1. کچھ زیورات جو قابو سے باہر ہو گئے۔

1. some embellishing that got out of hand.

2. یہ بیکن چیز قابو سے باہر ہو رہی ہے۔

2. this bacon thing is getting out of hand.

3. یار، سیتھو کی غلط حرکتیں قابو سے باہر ہو رہی ہیں۔

3. dude, sethu's misdeeds are getting out of hand.

4. پیکٹ لائن پر چیزیں قابو سے باہر ہو رہی تھیں۔

4. things were getting a bit out of hand at the picket line

5. مکسرز کسی بھی پروڈکٹ کو اچھی طرح پیس لیتے ہیں اور قابو سے باہر نہیں ہوتے ہیں۔

5. blenders well grind any products and do not slip out of hand.

6. ملک کی سیاسی صورتحال قابو سے باہر ہوتی جا رہی تھی۔

6. the political situation in the country was getting increasingly out of hand.

7. آج اعلیٰ تعلیم پر تنقید کو ہاتھ سے نہیں نکالنا چاہیے۔

7. criticisms of higher education these days should not be discounted out of hand.

8. وہ ایک گھر میں گھس جاتا ہے، وہاں خود کو رکاوٹیں لگاتا ہے، اور پھر چیزیں تیزی سے قابو سے باہر ہو جاتی ہیں۔

8. he breaks into a home, barricades himself there and then things get out of hand fast.

9. ایک پاور سینڈر (واقعی ضروری نہیں، لیکن ہر چیز کو سینڈ کرتے ہوئے کچھ پٹھوں کو ہاتھ سے نکال لیتا ہے)

9. A power sander (not really necessary, but takes some of the muscle out of hand sanding everything)

10. لوگوں کو معلوم ہونا چاہیے کہ نیپال ایک ترقی پذیر ملک ہے اور بعض اوقات چیزیں ہاتھ سے نکل جاتی ہیں۔

10. People should be aware that Nepal is a developing country and sometimes things do get out of hand.

11. ہم سب واضح طور پر اس خیال کو مسترد کرتے ہیں کہ ہماری زندگی کی محبت ہلکی یا بے وزن چیز ہے۔

11. we all reject out of hand the idea that the love of our life may be something light or weightless;

12. لیکن بے قابو، ای میل تیزی سے ہاتھ سے نکل سکتی ہے، یہی وجہ ہے کہ قواعد اور فلٹرز کا استعمال کرنا ضروری ہے۔

12. But untamed, email can quickly get out of hand, which is why it is important to use rules and filters.

13. میسن Rosicrucian wannabes تھے، اور Rosicrucians ایک دھوکہ تھا جو بہت زیادہ ہاتھ سے نکل گیا تھا۔

13. the masons were wannabe rosicrucians, and rosicrucians were a hoax that pretty much just got out of hand.

14. کھیلوں کی کچھ سنگین پابندیوں کے علاوہ، اگر چیزیں ہاتھ سے نکل جاتی ہیں تو ہم آپ پر پابندی لگا سکتے ہیں اور آپ کی اطلاع بھی دے سکتے ہیں۔

14. Apart from some pretty serious sport sanctions, we also can ban you and report you if things get out of hand.

15. برطانوی حکام نے بوس کی پیشکش کو ہاتھ سے نکل جانے کو مسترد کر دیا، برطانوی حکومت کی مذمت کرنے کے بجائے ہندوستان کو بھوکا دیکھنا پسند کیا۔

15. the british authorities dismissed bose's offer out of hand, preferring to see india starve than british rule exposed.

16. آج کا میمورنڈم اس تناظر میں اس لیے بھی اہم ہے کہ شام میں علیحدگی پسندی کے تمام کھیلوں کو مسترد کر دیا گیا تھا۔

16. Today’s Memorandum is also important in this context because all separatist games in Syria were rejected out of hand.

17. اگر آپ ہائرنگ مینیجر ہیں، تو بے روزگار امیدواروں کو برطرف کرنے کے بجائے، ان تین سوالات پر غور کریں۔

17. if you are a hiring manager, rather than dismissing unemployed candidates out of hand, consider these three questions.

18. ہر مربع انچ جگہ میں بہت سارے لوگوں کے گھسنے کے ساتھ، پھانسی شروع ہونے سے پہلے ہی چیزیں قابو سے باہر ہو رہی تھیں۔

18. with this many people crammed into every inch of space, things were getting out of hand even before the execution commenced.

19. اس کے (یا اس کے) محرکات کو ممکنہ طور پر ایک مذاق، ایک سائنسی تجربہ جو ہاتھ سے نکل گیا، اور یہاں تک کہ بلیک میل کے طور پر تجزیہ کیا گیا ہے۔

19. His (or her) motivations have been analysed as possibly a joke, a scientific experiment that got out of hand, and even blackmail.

20. اگر نظام ہاتھ سے نکل جاتا ہے، تو اکثر اسباب تلاش کرنے کے بجائے تنازعات، بحرانوں اور مواصلاتی خسارے کی نشاندہی کرنا آسان ہوتا ہے۔

20. If the system gets out of hand, it is often easier to identify conflicts, crises and communication deficits than to find the causes.