1. "ব্যবসার বিকাশের সময় বা বিকাশে সরবরাহ করা" বলতে আপনি কী বোঝেন?

1. what do you mean by“supply made in the course or furtherance of business”?

2. আদালত রায় দিয়েছে যে ইউনিয়নের পদক্ষেপগুলি বাণিজ্য বিরোধের সমর্থনে ছিল না

2. the court held that the union's acts were not in furtherance of a trade dispute

3. পরিবর্তন এবং আন্দোলন অগ্রসরতা অনুযায়ী বিচার করা হয় (যে তারা নিয়ে আসে)।

3. Changes and movements are judged according to the furtherance (that they bring).

4. না, কারণ ব্যবসার কোর্স বা প্রচারের জন্য সরবরাহটি ব্যক্তি দ্বারা করা হয় না।

4. no, because supply is not made by the individual in the course or furtherance of business.

5. সমগ্র পাবলিক অর্থনীতিকে কেবলমাত্র জাতীয় ক্ষমতা বৃদ্ধির জন্য বিদ্যমান বলে গণ্য করা হতো।

5. The whole public economy was regarded as existing only for the furtherance of national power.

6. তারা ভারতের সাথে একটি জৈব সংযোগ প্রদান করে এবং আমাদের অংশীদারিত্বের অন্বেষণে একটি শক্তিশালী সেতু হিসেবে কাজ করে।

6. they provide an organic link with india and act as a strong bridge in the furtherance of our partnership.

7. সমসাময়িক সময়ে, কার্ল পপার এবং ট্যালকট পার্সন সামাজিক বিজ্ঞানের অগ্রগতিতে প্রভাব ফেলেছেন।

7. in the contemporary period, karl popper and talcott parsons influenced the furtherance of the social sciences.

8. রেইনা বিশ্বাস করতেন যে বাইবেল সকলের বোঝা উচিত এবং এই লক্ষ্য অর্জনের জন্য তিনি তার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিলেন।

8. reina believed that the bible should be understood by everyone, and he risked his life in the furtherance of that goal.

9. এবং তাই নৈতিকভাবে অযৌক্তিক, কিন্তু যখন একটি বৈধ কারণ অনুসরণে ব্যবহার করা হয়, তখন এর নৈতিক ন্যায্যতা রয়েছে।

9. and is, therefore, morally unjustifiable, but when it is used in the furtherance of a legitimate cause, it has its moral justification.

10. আমাদের জাতীয় জীবনের সকল ক্ষেত্রে স্বচ্ছতা ও স্বচ্ছতা নিশ্চিত করতে তিনি দেশের বিভিন্ন অঞ্চলে ভ্রমণ করেছেন।

10. he has also been touring different parts of the country in furtherance of ensuring probity and transparency in all spheres of our national life.

11. “আমরা সেইসব পাইলটদের ধন্যবাদ জানাতে চাই যারা থারগয়েড সামগ্রী সরবরাহ করেছেন, এইভাবে সমগ্র ছায়াপথ জুড়ে ধর্মীয় স্বাধীনতার উন্নতিতে অবদান রেখেছেন।

11. “We would like to thank those pilots who delivered Thargoid materials, thus contributing to the furtherance of religious freedom throughout the galaxy.

12. আক্রমনাত্মকভাবে প্রয়োগ করা হলে তা হল "সহিংসতা" এবং তাই নৈতিকভাবে অযৌক্তিক, কিন্তু যখন একটি বৈধ কারণের জন্য ব্যবহার করা হয়, তখন তা নৈতিকভাবে ন্যায়সঙ্গত।

12. force when aggressively applied is"violence" and is, therefore, morally unjustifiable, but when it is used in the furtherance of a legitimate cause, it has its moral justification.

13. ভগৎ সিং উত্তর দিয়েছিলেন, "আক্রমনাত্মকভাবে প্রয়োগ করা হলে তা 'হিংসা' এবং তাই নৈতিকভাবে অযৌক্তিক, কিন্তু যখন একটি বৈধ কারণের জন্য ব্যবহার করা হয় তখন এর নৈতিক ন্যায্যতা থাকে।"

13. bhagat singh responded-"force when aggressively applied is'violence' and is, therefore, morally unjustifiable, but when it is used in the furtherance of a legitimate cause, it has its moral justification.".

14. এটি একটি প্রকৃত অপহরণের চেষ্টা হোক বা না হোক, যদি কোন ব্যক্তি এক বা একাধিক ব্যক্তির সাথে এই ধরনের অপরাধ করার জন্য ষড়যন্ত্র করে থাকে এবং অভিপ্রায়কে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য একটি কাজ করা হয় তবে এটি একটি অপহরণ বলে বিবেচিত হবে।

14. whether or not actual hijacking has even been attempted, if a person has agreed with one or more persons to commit such an offence and any act in furtherance of the intention has taken place, it shall be deemed hijacking.

15. বাড়ির বাইরে পোস্ট করা একটি ওয়ারেন্টে, মেয়েটি বলেছিল যে তার বিশ্বাস করার কারণ রয়েছে যে "সম্পত্তিটি সন্ত্রাসবাদের আয়ের প্রতিনিধিত্ব করে এবং নিষিদ্ধ সংগঠন দুখতারান-ই-মিল্লাত (ডিএম) এর সন্ত্রাসী কার্যক্রমকে আরও এগিয়ে নিতে ব্যবহার করা হয়েছে"।

15. in an order pasted outside the house, the nia said it had reason to believe that the“property represents proceeds of terrorism and has been used in furtherance of terrorist activities of proscribed organisation dukhtaran-e-millat(dem)”.

16. বাড়ির বাইরে পোস্ট করা একটি ওয়ারেন্টে, মেয়েটি বলেছিল যে তার বিশ্বাস করার কারণ রয়েছে যে "সম্পত্তিটি সন্ত্রাসবাদের আয়ের প্রতিনিধিত্ব করে এবং নিষিদ্ধ সংগঠন দুখতারান-ই-মিল্লাত (ডিএম) এর সন্ত্রাসী কার্যকলাপের বিচার করতে ব্যবহৃত হয়েছিল"।

16. in an order pasted outside the house, the nia said it had reason to believe that the“property represents proceeds of terrorism and has been used in furtherance of terrorist activities of proscribed organisation dukhtaran-e-millat(dem)”.

17. গৃহীত সিদ্ধান্ত… 19 মে, 2017-এ তদন্ত স্থগিত করার জন্য প্রমাণের অসুবিধা দ্বারা অনুপ্রাণিত ছিল না, তবে সম্পূর্ণরূপে সেই সময়ের পরিস্থিতির উপর ভিত্তি করে যা তদন্তকে অগ্রসর হওয়া থেকে নিষেধ করেছিল,” ব্যক্তি বলেছিলেন।

17. the decision taken… to discontinue the investigation on the 19th of may, 2017, was not motivated by difficulty related to evidence, but was instead entirely based on the circumstances at the time which prohibited the furtherance of the investigation,” persson said.

18. জনশৃঙ্খলা রক্ষার জন্য ক্ষতিকারক বা রাজনৈতিক দল বা সংস্থার উদ্দেশ্যের পক্ষে বা যা সরাসরি কোনো সম্প্রদায়ের ক্ষতি বা ক্ষতির প্রবণতা রাখে এমন কোনো উপাদান রয়েছে বা কভারে পাঠানো নিষিদ্ধ বা শ্রেণীর লোক।

18. it is prohibited to send an article having on it or on the cover any matter which is prejudicial to the maintenance of law and order or which is in furtherance of the aims of a political party or organization or which tends directly to cause loss or injury to any community or class of persons whatsoever.

19. এই নির্দেশিকাটি নীতিগুলি প্রতিষ্ঠা করে এবং প্রতিরক্ষা মানককরণ, কোডিফিকেশন এবং মেট্রিক্স প্রোগ্রামের জন্য দায়িত্ব অর্পণ করে, প্রমিতকরণ কমিটি প্রতিষ্ঠা করে এবং এখানে প্রণীত নীতিগুলি বিকাশের জন্য প্রণীত পদ্ধতি এবং পদ্ধতির প্রচারের জন্য প্রমিতকরণ এবং ক্যাটালগিং ম্যানুয়াল প্রকাশের ব্যবস্থা করে।

19. this directive lays down policies and assigns responsibilities for the defence standardisation programme, codification and metrication, establishes the standardisation committee and provides for the issue of the standardisation and cataloguing manuals for dissemination of procedures and methodology formulated in furtherance of the policies formulated here in.