1. അവൻ അത് ശക്തമായി ഉപയോഗിച്ചു.

1. he has used her mightily.

2. 2014ൽ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.

2. he struggled mightily in 2014.

3. ശക്തമായി മല്ലിട്ടുകൊണ്ട് ഹാർനെസിൽ ജീവിക്കുക;

3. let us live in the harness, striving mightily;

4. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് എന്റെ ആദ്യത്തെ 6000 ആണ്, ഞാൻ വളരെ ബഹുമാനിക്കുന്നു!

4. For me this is my first 6000 and I respect mightily!

5. ഒരിക്കൽ കൂടി രോഹിതിന്റെ ക്യാപ്റ്റൻസിയിൽ ഞാൻ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി.

5. i was again mightily impressed with rohit's captaincy.

6. അവരോടുള്ള എന്റെ വിശ്വാസവും പ്രതീക്ഷയും വർധിച്ചു.

6. my faith and expectation for them has increased mightily.

7. നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ അധ്യാപകനായിരുന്നു, ദൈവം നിങ്ങളെ ശക്തമായി ഉപയോഗിച്ചു.

7. You have been a tiny teacher and God has used you mightily.

8. ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാൻ ഹോളി അമ്മയുമായി ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.

8. Holly struggled mightily with her mother over doing her homework

9. അവിടെയാണ് വിശ്വാസികൾ ഏറ്റവും ശക്തമായി പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടതും കുലുങ്ങിയതും.

9. there it was that the believers were tried, and shaken most mightily.

10. മെർക്കലിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് സർക്കാരുകളും ഈ പരിവർത്തനത്തിന് വലിയ സംഭാവന നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

10. The last three governments, all led by Merkel, have contributed mightily to this transformation.

11. സാംസ്കാരിക പശ്ചാത്തലം സ്വയം ശക്തിയായി സംഭാവന ചെയ്യുകയും ഓരോ സ്ത്രീയുടെയും ആത്മാഭിമാനത്തെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

11. the cultural context contributes mightily to the self and affects the self-esteem of every woman.

12. അങ്ങനെ അത് ഒരു തീവ്രതയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് ശക്തമായി നീങ്ങുന്നു, സൗമ്യതയോടെ എല്ലാം ക്രമപ്പെടുത്തുന്നു.

12. thus, she reaches mightily from one end all the way to the other, and she orders all things sweetly.

13. ദൈവം നിങ്ങളിലേക്ക് തിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവന്റെ ഇച്ഛകളെ പിന്തുടരുന്നവർ നിങ്ങൾ ശക്തമായി വഴിതെറ്റിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

13. and god desires to turn towards you, but those who follow their lusts desire you to swerve away mightily.

14. ദൈവം നിങ്ങളിലേക്ക് തിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവന്റെ ഇച്ഛകളെ പിന്തുടരുന്നവർ നിങ്ങൾ ശക്തമായി വഴിതെറ്റിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

14. and god desires to turn towards you, but those who follow their lusts desire you to swerve away mightily.

15. അങ്ങനെ പരിശുദ്ധാത്മാവ് നമ്മുടെ ഇടയിൽ ശക്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഈ ഐക്യത്തിന് തടസ്സം നിൽക്കുന്ന എല്ലാവരെയും നീക്കം ചെയ്യുകയും, നമ്മുടെ എല്ലാ സഭകളിലും നമ്മെ ഏകശരീരമായി നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

15. so the holy spirit works mightily in our midst, to remove all those who hinder that unity, so as to preserve us as a united body in all our churches.

16. ടീമിന്റെ പവർപ്ലേയിൽ 12.9% സമയം മാത്രം സ്കോർ ചെയ്യുന്നതിൽ വലിയ പ്രശ്‌നമുണ്ടായി, അവസാന 10 കളികളിൽ നാലെണ്ണവും അവസാന അഞ്ചിൽ ഒരു തവണയും മാത്രമാണ് അവർ വിജയിച്ചത്.

16. the team's power play has struggled mightily scoring only 12.9% of the time and have won only four of their last 10 games and once in their last five.

17. ജപ്പാനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് തന്ത്രപ്രധാനമായ സമയമാണ്, കാരണം താൻ ശക്തമായും വേഗത്തിലും നീങ്ങുമെന്നും 2019 അവസാനത്തിന് മുമ്പ് ജപ്പാൻ ഒരു വലിയ മുന്നേറ്റം കാണുമെന്നും കർത്താവ് പറഞ്ഞു.

17. This is a strategic time for Japan, as the Lord spoke that He will move mightily and swiftly and Japan will see a major breakthrough before the end of 2019.

18. മനുഷ്യരെയും മൃഗങ്ങളെയും രട്ടുടുത്തു ദൈവത്തോടു ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചുകൊൾവിൻ ; ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ ദുർമ്മാർഗ്ഗവും തന്റെ കയ്യിലുള്ള അതിക്രമവും വിട്ടുതിരിയട്ടെ.

18. but let man and beast be covered with sackcloth, and cry mightily unto god: yea, let them turn every one from his evil way, and from the violence that is in their hands.

19. ഈ വിദ്യാഭ്യാസ ബിസിനസ്സ്, ഈ ബിസിനസ്സ് വിദ്യാഭ്യാസം, കോളേജിൽ നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിർവചിക്കുന്നു, അതാണ് നമ്മുടെ ജോലിയിൽ ശക്തരാകാൻ നമ്മെ ഓരോരുത്തരെയും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്;

19. this business of education, this education of business people, defines everything we do in the college— and it is what drives each of us to strive mightily in our work;

20. എന്നാൽ മനുഷ്യനെയും മൃഗത്തെയും ചാക്കുതുണിയിൽ പുതച്ച് ദൈവത്തോട് ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുക. അതേ, ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ ദുർമ്മാർഗ്ഗവും അവന്റെ കയ്യിലുള്ള അതിക്രമവും വിട്ടുതിരിയട്ടെ.

20. but let them be covered with sackcloth, both man and animal, and let them cry mightily to god. yes, let them turn everyone from his evil way, and from the violence that is in his hands.