1. কিছু অলঙ্করণ যা নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেছে।

1. some embellishing that got out of hand.

2. এই বেকন জিনিস নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাচ্ছে।

2. this bacon thing is getting out of hand.

3. মানুষ, সেতুর অপকর্ম নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাচ্ছে।

3. dude, sethu's misdeeds are getting out of hand.

4. পিকেট লাইনে জিনিসগুলি নিয়ন্ত্রণের বাইরে ছিল

4. things were getting a bit out of hand at the picket line

5. মিক্সাররা যে কোনও পণ্যকে ভালভাবে পিষে নেয় এবং নিয়ন্ত্রণের বাইরে যায় না।

5. blenders well grind any products and do not slip out of hand.

6. দেশের রাজনৈতিক পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাচ্ছে।

6. the political situation in the country was getting increasingly out of hand.

7. উচ্চশিক্ষার সমালোচনা আজ হাত থেকে উড়িয়ে দেওয়া উচিত নয়।

7. criticisms of higher education these days should not be discounted out of hand.

8. সে একটি বাড়িতে প্রবেশ করে, সেখানে নিজেকে ব্যারিকেড দেয় এবং তারপরে জিনিসগুলি দ্রুত নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায়।

8. he breaks into a home, barricades himself there and then things get out of hand fast.

9. একটি পাওয়ার স্যান্ডার (সত্যিই প্রয়োজনীয় নয়, তবে সবকিছু স্যান্ডিং করে কিছু পেশী হাত থেকে সরিয়ে নেয়)

9. A power sander (not really necessary, but takes some of the muscle out of hand sanding everything)

10. জনগণকে সচেতন হওয়া উচিত যে নেপাল একটি উন্নয়নশীল দেশ এবং কখনও কখনও জিনিসগুলি হাতের বাইরে চলে যায়।

10. People should be aware that Nepal is a developing country and sometimes things do get out of hand.

11. আমরা সকলেই স্পষ্টভাবে এই ধারণাটিকে প্রত্যাখ্যান করি যে আমাদের জীবনের ভালবাসা হালকা বা ওজনহীন কিছু;

11. we all reject out of hand the idea that the love of our life may be something light or weightless;

12. কিন্তু অদম্য, ইমেল দ্রুত হাত থেকে বেরিয়ে যেতে পারে, তাই নিয়ম এবং ফিল্টার ব্যবহার করা গুরুত্বপূর্ণ।

12. But untamed, email can quickly get out of hand, which is why it is important to use rules and filters.

13. রাজমিস্ত্রিরা ছিল রোসিক্রুসিয়ান ওয়ানাবেস, এবং রোসিক্রুসিয়ানরা ছিল একটি প্রতারণা যা হাতের বাইরে চলে গেছে।

13. the masons were wannabe rosicrucians, and rosicrucians were a hoax that pretty much just got out of hand.

14. কিছু চমত্কার গুরুতর ক্রীড়া নিষেধাজ্ঞা ছাড়াও, আমরা আপনাকে নিষিদ্ধ করতে পারি এবং জিনিসগুলি হাতের বাইরে চলে গেলে আপনাকে রিপোর্ট করতে পারি।

14. Apart from some pretty serious sport sanctions, we also can ban you and report you if things get out of hand.

15. ব্রিটিশ কর্তৃপক্ষ বোসের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে, ব্রিটিশ সরকারের নিন্দা করার চেয়ে ভারতকে ক্ষুধার্ত দেখতে পছন্দ করে।

15. the british authorities dismissed bose's offer out of hand, preferring to see india starve than british rule exposed.

16. আজকের স্মারকলিপিটিও এই প্রেক্ষাপটে গুরুত্বপূর্ণ কারণ সিরিয়ায় সমস্ত বিচ্ছিন্নতাবাদী খেলা হাতের বাইরে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল।

16. Today’s Memorandum is also important in this context because all separatist games in Syria were rejected out of hand.

17. আপনি যদি একজন নিয়োগকারী ম্যানেজার হন, বেকার প্রার্থীদের বরখাস্ত করার পরিবর্তে, এই তিনটি প্রশ্ন বিবেচনা করুন।

17. if you are a hiring manager, rather than dismissing unemployed candidates out of hand, consider these three questions.

18. প্রতি বর্গ ইঞ্চি স্থানের মধ্যে অনেক লোকের ভিড় থাকায়, মৃত্যুদণ্ড কার্যকর শুরু হওয়ার আগেই জিনিসগুলি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাচ্ছিল।

18. with this many people crammed into every inch of space, things were getting out of hand even before the execution commenced.

19. তার (বা তার) প্রেরণাগুলি সম্ভবত একটি রসিকতা, একটি বৈজ্ঞানিক পরীক্ষা যা হাতের বাইরে চলে গেছে এবং এমনকি ব্ল্যাকমেইল হিসাবে বিশ্লেষণ করা হয়েছে।

19. His (or her) motivations have been analysed as possibly a joke, a scientific experiment that got out of hand, and even blackmail.

20. যদি সিস্টেমটি হাতের বাইরে চলে যায়, তবে কারণগুলি খুঁজে বের করার চেয়ে দ্বন্দ্ব, সংকট এবং যোগাযোগের ঘাটতি সনাক্ত করা প্রায়শই সহজ।

20. If the system gets out of hand, it is often easier to identify conflicts, crises and communication deficits than to find the causes.