Hastening Meaning In Marathi

1. त्यांनी घाईघाईत त्यांची कुतूहल वैशिष्ट्ये काढली पाहिजेत.

1. they should break up their curious traits of hastening.

2. बर्लिनमध्ये ते आधीच विजय साजरा करण्यासाठी घाई करत आहेत.

2. In Berlin they are already hastening to celebrate victory.

3. सर्वात वाईट म्हणजे, तो पुन्हा प्रकट होण्याच्या आशेने अराजकता निर्माण करण्याचा प्रयत्न करत असेल का?

3. Worse, might he be trying to provoke chaos in the hope of hastening his reappearance?

4. तेव्हा त्याचे लोक त्याच्याकडे धावत आले आणि त्यापूर्वी त्यांनी वाईट कृत्ये केली होती.

4. then his people came hastening to him, and before[this] they had been doing evil deeds.

5. त्याचे लोक त्याच्याकडे धावले आणि त्याआधी त्यांनी वाईट कृत्ये केली होती.

5. and his people came hastening to him, and before[this] they had been doing evil deeds1.

6. “हे निश्‍चितच शेवटचे दिवस आहेत, आणि इस्राएलला एकत्र करण्याचे काम परमेश्वर झपाट्याने करत आहे.

6. “These surely are the latter days, and the Lord is hastening His work to gather Israel.

7. अरे आई, तू स्वतःला अनावश्यक छळ करून मृत्यूची घाई का करतेस?

7. oh mother, why are you subjecting yourself to unnecessary tortures and hastening your death?

8. कॅटकिन्स येण्याचा हा पहिला संकेत आहे (तुम्ही त्यांच्या आगमनाची घाई कराल).

8. This is the first indication of the catkins to come (you'll just be hastening their arrival).

9. तुम्ही म्हणता; तुम्ही ज्या गोष्टींसाठी घाई करत आहात त्यापैकी काही तुमच्या मागे येऊ शकतात.

9. say you; it is near that some of the things you are hastening for may have come close behind you.

10. ज्या दिवशी ते त्यांच्या थडग्यातून उद्दिष्टाकडे धावत असल्यासारखे धावतील,

10. the day when they will come forth from their graves hurrying as if they were hastening towards marks,

11. ज्या दिवशी ते ताबडतोब थडग्यातून बाहेर येतील, जणू ते एखाद्या उभारलेल्या मूर्तीकडे, घाईघाईने जात आहेत.

11. the day they will emerge from the graves rapidly as if they were, toward an erected idol, hastening.

12. म्हणा, “जी शिक्षा तुम्ही घाईने मागितली होती, कदाचित त्याचा काही भाग अगदी जवळ आला असेल.

12. say:"the chastisement whose hastening you have been asking for, maybe a part of it has drawn quite near to you.

13. काही दिवसात तारीख सुचवून, जर तो उपलब्ध नसेल, तर नंतरची तारीख पुरेशी आहे असे आश्वासन देण्यासाठी घाई करत असताना.

13. suggest a date a couple of days away, while hastening to reassure her that should she not be available, a later date would do.

14. तुम्ही त्यांच्यापैकी पुष्कळांना पाप आणि अधर्माकडे धावताना आणि गैर-मिळवलेली नफा खाऊन जाताना पाहाल. खरे तर ते जे करत आहेत ते चुकीचे आहे.

14. you will see many of them hastening towards sin and transgression and devouring unlawful earnings. indeed what they do is evil.

15. आणि तुम्ही त्यांच्यापैकी पुष्कळांना पाप, आक्रमकता आणि बेकायदेशीर खाऊन टाकताना पाहाल. त्यांनी जे केले ते किती दुर्दैवी आहे.

15. and you see many of them hastening into sin and aggression and the devouring of[what is] unlawful. how wretched is what they have been doing.

16. तथापि, आपण हे का करतो आहोत आणि कोणत्या हेतूने करतो आहोत हे आपल्याला कळले, तर आपण मानव म्हणून अचिशेन (घाईघाईने) मार्गाने सर्व काही पार करू शकू.

16. However, if we know why we are doing this and for what purpose, we will be able to go through everything by the path of Achishena (hastening), as humans.

17. आणि तुम्ही त्यांच्यापैकी पुष्कळांना पाप आणि उल्लंघनाकडे धावताना आणि निषिद्ध वस्तू खाऊन टाकताना पहाल. त्यांनी किती वाईट कृत्य केले आहे!

17. and thou shalt see many of them hastening toward sin and transgression and their devouring of the forbidden. vile indeed is that which they have been doing!

18. ते अल्लाहवर आणि शेवटच्या दिवसावर विश्वास ठेवतात, आणि चांगल्या गोष्टींचा आदेश देतात आणि वाईट गोष्टींना मनाई करतात आणि चांगली कृत्ये करण्यास घाई करण्यासाठी एकमेकांशी झटतात आणि हे चांगल्या कर्मांपैकी आहेत.

18. they believe in allah and the last day, and they enjoin what is right and forbid the wrong and they strive with one another in hastening to good deeds, and those are among the good.

19. आपल्या स्वामीच्या क्षमेकडे आणि नंदनवनाकडे वेगाने धावा ज्याची रुंदी स्वर्ग आणि पृथ्वीच्या रुंदीएवढी आहे, जे अल्लाह आणि त्याच्या दूतांवर विश्वास ठेवतात त्यांच्यासाठी तयार केले आहेत.

19. race with one another in hastening towards forgiveness from your lord, and paradise the width whereof is as the width of the heaven and the earth, prepared for those who believe in allah and his messengers.

20. आपल्या स्वामीच्या क्षमा आणि स्वर्गाकडे त्वरेने एकमेकांबरोबर धावा, ज्याची रुंदी स्वर्ग आणि पृथ्वीच्या रुंदीसारखी आहे, जे अल्लाह आणि त्याच्या दूतांवर विश्वास ठेवतात त्यांच्यासाठी तयार आहे.

20. race with one another in hastening towards forgiveness from your lord, and paradise the width whereof is as the width of the heaven and the earth, prepared for those who believe in allaah and his messengers.