1. கட்டுப்பாட்டை மீறிய சில அலங்காரங்கள்.

1. some embellishing that got out of hand.

2. இந்த பேக்கன் விஷயம் கட்டுப்பாட்டை மீறி வருகிறது.

2. this bacon thing is getting out of hand.

3. நாயகன், சேதுவின் குறும்புகள் கட்டுப்பாட்டை மீறிச் சுழல்கின்றன.

3. dude, sethu's misdeeds are getting out of hand.

4. மறியல் போராட்டத்தில் விஷயங்கள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக கட்டுப்பாட்டை மீறியது

4. things were getting a bit out of hand at the picket line

5. மிக்சர்கள் எந்த பொருளையும் நன்றாக அரைத்து, கட்டுப்பாட்டை மீறுவதில்லை.

5. blenders well grind any products and do not slip out of hand.

6. நாட்டின் அரசியல் நிலைமை கட்டுப்பாட்டை மீறிச் சென்று கொண்டிருந்தது.

6. the political situation in the country was getting increasingly out of hand.

7. இன்று உயர்கல்வி மீதான விமர்சனங்களை புறந்தள்ளக்கூடாது.

7. criticisms of higher education these days should not be discounted out of hand.

8. அவர் ஒரு வீட்டிற்குள் நுழைந்து, அங்கு தன்னைத்தானே தடை செய்து, பின்னர் விஷயங்கள் விரைவாக கட்டுப்பாட்டை மீறுகின்றன.

8. he breaks into a home, barricades himself there and then things get out of hand fast.

9. ஒரு பவர் சாண்டர் (உண்மையில் அவசியமில்லை, ஆனால் எல்லாவற்றையும் மணல் அள்ளும் கையிலிருந்து சில தசைகளை வெளியே எடுக்கிறது)

9. A power sander (not really necessary, but takes some of the muscle out of hand sanding everything)

10. நேபாளம் வளரும் நாடு என்பதை மக்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும், சில சமயங்களில் விஷயங்கள் கையை விட்டு வெளியேறுகின்றன.

10. People should be aware that Nepal is a developing country and sometimes things do get out of hand.

11. நம் வாழ்வின் காதல் இலகுவானது அல்லது எடையற்றது என்ற கருத்தை நாம் அனைவரும் திட்டவட்டமாக நிராகரிக்கிறோம்;

11. we all reject out of hand the idea that the love of our life may be something light or weightless;

12. ஆனால் கட்டுப்படுத்தப்படாத, மின்னஞ்சல் விரைவில் கையை விட்டு வெளியேறலாம், அதனால்தான் விதிகள் மற்றும் வடிப்பான்களைப் பயன்படுத்துவது முக்கியம்.

12. But untamed, email can quickly get out of hand, which is why it is important to use rules and filters.

13. மேசன்கள் ரோசிக்ரூசியன் வன்னாபேஸ், மற்றும் ரோசிக்ரூசியன்கள் ஒரு புரளி, அது கையை விட்டு வெளியேறியது.

13. the masons were wannabe rosicrucians, and rosicrucians were a hoax that pretty much just got out of hand.

14. சில கடுமையான விளையாட்டுத் தடைகளைத் தவிர, நாங்கள் உங்களைத் தடைசெய்வோம் மற்றும் விஷயங்கள் கையை மீறிவிட்டால் உங்களுக்குப் புகாரளிக்கலாம்.

14. Apart from some pretty serious sport sanctions, we also can ban you and report you if things get out of hand.

15. பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகள் போஸின் வாய்ப்பை நிராகரித்தனர், பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தைக் கண்டிப்பதை விட இந்தியா பட்டினி கிடப்பதைப் பார்க்க விரும்பினர்.

15. the british authorities dismissed bose's offer out of hand, preferring to see india starve than british rule exposed.

16. சிரியாவில் அனைத்து பிரிவினைவாத விளையாட்டுகளும் கையை விட்டு நிராகரிக்கப்பட்டதால் இன்றைய மெமோராண்டமும் இந்த சூழலில் முக்கியமானது.

16. Today’s Memorandum is also important in this context because all separatist games in Syria were rejected out of hand.

17. நீங்கள் பணியமர்த்தல் மேலாளராக இருந்தால், வேலையில்லாத வேட்பாளர்களை பணிநீக்கம் செய்வதற்குப் பதிலாக, இந்த மூன்று கேள்விகளைக் கவனியுங்கள்.

17. if you are a hiring manager, rather than dismissing unemployed candidates out of hand, consider these three questions.

18. ஒவ்வொரு சதுர அங்குல இடத்திலும் ஏராளமான மக்கள் குவிந்துள்ளதால், மரணதண்டனை தொடங்குவதற்கு முன்பே விஷயங்கள் கட்டுப்பாட்டை மீறிச் சென்றன.

18. with this many people crammed into every inch of space, things were getting out of hand even before the execution commenced.

19. அவரது (அல்லது அவளது) உந்துதல்கள் ஒரு நகைச்சுவையாகவும், கையை விட்டு வெளியேறிய ஒரு அறிவியல் பரிசோதனையாகவும், அச்சுறுத்தலாகவும் கூட பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டுள்ளன.

19. His (or her) motivations have been analysed as possibly a joke, a scientific experiment that got out of hand, and even blackmail.

20. கணினி கையை விட்டு வெளியேறினால், காரணங்களைக் கண்டுபிடிப்பதை விட மோதல்கள், நெருக்கடிகள் மற்றும் தகவல் தொடர்பு குறைபாடுகளை அடையாளம் காண்பது பெரும்பாலும் எளிதானது.

20. If the system gets out of hand, it is often easier to identify conflicts, crises and communication deficits than to find the causes.