Hastening Meaning In Punjabi

1. ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਉਤਸੁਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1. they should break up their curious traits of hastening.

2. ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਉਹ ਜਿੱਤ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਾਹਲੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

2. In Berlin they are already hastening to celebrate victory.

3. ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਮਾੜੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਆਪਣੇ ਮੁੜ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਭੜਕਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

3. Worse, might he be trying to provoke chaos in the hope of hastening his reappearance?

4. ਤਦ ਉਸਦੇ ਲੋਕ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਭੱਜੇ ਅਤੇ [ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੰਦੇ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਸਨ।

4. then his people came hastening to him, and before[this] they had been doing evil deeds.

5. ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਲੋਕ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਭੱਜੇ ਅਤੇ [ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੰਦੇ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਸਨ।

5. and his people came hastening to him, and before[this] they had been doing evil deeds1.

6. “ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਹੀ ਅੰਤ ਦੇ ਦਿਨ ਹਨ, ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਤੇਜ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

6. “These surely are the latter days, and the Lord is hastening His work to gather Israel.

7. ਹੇ ਮਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੇਲੋੜੇ ਤਸੀਹੇ ਦੇ ਕੇ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਦੀ ਕਾਹਲੀ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?

7. oh mother, why are you subjecting yourself to unnecessary tortures and hastening your death?

8. ਇਹ ਕੈਟਕਿਨਜ਼ ਦੇ ਆਉਣ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸੰਕੇਤ ਹੈ (ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਉਣ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਲਿਆ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ)।

8. This is the first indication of the catkins to come (you'll just be hastening their arrival).

9. ਤੁਸੀ ਿਕਹਾ; ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕਾਹਲੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਆ ਸਕਦੇ ਹਨ।

9. say you; it is near that some of the things you are hastening for may have come close behind you.

10. ਜਿਸ ਦਿਨ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਕਬਰਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੱਜਣਗੇ ਜਿਵੇਂ ਟੀਚੇ ਵੱਲ ਦੌੜ ਰਹੇ ਹੋਣ,

10. the day when they will come forth from their graves hurrying as if they were hastening towards marks,

11. ਜਿਸ ਦਿਨ ਉਹ ਕਬਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਲਦੀ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਣਗੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਸਥਾਪਿਤ ਮੂਰਤੀ ਵੱਲ, ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸਨ।

11. the day they will emerge from the graves rapidly as if they were, toward an erected idol, hastening.

12. ਕਹੋ, “ਜਿਹੜੀ ਸਜ਼ਾ ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਮੰਗੀ ਸੀ, ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਦਾ ਕੁਝ ਹਿੱਸਾ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਆ ਗਿਆ ਸੀ।

12. say:"the chastisement whose hastening you have been asking for, maybe a part of it has drawn quite near to you.

13. ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਾਰੀਖ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ ਕਾਹਲੀ ਨਾਲ ਕਿ ਜੇਕਰ ਉਹ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿਤੀ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ।

13. suggest a date a couple of days away, while hastening to reassure her that should she not be available, a later date would do.

14. ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਪ ਅਤੇ ਅਪਰਾਧ ਵੱਲ ਭੱਜਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਨਜਾਇਜ਼ ਕਮਾਈ ਨੂੰ ਖਾ ਜਾਂਦੇ ਵੇਖੋਂਗੇ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਜੋ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਉਹ ਗਲਤ ਹੈ।

14. you will see many of them hastening towards sin and transgression and devouring unlawful earnings. indeed what they do is evil.

15. ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਪ ਅਤੇ ਜ਼ੁਲਮ ਵੱਲ ਭੱਜਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਅਤੇ [ਜੋ ਕਿ] ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ ਨੂੰ ਖਾ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਕਿੰਨਾ ਮੰਦਭਾਗਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ।

15. and you see many of them hastening into sin and aggression and the devouring of[what is] unlawful. how wretched is what they have been doing.

16. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਿਸ ਮਕਸਦ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਅਚੀਸ਼ੇਨ (ਤੇਜ਼) ਦੇ ਮਾਰਗ ਦੁਆਰਾ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵਾਂਗੇ।

16. However, if we know why we are doing this and for what purpose, we will be able to go through everything by the path of Achishena (hastening), as humans.

17. ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਪ ਅਤੇ ਉਲੰਘਣਾ ਵਿੱਚ ਭੱਜਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਵਰਜਿਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਖਾ ਜਾਂਦੇ ਵੇਖੋਂਗੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿੰਨਾ ਘਿਣਾਉਣਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ!

17. and thou shalt see many of them hastening toward sin and transgression and their devouring of the forbidden. vile indeed is that which they have been doing!

18. ਉਹ ਅੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਆਖ਼ਰੀ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਹੀ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮਾੜੇ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਵਰਜਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਚੰਗੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਨ।

18. they believe in allah and the last day, and they enjoin what is right and forbid the wrong and they strive with one another in hastening to good deeds, and those are among the good.

19. ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਮਾਫੀ ਵੱਲ ਅਤੇ ਫਿਰਦੌਸ ਵੱਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੌੜੋ ਜਿਸਦੀ ਚੌੜਾਈ ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ, ਜੋ ਅੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਦੂਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

19. race with one another in hastening towards forgiveness from your lord, and paradise the width whereof is as the width of the heaven and the earth, prepared for those who believe in allah and his messengers.

20. ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਫਿਰਦੌਸ ਦੀ ਮਾਫੀ ਵੱਲ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੌੜੋ, ਜਿਸ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ, ਜੋ ਅੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਦੂਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

20. race with one another in hastening towards forgiveness from your lord, and paradise the width whereof is as the width of the heaven and the earth, prepared for those who believe in allaah and his messengers.