1. કેટલાક અલંકારો જે નિયંત્રણમાંથી બહાર નીકળી ગયા.

1. some embellishing that got out of hand.

2. આ બેકન વસ્તુ નિયંત્રણ બહાર સર્પાકાર છે.

2. this bacon thing is getting out of hand.

3. માણસ, સેતુના દુષ્કૃત્યો નિયંત્રણની બહાર વધી રહ્યા છે.

3. dude, sethu's misdeeds are getting out of hand.

4. પિકેટ લાઇન પર વસ્તુઓ થોડી નિયંત્રણની બહાર આવી રહી હતી

4. things were getting a bit out of hand at the picket line

5. મિક્સર કોઈપણ ઉત્પાદનને સારી રીતે પીસી લે છે અને નિયંત્રણમાંથી બહાર આવતું નથી.

5. blenders well grind any products and do not slip out of hand.

6. દેશની રાજકીય પરિસ્થિતિ કાબૂ બહાર જઈ રહી હતી.

6. the political situation in the country was getting increasingly out of hand.

7. આજે ઉચ્ચ શિક્ષણની ટીકા હાથમાંથી કાઢી નાખવી જોઈએ નહીં.

7. criticisms of higher education these days should not be discounted out of hand.

8. તે એક ઘરમાં ઘૂસી જાય છે, ત્યાં પોતાની જાતને બેરિકેડ કરે છે, અને પછી વસ્તુઓ ઝડપથી નિયંત્રણની બહાર જાય છે.

8. he breaks into a home, barricades himself there and then things get out of hand fast.

9. પાવર સેન્ડર (ખરેખર જરૂરી નથી, પરંતુ બધું સેન્ડિંગ હાથમાંથી કેટલાક સ્નાયુઓ લઈ જાય છે)

9. A power sander (not really necessary, but takes some of the muscle out of hand sanding everything)

10. લોકોએ ધ્યાન રાખવું જોઈએ કે નેપાળ એક વિકાસશીલ દેશ છે અને કેટલીકવાર વસ્તુઓ હાથમાંથી નીકળી જાય છે.

10. People should be aware that Nepal is a developing country and sometimes things do get out of hand.

11. આપણે બધા સ્પષ્ટપણે આ વિચારને નકારીએ છીએ કે આપણા જીવનનો પ્રેમ કંઈક હલકો અથવા વજનહીન છે;

11. we all reject out of hand the idea that the love of our life may be something light or weightless;

12. પરંતુ નિરંકુશ, ઇમેઇલ ઝડપથી હાથમાંથી નીકળી શકે છે, તેથી જ નિયમો અને ફિલ્ટર્સનો ઉપયોગ કરવો મહત્વપૂર્ણ છે.

12. But untamed, email can quickly get out of hand, which is why it is important to use rules and filters.

13. મેસન્સ રોસીક્રુસિયન વેન્નાબેસ હતા, અને રોસીક્રુસિયન્સ એક છેતરપિંડી હતી જે હાથમાંથી બહાર નીકળી ગઈ હતી.

13. the masons were wannabe rosicrucians, and rosicrucians were a hoax that pretty much just got out of hand.

14. કેટલાક ગંભીર રમત પ્રતિબંધો ઉપરાંત, અમે તમારા પર પ્રતિબંધ પણ મૂકી શકીએ છીએ અને જો વસ્તુઓ હાથમાંથી નીકળી જાય તો તમને જાણ કરી શકીએ છીએ.

14. Apart from some pretty serious sport sanctions, we also can ban you and report you if things get out of hand.

15. બ્રિટિશ સત્તાવાળાઓએ બ્રિટિશ સરકારની નિંદા કરવાને બદલે ભારતને ભૂખે મરતા જોવાનું પસંદ કરતાં બોઝની ઓફરને હાથમાંથી નકારી કાઢી હતી.

15. the british authorities dismissed bose's offer out of hand, preferring to see india starve than british rule exposed.

16. આજનું મેમોરેન્ડમ આ સંદર્ભમાં પણ મહત્વનું છે કારણ કે સીરિયામાં તમામ અલગતાવાદી રમતોને હાથમાંથી નકારી કાઢવામાં આવી હતી.

16. Today’s Memorandum is also important in this context because all separatist games in Syria were rejected out of hand.

17. જો તમે હાયરિંગ મેનેજર છો, તો બેરોજગાર ઉમેદવારોને નોકરીમાંથી કાઢી મૂકવાને બદલે, આ ત્રણ પ્રશ્નોનો વિચાર કરો.

17. if you are a hiring manager, rather than dismissing unemployed candidates out of hand, consider these three questions.

18. દરેક ચોરસ ઇંચ જગ્યામાં ઘણા બધા લોકો ઘૂસી ગયા હતા, અમલ શરૂ થાય તે પહેલા જ વસ્તુઓ નિયંત્રણની બહાર જઈ રહી હતી.

18. with this many people crammed into every inch of space, things were getting out of hand even before the execution commenced.

19. તેની (અથવા તેણીની) પ્રેરણાઓનું સંભવતઃ મજાક, એક વૈજ્ઞાનિક પ્રયોગ જે હાથમાંથી નીકળી ગયું અને બ્લેકમેલ તરીકે પણ વિશ્લેષણ કરવામાં આવ્યું છે.

19. His (or her) motivations have been analysed as possibly a joke, a scientific experiment that got out of hand, and even blackmail.

20. જો સિસ્ટમ હાથમાંથી નીકળી જાય, તો કારણો શોધવા કરતાં સંઘર્ષો, કટોકટી અને સંદેશાવ્યવહારની ખામીઓને ઓળખવી ઘણી વાર સરળ બને છે.

20. If the system gets out of hand, it is often easier to identify conflicts, crises and communication deficits than to find the causes.