तुम उनमें से बहुतों को पाप और आक्रमण में भागते हुए और [जो है] ग़ैरक़ानूनी निगलते हुए देखते हो। उन्होंने जो किया वह कितना दुर्भाग्यपूर्ण है।

15. and you see many of them hastening into sin and aggression and the devouring of[what is] unlawful. how wretched is what they have been doing.

16. हालाँकि, अगर हम जानते हैं कि हम ऐसा क्यों कर रहे हैं और किस उद्देश्य से कर रहे हैं, तो हम मनुष्य के रूप में अचिशेन (जल्दबाजी) के मार्ग से सब कुछ करने में सक्षम होंगे।

16. However, if we know why we are doing this and for what purpose, we will be able to go through everything by the path of Achishena (hastening), as humans.

17. और तुम उन में से बहुतों को पाप और अपराध में भागते हुए और वर्जितों को निगलते हुए देखोगे। उन्होंने कितना घिनौना काम किया है!

17. and thou shalt see many of them hastening toward sin and transgression and their devouring of the forbidden. vile indeed is that which they have been doing!

18. वे अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान रखते हैं, और जो सही है उसकी आज्ञा देते हैं और बुराई से रोकते हैं और एक दूसरे के साथ मिलकर अच्छे काम करने की जल्दी करते हैं, और ये अच्छे कामों में से हैं।

18. they believe in allah and the last day, and they enjoin what is right and forbid the wrong and they strive with one another in hastening to good deeds, and those are among the good.

19. अपने रब की क्षमा की ओर और उस जन्नत की ओर दौड़ो, जिसकी चौड़ाई आकाश और पृथ्वी की चौड़ाई के समान है, जो अल्लाह और उसके रसूलों पर ईमान लाने वालों के लिए तैयार की गई है।

19. race with one another in hastening towards forgiveness from your lord, and paradise the width whereof is as the width of the heaven and the earth, prepared for those who believe in allah and his messengers.

20. अपने रब और जन्नत की क्षमा की तरफ़ तेज़ी से दौड़ो, जिसकी चौड़ाई आसमान और ज़मीन की चौड़ाई के बराबर है, जो अल्लाह और उसके रसूलों पर ईमान लाने वालों के लिए तैयार किए गए हैं।

20. race with one another in hastening towards forgiveness from your lord, and paradise the width whereof is as the width of the heaven and the earth, prepared for those who believe in allaah and his messengers.