1. काही अलंकार जे नियंत्रणाबाहेर गेले.

1. some embellishing that got out of hand.

2. ही बेकन गोष्ट नियंत्रणाबाहेर जात आहे.

2. this bacon thing is getting out of hand.

3. यार, सेतूचे दुष्कृत्य नियंत्रणाबाहेर जात आहेत.

3. dude, sethu's misdeeds are getting out of hand.

4. पिकेट लाइनवर गोष्टी नियंत्रणाबाहेर जात होत्या

4. things were getting a bit out of hand at the picket line

5. मिक्सर कोणतेही उत्पादन चांगले पीसतात आणि नियंत्रणाबाहेर जात नाहीत.

5. blenders well grind any products and do not slip out of hand.

6. देशातील राजकीय परिस्थिती नियंत्रणाबाहेर जात होती.

6. the political situation in the country was getting increasingly out of hand.

7. आज उच्च शिक्षणावर होणारी टीका हाताबाहेर जाऊ नये.

7. criticisms of higher education these days should not be discounted out of hand.

8. तो एका घरात घुसतो, तिथे स्वतःला बॅरिकेड्स लावतो आणि मग गोष्टी पटकन नियंत्रणाबाहेर जातात.

8. he breaks into a home, barricades himself there and then things get out of hand fast.

9. पॉवर सँडर (खरोखर आवश्यक नाही, परंतु सर्व काही सँडिंग करून हातातून काही स्नायू काढून घेतात)

9. A power sander (not really necessary, but takes some of the muscle out of hand sanding everything)

10. नेपाळ हा विकसनशील देश आहे आणि कधी कधी गोष्टी हाताबाहेर जातात हे लोकांनी लक्षात ठेवले पाहिजे.

10. People should be aware that Nepal is a developing country and sometimes things do get out of hand.

11. आपल्या जीवनातील प्रेम हे काहीतरी हलके किंवा वजनहीन आहे ही कल्पना आपण सर्वजण स्पष्टपणे नाकारतो;

11. we all reject out of hand the idea that the love of our life may be something light or weightless;

12. परंतु अविचल, ईमेल त्वरीत हाताबाहेर जाऊ शकते, म्हणूनच नियम आणि फिल्टर वापरणे महत्वाचे आहे.

12. But untamed, email can quickly get out of hand, which is why it is important to use rules and filters.

13. मेसन्स हे रोसिक्रूशियन व्हॅनाबेस होते आणि रोसिक्रूशियन हे एक लबाडी होते जे बरेचसे हाताबाहेर गेले होते.

13. the masons were wannabe rosicrucians, and rosicrucians were a hoax that pretty much just got out of hand.

14. काही गंभीर क्रीडा प्रतिबंधांव्यतिरिक्त, आम्ही तुमच्यावर बंदी घालू शकतो आणि गोष्टी हाताबाहेर गेल्यास तुमची तक्रार करू शकतो.

14. Apart from some pretty serious sport sanctions, we also can ban you and report you if things get out of hand.

15. ब्रिटीश अधिकाऱ्यांनी बोसची ऑफर नाकारली, ब्रिटीश सरकारचा निषेध करण्याऐवजी भारत उपाशी राहणे पसंत केले.

15. the british authorities dismissed bose's offer out of hand, preferring to see india starve than british rule exposed.

16. आजचा मेमोरँडम या संदर्भातही महत्त्वाचा आहे कारण सीरियातील सर्व फुटीरतावादी खेळ हाताबाहेर गेले होते.

16. Today’s Memorandum is also important in this context because all separatist games in Syria were rejected out of hand.

17. तुम्ही नोकरीवर ठेवणारे व्यवस्थापक असल्यास, बेरोजगार उमेदवारांना काढून टाकण्याऐवजी, या तीन प्रश्नांचा विचार करा.

17. if you are a hiring manager, rather than dismissing unemployed candidates out of hand, consider these three questions.

18. प्रत्येक चौरस इंच जागेत अनेक लोक घुसल्यामुळे, अंमलबजावणी सुरू होण्यापूर्वीच गोष्टी नियंत्रणाबाहेर जात होत्या.

18. with this many people crammed into every inch of space, things were getting out of hand even before the execution commenced.

19. त्याच्या (किंवा तिच्या) प्रेरणांचे विश्लेषण शक्यतो एक विनोद, एक वैज्ञानिक प्रयोग आणि अगदी ब्लॅकमेल म्हणून केले गेले आहे.

19. His (or her) motivations have been analysed as possibly a joke, a scientific experiment that got out of hand, and even blackmail.

20. प्रणाली हाताबाहेर गेल्यास, कारणे शोधण्यापेक्षा संघर्ष, संकटे आणि संवादाची कमतरता ओळखणे बरेचदा सोपे होते.

20. If the system gets out of hand, it is often easier to identify conflicts, crises and communication deficits than to find the causes.