1. "کاروبار کے دوران یا ترقی کے دوران کی گئی سپلائی" سے آپ کا کیا مطلب ہے؟

1. what do you mean by“supply made in the course or furtherance of business”?

2. عدالت نے فیصلہ دیا کہ یونین کے اقدامات تجارتی تنازعہ کی حمایت میں نہیں تھے۔

2. the court held that the union's acts were not in furtherance of a trade dispute

3. تبدیلیوں اور نقل و حرکت کا فیصلہ آگے بڑھنے کے مطابق کیا جاتا ہے (جو وہ لاتے ہیں)۔

3. Changes and movements are judged according to the furtherance (that they bring).

4. نہیں، کیونکہ سپلائی فرد کی طرف سے کاروبار کے کورس یا فروغ میں نہیں کی جاتی ہے۔

4. no, because supply is not made by the individual in the course or furtherance of business.

5. پوری عوامی معیشت کو صرف قومی طاقت کو آگے بڑھانے کے لیے موجود سمجھا جاتا تھا۔

5. The whole public economy was regarded as existing only for the furtherance of national power.

6. وہ ہندوستان کے ساتھ ایک نامیاتی لنک فراہم کرتے ہیں اور ہماری شراکت داری کے حصول میں ایک مضبوط پل کے طور پر کام کرتے ہیں۔

6. they provide an organic link with india and act as a strong bridge in the furtherance of our partnership.

7. عصر حاضر میں کارل پاپر اور ٹالکوٹ پارسنز نے سماجی علوم کی ترقی کو متاثر کیا ہے۔

7. in the contemporary period, karl popper and talcott parsons influenced the furtherance of the social sciences.

8. رینا کا خیال تھا کہ بائبل کو سب کو سمجھنا چاہیے اور اس نے اس مقصد کے حصول میں اپنی جان خطرے میں ڈالی۔

8. reina believed that the bible should be understood by everyone, and he risked his life in the furtherance of that goal.

9. اور اس لیے اخلاقی طور پر ناقابل جواز ہے، لیکن جب کسی جائز مقصد کے حصول میں استعمال کیا جاتا ہے، تو اس کا اخلاقی جواز ہوتا ہے۔

9. and is, therefore, morally unjustifiable, but when it is used in the furtherance of a legitimate cause, it has its moral justification.

10. انہوں نے ہماری قومی زندگی کے تمام شعبوں میں شفافیت اور شفافیت کو یقینی بنانے کے لیے ملک کے مختلف علاقوں کا سفر بھی کیا۔

10. he has also been touring different parts of the country in furtherance of ensuring probity and transparency in all spheres of our national life.

11. "ہم ان پائلٹوں کا شکریہ ادا کرنا چاہیں گے جنہوں نے تھرگوائڈ مواد پہنچایا، اس طرح پوری کہکشاں میں مذہبی آزادی کو بڑھانے میں اپنا حصہ ڈالا۔

11. “We would like to thank those pilots who delivered Thargoid materials, thus contributing to the furtherance of religious freedom throughout the galaxy.

12. جب طاقت کا استعمال جارحانہ طور پر کیا جاتا ہے تو وہ "تشدد" ہے اور اس لیے اخلاقی طور پر ناقابل جواز ہے، لیکن جب کسی جائز مقصد کے حصول میں استعمال کیا جائے تو یہ اخلاقی طور پر جائز ہے۔

12. force when aggressively applied is"violence" and is, therefore, morally unjustifiable, but when it is used in the furtherance of a legitimate cause, it has its moral justification.

13. بھگت سنگھ نے جواب دیا، "جب طاقت کا استعمال جارحانہ طور پر کیا جائے تو وہ 'تشدد' ہے اور اس لیے اخلاقی طور پر ناقابل جواز ہے، لیکن جب کسی جائز مقصد کو آگے بڑھانے کے لیے استعمال کیا جائے تو اس کا اخلاقی جواز ہوتا ہے۔"

13. bhagat singh responded-"force when aggressively applied is'violence' and is, therefore, morally unjustifiable, but when it is used in the furtherance of a legitimate cause, it has its moral justification.".

14. چاہے یہ اغوا کی حقیقی کوشش ہے یا نہیں، اگر کسی شخص نے ایک یا زیادہ افراد کے ساتھ مل کر ایسا جرم کرنے کی سازش کی ہو اور ارادے کو آگے بڑھانے کے لیے کوئی فعل کیا گیا ہو تو اسے اغوا تصور کیا جائے گا۔

14. whether or not actual hijacking has even been attempted, if a person has agreed with one or more persons to commit such an offence and any act in furtherance of the intention has taken place, it shall be deemed hijacking.

15. گھر کے باہر پوسٹ کیے گئے وارنٹ میں، لڑکی نے کہا کہ اس کے پاس یہ ماننے کی وجہ ہے کہ "جائیداد دہشت گردی سے حاصل ہونے والی آمدنی کی نمائندگی کرتی ہے اور اسے کالعدم تنظیم دختران ملت (ڈیم) کی دہشت گردانہ سرگرمیوں کو آگے بڑھانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے"۔

15. in an order pasted outside the house, the nia said it had reason to believe that the“property represents proceeds of terrorism and has been used in furtherance of terrorist activities of proscribed organisation dukhtaran-e-millat(dem)”.

16. گھر کے باہر پوسٹ کیے گئے وارنٹ میں، لڑکی نے کہا کہ اس کے پاس یہ ماننے کی وجہ ہے کہ "جائیداد دہشت گردی سے حاصل ہونے والی آمدنی کی نمائندگی کرتی ہے اور اسے کالعدم تنظیم دختران ملت (ڈیم) کی دہشت گردانہ سرگرمیوں کے لیے استعمال کیا گیا تھا"۔

16. in an order pasted outside the house, the nia said it had reason to believe that the“property represents proceeds of terrorism and has been used in furtherance of terrorist activities of proscribed organisation dukhtaran-e-millat(dem)”.

17. 19 مئی 2017 کو تحقیقات کو معطل کرنے کا جو فیصلہ لیا گیا وہ ثبوت کی دشواری سے متاثر نہیں تھا، بلکہ مکمل طور پر اس وقت کے حالات پر مبنی تھا جس نے تحقیقات کو آگے بڑھنے سے روک دیا تھا،" شخص نے کہا۔

17. the decision taken… to discontinue the investigation on the 19th of may, 2017, was not motivated by difficulty related to evidence, but was instead entirely based on the circumstances at the time which prohibited the furtherance of the investigation,” persson said.

18. ایسا مضمون بھیجنا ممنوع ہے جس میں یا اس کے سرورق پر کوئی ایسا مواد ہو جو امن عامہ کی بحالی کے لیے نقصان دہ ہو یا جو کسی سیاسی جماعت یا تنظیم کے مقاصد کے حق میں ہو یا جو براہ راست کسی کمیونٹی کو نقصان پہنچاتا ہو۔ یا لوگوں کا طبقہ۔

18. it is prohibited to send an article having on it or on the cover any matter which is prejudicial to the maintenance of law and order or which is in furtherance of the aims of a political party or organization or which tends directly to cause loss or injury to any community or class of persons whatsoever.

19. یہ ہدایت پالیسیاں قائم کرتی ہے اور دفاعی معیار سازی، ضابطہ سازی اور میٹرکس پروگرام کے لیے ذمہ داریاں تفویض کرتی ہے، معیاری کاری کمیٹی قائم کرتی ہے اور یہاں وضع کردہ پالیسیوں کو تیار کرنے کے لیے وضع کردہ طریقہ کار اور طریقہ کار کی تشہیر کے لیے معیاری کاری اور فہرست سازی کے دستورالعمل کی اشاعت کے لیے فراہم کرتی ہے۔

19. this directive lays down policies and assigns responsibilities for the defence standardisation programme, codification and metrication, establishes the standardisation committee and provides for the issue of the standardisation and cataloguing manuals for dissemination of procedures and methodology formulated in furtherance of the policies formulated here in.