Hastening Meaning In Bengali

1. তারা দ্রুত তাদের কৌতূহলী বৈশিষ্ট্য স্ন্যাপ করা উচিত.

1. they should break up their curious traits of hastening.

2. বার্লিনে তারা ইতিমধ্যে বিজয় উদযাপন করতে ত্বরান্বিত হয়েছে।

2. In Berlin they are already hastening to celebrate victory.

3. আরও খারাপ, তিনি কি তার পুনরুত্থান ত্বরান্বিত করার আশায় বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করার চেষ্টা করছেন?

3. Worse, might he be trying to provoke chaos in the hope of hastening his reappearance?

4. অতঃপর তার লোকেরা তার কাছে দৌড়ে গেল এবং [এর আগে] তারা মন্দ কাজ করেছিল।

4. then his people came hastening to him, and before[this] they had been doing evil deeds.

5. এবং তার লোকেরা তার কাছে দৌড়ে গেল, এবং [তার] আগে তারা খারাপ কাজ করেছিল।

5. and his people came hastening to him, and before[this] they had been doing evil deeds1.

6. “এগুলো নিশ্চয়ই শেষের দিন, এবং প্রভু ইস্রায়েলকে জড়ো করার জন্য তাঁর কাজ দ্রুত করছেন।

6. “These surely are the latter days, and the Lord is hastening His work to gather Israel.

7. হে মা, তুমি কেন অহেতুক অত্যাচারের শিকার হয়ে মৃত্যুকে ত্বরান্বিত করছ?

7. oh mother, why are you subjecting yourself to unnecessary tortures and hastening your death?

8. এটি ক্যাটকিনদের আসার প্রথম ইঙ্গিত (আপনি তাদের আগমন ত্বরান্বিত করবেন)।

8. This is the first indication of the catkins to come (you'll just be hastening their arrival).

9. তুমি বলো; এটা খুব কাছাকাছি যে কিছু জিনিসের জন্য আপনি তাড়াহুড়ো করেন আপনার পিছনে আসতে পারে।

9. say you; it is near that some of the things you are hastening for may have come close behind you.

10. যেদিন তারা তাদের কবর থেকে লক্ষ্যের দিকে ছুটে আসবে,

10. the day when they will come forth from their graves hurrying as if they were hastening towards marks,

11. যেদিন তারা কবর থেকে দ্রুত বের হয়ে আসবে যেন তারা একটি স্থাপন করা মূর্তির দিকে তাড়াহুড়ো করে।

11. the day they will emerge from the graves rapidly as if they were, toward an erected idol, hastening.

12. বলুন, “তোমরা যে শাস্তির জন্য তাড়াহুড়ো করতে চেয়েছিলে, সম্ভবত তার একটি অংশ খুব কাছাকাছি এসে গেছে।

12. say:"the chastisement whose hastening you have been asking for, maybe a part of it has drawn quite near to you.

13. কয়েকদিনের মধ্যে একটি তারিখের পরামর্শ দিচ্ছেন, তাকে আশ্বস্ত করার জন্য তাড়াহুড়ো করে যে যদি তিনি উপলব্ধ না হন তবে পরবর্তী তারিখ যথেষ্ট হবে।

13. suggest a date a couple of days away, while hastening to reassure her that should she not be available, a later date would do.

14. তুমি তাদের অনেককে দেখবে পাপ ও সীমালঙ্ঘনের দিকে ধাবিত হচ্ছে এবং অর্জিত অর্থ গ্রাস করছে। আসলে, তারা যা করছে তা ভুল।

14. you will see many of them hastening towards sin and transgression and devouring unlawful earnings. indeed what they do is evil.

15. এবং আপনি তাদের অনেককে পাপ ও আগ্রাসনের দিকে ধাবিত হতে দেখেন এবং [যা হারাম] গ্রাস করে। তারা যা করেছে তা কত দুঃখজনক।

15. and you see many of them hastening into sin and aggression and the devouring of[what is] unlawful. how wretched is what they have been doing.

16. যাইহোক, যদি আমরা জানি যে আমরা কেন এটি করছি এবং কী উদ্দেশ্যে করছি, তাহলে আমরা মানুষ হিসাবে অচিন (তাড়াতাড়ি) পথে সবকিছু অতিক্রম করতে সক্ষম হব।

16. However, if we know why we are doing this and for what purpose, we will be able to go through everything by the path of Achishena (hastening), as humans.

17. এবং আপনি তাদের অনেককে পাপ ও সীমালঙ্ঘনের দিকে ধাবিত হতে এবং হারামকে গ্রাস করতে দেখবেন। তারা কত জঘন্য কাজ করেছে!

17. and thou shalt see many of them hastening toward sin and transgression and their devouring of the forbidden. vile indeed is that which they have been doing!

18. তারা আল্লাহ ও শেষ দিনে বিশ্বাস করে এবং সৎ কাজের আদেশ করে এবং খারাপ কাজ থেকে নিষেধ করে এবং সৎকাজে ত্বরান্বিত করার জন্য একে অপরের সাথে জেহাদ করে এবং এগুলো ভালো কাজের অন্তর্ভুক্ত।

18. they believe in allah and the last day, and they enjoin what is right and forbid the wrong and they strive with one another in hastening to good deeds, and those are among the good.

19. তোমরা একে অপরের সাথে ছুটে যাও তোমাদের রবের ক্ষমার দিকে এবং জান্নাতের দিকে যার প্রস্থ আকাশ ও পৃথিবীর প্রস্থের সমান, যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি ঈমান এনেছে তাদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে।

19. race with one another in hastening towards forgiveness from your lord, and paradise the width whereof is as the width of the heaven and the earth, prepared for those who believe in allah and his messengers.

20. একে অপরের সাথে দৌড়াও তোমার রবের ক্ষমা এবং জান্নাতের দিকে, যার প্রস্থ আকাশ ও পৃথিবীর প্রস্থের মতো, যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলদের প্রতি ঈমান এনেছে তাদের জন্য প্রস্তুত।

20. race with one another in hastening towards forgiveness from your lord, and paradise the width whereof is as the width of the heaven and the earth, prepared for those who believe in allaah and his messengers.