1. നിയന്ത്രണാതീതമായ ചില അലങ്കാരങ്ങൾ.

1. some embellishing that got out of hand.

2. ഈ ബേക്കൺ കാര്യം നിയന്ത്രണാതീതമാണ്.

2. this bacon thing is getting out of hand.

3. മനുഷ്യാ, സേതുവിന്റെ കുസൃതികൾ നിയന്ത്രണാതീതമാണ്.

3. dude, sethu's misdeeds are getting out of hand.

4. പിക്കറ്റ് ലൈനിൽ കാര്യങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി നിയന്ത്രണാതീതമായി

4. things were getting a bit out of hand at the picket line

5. മിക്സറുകൾ ഏതെങ്കിലും ഉൽപ്പന്നം നന്നായി പൊടിക്കുന്നു, നിയന്ത്രണം വിട്ടുപോകരുത്.

5. blenders well grind any products and do not slip out of hand.

6. രാജ്യത്തെ രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യം നിയന്ത്രണാതീതമായി.

6. the political situation in the country was getting increasingly out of hand.

7. ഇന്ന് ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിമർശനം തള്ളിക്കളയേണ്ടതില്ല.

7. criticisms of higher education these days should not be discounted out of hand.

8. അവൻ ഒരു വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി, അവിടെ സ്വയം തടയുന്നു, തുടർന്ന് കാര്യങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് നിയന്ത്രണാതീതമായി.

8. he breaks into a home, barricades himself there and then things get out of hand fast.

9. ഒരു പവർ സാൻഡർ (ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല, പക്ഷേ കൈയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പേശികൾ പുറത്തെടുത്ത് എല്ലാം മണലാക്കുന്നു)

9. A power sander (not really necessary, but takes some of the muscle out of hand sanding everything)

10. നേപ്പാൾ ഒരു വികസ്വര രാജ്യമാണെന്നും ചിലപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോകുമെന്നും ആളുകൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

10. People should be aware that Nepal is a developing country and sometimes things do get out of hand.

11. നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം ഭാരം കുറഞ്ഞതോ ഭാരമില്ലാത്തതോ ആണെന്ന ആശയം നാമെല്ലാവരും നിരസിക്കുന്നു;

11. we all reject out of hand the idea that the love of our life may be something light or weightless;

12. എന്നാൽ മെരുക്കപ്പെടാത്ത, ഇമെയിൽ പെട്ടെന്ന് കൈവിട്ടുപോകും, ​​അതിനാലാണ് നിയമങ്ങളും ഫിൽട്ടറുകളും ഉപയോഗിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

12. But untamed, email can quickly get out of hand, which is why it is important to use rules and filters.

13. മേസൺമാർ റോസിക്രുഷ്യൻ വണ്ണാബുകളായിരുന്നു, റോസിക്രുഷ്യൻമാർ ഏറെക്കുറെ കൈവിട്ടുപോയ ഒരു തട്ടിപ്പായിരുന്നു.

13. the masons were wannabe rosicrucians, and rosicrucians were a hoax that pretty much just got out of hand.

14. ഗുരുതരമായ ചില കായിക ഉപരോധങ്ങൾക്ക് പുറമെ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വിലക്കാനും കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോയാൽ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാനും കഴിയും.

14. Apart from some pretty serious sport sanctions, we also can ban you and report you if things get out of hand.

15. ബ്രിട്ടീഷ് ഗവൺമെന്റിനെ അപലപിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഇന്ത്യ പട്ടിണി കിടക്കുന്നത് കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുകൊണ്ട് ബ്രിട്ടീഷ് അധികാരികൾ ബോസിന്റെ വാഗ്ദാനം നിരസിച്ചു.

15. the british authorities dismissed bose's offer out of hand, preferring to see india starve than british rule exposed.

16. ഇന്നത്തെ മെമ്മോറാണ്ടവും ഈ സാഹചര്യത്തിൽ പ്രധാനമാണ്, കാരണം സിറിയയിലെ എല്ലാ വിഘടനവാദ ഗെയിമുകളും കൈയ്യിൽ നിന്ന് നിരസിക്കപ്പെട്ടു.

16. Today’s Memorandum is also important in this context because all separatist games in Syria were rejected out of hand.

17. നിങ്ങൾ ഒരു റിക്രൂട്ട് മാനേജർ ആണെങ്കിൽ, തൊഴിലില്ലാത്ത ഉദ്യോഗാർത്ഥികളെ പിരിച്ചുവിടുന്നതിനുപകരം, ഈ മൂന്ന് ചോദ്യങ്ങൾ പരിഗണിക്കുക.

17. if you are a hiring manager, rather than dismissing unemployed candidates out of hand, consider these three questions.

18. ഓരോ ചതുരശ്ര ഇഞ്ച് സ്ഥലത്തും നിരവധി ആളുകൾ തിങ്ങിനിറഞ്ഞതിനാൽ, വധശിക്ഷ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രണാതീതമായി.

18. with this many people crammed into every inch of space, things were getting out of hand even before the execution commenced.

19. അവന്റെ (അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ) പ്രേരണകൾ ഒരുപക്ഷേ ഒരു തമാശയായും, കൈവിട്ടുപോയ ഒരു ശാസ്ത്രീയ പരീക്ഷണമായും, ബ്ലാക്ക് മെയിലിംഗ് പോലുമായി വിശകലനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

19. His (or her) motivations have been analysed as possibly a joke, a scientific experiment that got out of hand, and even blackmail.

20. സിസ്റ്റം കൈവിട്ടുപോയാൽ, കാരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനേക്കാൾ പലപ്പോഴും സംഘർഷങ്ങളും പ്രതിസന്ധികളും ആശയവിനിമയ കുറവുകളും തിരിച്ചറിയുന്നത് എളുപ്പമാണ്.

20. If the system gets out of hand, it is often easier to identify conflicts, crises and communication deficits than to find the causes.